Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Kurenai 24

Big Brother

en
+ posted by js06 as translation on Nov 14, 2009 20:01 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 24

For JAC only

Chapter 24

01

Ginko: The soldier-for-hire that captured Murasaki-chan...
Ginko: And...

Ginko: the attempted terrorist attack on the hotel the other day.

Ginko: ...What's going on?
Ginko: It's all related to the Akuu Company.
Text: Ginko the information broker demonstrates her specialty!

SFX: Click

Ginko: At this rate...
Ginko: they're going to be a major threat for that idiot.
SFX: Pah
Ginko: I need to get whatever information I can...

02

Ginko: I've hacked in.

Top name: Houzuki Yuuno
Second name: Houzuki Housen
Third name: Houzuki Meiri
Bottom name: Houzuki Chizuru
Ginko: What the...?

03

Text on the upper right: When I'm with you...
Text on the left: the everyday city glows.
Title: Chapter 24 Big Brother

04

Shinkurou: You can't seem to hit them, can you?
Kirihiko: Uuh.
Murasaki: Are you not feeling well today?

Murasaki: You were really, really good at that game you were playing before.

Kirihiko: I was using a character that fought with a knife.
Kirihiko: I'm no good with hammers.
Murasaki: You sure are problematic.
Shinkurou: 5 points...

Lin: Hmph. How silly.

05

Lin: Murasaki-sama.
Lin: I will now demonstrate my skill for you...

Murasaki: Okay, let's play this one next, Kirihiko!!
Lin: Murasaki-sama!!?

Shinkurou: Let's go, Lin-san.

06

Yuuno: That's right...
Yuuno: It's been 12 years since then...

Yuuno: In the end...
Yuuno: I wasn't able to be in the same family as him...

Yuuno: But...
Yuuno: That's why I won't let myself lose Shinkurou-san.

Yuuno: If I think about losing a family member again...

07

Yuuno: B...
Yuuno: Big brother!!?

Shinkurou: Eh?

Yuuno: Ah...

Shinkurou: Yuuno-san...

08

Yuuno: S-sorry.
Yuuno: I just blurted out something weird...!

Yuuno: E-excuse me!

Lin: Big brother?
Shinkurou: I don't know what she meant either!

Sign: Samidare Apartments

09

Shinkurou: What was with Yuuno-san just now...?
Shinkurou: "Big brother"...?

Shinkurou: Even if she mistook me for someone else...
Shinkurou: I didn't think she had any brothers...
SFX: Rinnng

Ginko: Okay, are you at Samidare right now?
Ginko: I'll head over there.

Shinkurou: What is it?
Shinkurou: Come to think of it, you weren't at school today...

10

Ginko: "Houzuki" is being targeted.

Shinkurou: What?

Ginko: I'll tell you the details in person.
Ginko: Anyway, be cautious of your surroundings...

11

Ginko: Kyah...!!
SFX: in the left of Ginko's bubble: Ksssh

Shinkurou: G...
Shinkurou: Ginko!?
Shinkurou: Ginko!!!

Shinkurou: Gi...!!

12

Shinkurou: Haa
Shinkurou: Haa

Shinkurou: She's not here...
Shinkurou: Where is she...?

Shinkurou: Damn it...!!
Shinkurou: I knew all too well how much danger an information broker who's gotten some information can be in, but I just let her leave...!!

Shinkurou: What was she going to tell me...?
Shinkurou: She said something about Houzuki...

13

14

Shinkurou: Ah...

Guy: ...I'm shocked...

Guy: You all of a sudden try to punch me on our first meeting.
Shinkurou: Ah...I-I'm sorry!
Shinkurou: It's just that I'm in a hurry...!!

Guy: Are you Kurenai Shinkurou-kun?

Shinkurou: Huh...?
Shinkurou: Eh?

15

Guy: I...
Guy: found this over there a bit ago.

Guy: I thought it might belong to a friend of yours.

Guys: Hey, what're we supposed to do with her...

16

Guys: I dunno.
Guys: We already got our money, so can't we just do what we want with her?

Guys: Do what we like...? With those glasses?
Guys: You idiot. There're a buncha freaks who love that kinda thing.

Guys: Guys with a glasses fetish...
Guys: you mean?

Guys: Ow!!

16

Guys: She kicked you good.
Text to the left and right of last speech bubble: Ha ha ha ha ha
Guys: Tch.
Guys: Hey, start the camera.

Guys: I'm gonna show you just where you stand, bitch.
Guys: I'll make sure of it.

Ginko: Shinkurou...!!

17

Guys: What...?

18

Shinkurou: Don't you dare touch Ginko!!!

Guys: What!?
Guys: Do you know who you're talking to here...!?

Guys: Eh?

19

Guys: Gweh!!

20

Shinkurou: Haa
Shinkurou: Haa

Shinkurou: Ginko!

Shinkurou: Are you okay!?
Shinkurou: Are you hurt!? Did they do anything to you!?

Shinkurou: ...Thank god...

21

Shinkurou: I'm so glad...
Shinkurou: Ginko...

Ginko: Why are you crying? You're an adult.
Ginko: Idiot.

SFX: *stare*

22

Guy: I see.

Guy: His fighting style isn't bad...

Guy: But that's it.

Guy: I don't get it...
Guy: Why did this guy receive the Horn of "Houzuki"?

23

Shinkurou: The guy who found this told me where to find you.
Shinkurou: He saw you get taken here...

Ginko: Did you look in my cell phone?
Shinkurou: Huh?
Shinkurou: No...
Shinkurou: Well, I saw the screensaver, but...

Shinkurou: ...I see.
Shinkurou: I guess it's normal for people to get mad that you looked at their cell phone without permission.

Shinkurou: Come to think of it...
Shinkurou: why did that guy know my name...?

24

Shinkurou: And I definitely felt...
Shinkurou: deadly intent back then.

Ginko: Who ordered you to do this?

Guys: Um...
Guys: Well...

Guys: We were just given money and...
Ginko: By who?

Guys: I-I don't know!
Guys: I'm serious!
Guys: It was some guy with white hair...

25

Shinkurou: White hair...?

Ginko: Could it be...?

Ginko: Shinkurou.
Ginko: These guys might have some connection to the information I got.

Sign: Houzuki

26

Guy: It hasn't changed at all...

Guy: Why is that?
Guy: I thought I'd done a proper job of destroying it...

27

Shinkurou: The...!!

Shinkurou: The Akuu Company is targeting "Houzuki"!?
Shinkurou: Why...!?

Ginko: I don't know.

Ginko: But the "Houzuki Family" has a lot of influence in the underworld...
Ginko: It's not surprising that someone would be targeting them...

28

Shinkurou: They're bait.

Ginko: W...!!
Ginko: Wait!!

Ginko: You might be a target too!!
Ginko: Shinkurou!!

29

Guy: You certainly look depressed.
Guy: Did something happen?

30

Guy: Yuu-chan.

Yuuno: Wha...?
Yuuno: Big...brother...
Text: A reunion wrapped in mystery...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, Arhazivory, shamanchrno, boohoo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Mr. Death (Scanlator)
Posted on Nov 14, 2009
Thanks
#2. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Nov 15, 2009
<3 arigatou~
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 669
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin