For JAC only
Chapter 24
01
Ginko: The soldier-for-hire that captured Murasaki-chan...
Ginko: And...
Ginko: the attempted terrorist attack on the hotel the other day.
Ginko: ...What's going on?
Ginko: It's all related to the Akuu Company.
Text: Ginko the information broker demonstrates her specialty!
SFX: Click
Ginko: At this rate...
Ginko: they're going to be a major threat for that idiot.
SFX: Pah
Ginko: I need to get whatever information I can...
02
Ginko: I've hacked in.
Top name: Houzuki Yuuno
Second name: Houzuki Housen
Third name: Houzuki Meiri
Bottom name: Houzuki Chizuru
Ginko: What the...?
03
Text on the upper right: When I'm with you...
Text on the left: the everyday city glows.
Title: Chapter 24 Big Brother
04
Shinkurou: You can't seem to hit them, can you?
Kirihiko: Uuh.
Murasaki: Are you not feeling well today?
Murasaki: You were really, really good at that game you were playing before.
Kirihiko: I was using a character that fought with a knife.
Kirihiko: I'm no good with hammers.
Murasaki: You sure are problematic.
Shinkurou: 5 points...
Lin: Hmph. How silly.
05
Lin: Murasaki-sama.
Lin: I will now demonstrate my skill for you...
Murasaki: Okay, let's play this one next, Kirihiko!!
Lin: Murasaki-sama!!?
Shinkurou: Let's go, Lin-san.
06
Yuuno: That's right...
Yuuno: It's been 12 years since then...
Yuuno: In the end...
Yuuno: I wasn't able to be in the same family as him...
Yuuno: But...
Yuuno: That's why I won't let myself lose Shinkurou-san.
Yuuno: If I think about losing a family member again...
07
Yuuno: B...
Yuuno: Big brother!!?
Shinkurou: Eh?
Yuuno: Ah...
Shinkurou: Yuuno-san...
08
Yuuno: S-sorry.
Yuuno: I just blurted out something weird...!
Yuuno: E-excuse me!
Lin: Big brother?
Shinkurou: I don't know what she meant either!
Sign: Samidare Apartments
09
Shinkurou: What was with Yuuno-san just now...?
Shinkurou: "Big brother"...?
Shinkurou: Even if she mistook me for someone else...
Shinkurou: I didn't think she had any brothers...
SFX: Rinnng
Ginko: Okay, are you at Samidare right now?
Ginko: I'll head over there.
Shinkurou: What is it?
Shinkurou: Come to think of it, you weren't at school today...
10
Ginko: "Houzuki" is being targeted.
Shinkurou: What?
Ginko: I'll tell you the details in person.
Ginko: Anyway, be cautious of your surroundings...
11
Ginko: Kyah...!!
SFX: in the left of Ginko's bubble: Ksssh
Shinkurou: G...
Shinkurou: Ginko!?
Shinkurou: Ginko!!!
Shinkurou: Gi...!!
12
Shinkurou: Haa
Shinkurou: Haa
Shinkurou: She's not here...
Shinkurou: Where is she...?
Shinkurou: Damn it...!!
Shinkurou: I knew all too well how much danger an information broker who's gotten some information can be in, but I just let her leave...!!
Shinkurou: What was she going to tell me...?
Shinkurou: She said something about Houzuki...
13
14
Shinkurou: Ah...
Guy: ...I'm shocked...
Guy: You all of a sudden try to punch me on our first meeting.
Shinkurou: Ah...I-I'm sorry!
Shinkurou: It's just that I'm in a hurry...!!
Guy: Are you Kurenai Shinkurou-kun?
Shinkurou: Huh...?
Shinkurou: Eh?
15
Guy: I...
Guy: found this over there a bit ago.
Guy: I thought it might belong to a friend of yours.
Guys: Hey, what're we supposed to do with her...
16
Guys: I dunno.
Guys: We already got our money, so can't we just do what we want with her?
Guys: Do what we like...? With those glasses?
Guys: You idiot. There're a buncha freaks who love that kinda thing.
Guys: Guys with a glasses fetish...
Guys: you mean?
Guys: Ow!!
16
Guys: She kicked you good.
Text to the left and right of last speech bubble: Ha ha ha ha ha
Guys: Tch.
Guys: Hey, start the camera.
Guys: I'm gonna show you just where you stand, bitch.
Guys: I'll make sure of it.
Ginko: Shinkurou...!!
17
Guys: What...?
18
Shinkurou: Don't you dare touch Ginko!!!
Guys: What!?
Guys: Do you know who you're talking to here...!?
Guys: Eh?
19
Guys: Gweh!!
20
Shinkurou: Haa
Shinkurou: Haa
Shinkurou: Ginko!
Shinkurou: Are you okay!?
Shinkurou: Are you hurt!? Did they do anything to you!?
Shinkurou: ...Thank god...
21
Shinkurou: I'm so glad...
Shinkurou: Ginko...
Ginko: Why are you crying? You're an adult.
Ginko: Idiot.
SFX: *stare*
22
Guy: I see.
Guy: His fighting style isn't bad...
Guy: But that's it.
Guy: I don't get it...
Guy: Why did this guy receive the Horn of "Houzuki"?
23
Shinkurou: The guy who found this told me where to find you.
Shinkurou: He saw you get taken here...
Ginko: Did you look in my cell phone?
Shinkurou: Huh?
Shinkurou: No...
Shinkurou: Well, I saw the screensaver, but...
Shinkurou: ...I see.
Shinkurou: I guess it's normal for people to get mad that you looked at their cell phone without permission.
Shinkurou: Come to think of it...
Shinkurou: why did that guy know my name...?
24
Shinkurou: And I definitely felt...
Shinkurou: deadly intent back then.
Ginko: Who ordered you to do this?
Guys: Um...
Guys: Well...
Guys: We were just given money and...
Ginko: By who?
Guys: I-I don't know!
Guys: I'm serious!
Guys: It was some guy with white hair...
25
Shinkurou: White hair...?
Ginko: Could it be...?
Ginko: Shinkurou.
Ginko: These guys might have some connection to the information I got.
Sign: Houzuki
26
Guy: It hasn't changed at all...
Guy: Why is that?
Guy: I thought I'd done a proper job of destroying it...
27
Shinkurou: The...!!
Shinkurou: The Akuu Company is targeting "Houzuki"!?
Shinkurou: Why...!?
Ginko: I don't know.
Ginko: But the "Houzuki Family" has a lot of influence in the underworld...
Ginko: It's not surprising that someone would be targeting them...
28
Shinkurou: They're bait.
Ginko: W...!!
Ginko: Wait!!
Ginko: You might be a target too!!
Ginko: Shinkurou!!
29
Guy: You certainly look depressed.
Guy: Did something happen?
30
Guy: Yuu-chan.
Yuuno: Wha...?
Yuuno: Big...brother...
Text: A reunion wrapped in mystery...!!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!