Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Black Lagoon 77

The Wired Red Wild Card PT.1

en
+ posted by js06 as translation on Jan 25, 2010 03:04 | Go to Black Lagoon

-> RTS Page for Black Lagoon 77

For JAC only

Chapter 77

01

Text at top of page: The release date for Blu-ray 003 and 004 has been changed to February 10th. Sorry for the delay.
Text below that: The long-awaited serialization is back!!
Text on the left: The popular Volumes 1-9 are on sale!!!

Rock: Triple.
Rock: 15.
Text: What's left for Rock after Garcia and the others left Roanapur...?

Rock: That's a nice amount of points.

Title: #77 The Wired Red Wild Card PT.1

02

Rock: I've learned my lesson.
Rock: I'm not sticking my nose into other people's business anymore.

Benny: Why?

Rock: I know now...
Rock: that it almost never turns out well.
Benny: Oh, you're talking about what happened back then. I understand.
Benny: How's your rib?

Rock: It's cracked.

Benny: Well, my condolences.
Benny: But I see you can move around.

03

Rock: It's not about whether I can move around or not.
Benny: It isn't really something to complain about, Rock.
Benny: In that situation, you did quite well to have things end the way they did, right?

Benny: Everyone got away successfully...
Benny: and you protected Mister Chang's intentions.
Benny: To be honest, I didn't think you could do that well.

Benny: I thought you'd either...
Benny: no longer be here...
Benny: or be floating in a ditch somewhere.

Rock: I worked to get everyone out of there...
Rock: and all I got as thanks was a cracked rib.

04

Benny: There was no avoiding that cracked rib.
Benny: You could say it was like you took all of their assets and put them in an incredibly dangerous futures transaction.
Benny: From the perspective of those who didn't know the risk you undertook...
Benny: your reasoning looked like "Heads I win; tails you lose."

Benny: Don't give me that look, Rock.
Benny: I'm not attacking you.
SFX: *thunk*
Benny: It's just that...
Benny: to put unity and making sure of your intentions above results requires a certain kind of person.

Benny: If everyone's values were the same...
Benny: no one would complain if the only food left was Campbell's chicken noodle soup.
Benny: No one would care whether they liked it or not and the world would be at peace.

Benny: But, unfortunately, the world isn't like that.
Benny: Because of that, you broke a rib. That's all there is to it.

05

Rock: Have I...
Rock: changed?

Benny: Who knows.
Benny: Maybe you have, maybe you haven't.

06

Benny: Fabiola...

07

Benny: No...
Benny: All of them...

Benny: may have...
Benny: been afraid of you.

Rock: Is that her?

Benny: Yeah...
Benny: probably.

08

Benny: Despite how she looks...
Benny: she isn't careless about time.

Jane: Yah!

09

Jane: Oh, my sweetheart!
Jane: I've wanted to see you. We've only had contact through email for half a year now. Could you tell how tired of it I was!?
Jane: I kept wanting to dig myself out of my job and come see you!

Jane: When the chance finally came, I actually jumped for joy. Oh, look, look!
Jane: I bought a whole bunch of "Shame" lingerie!
Jane: It emphasizes the breasts and, look, it opens up here!

Benny: O...
Benny: Oh...
Benny: That's incredibly sexy.

Jane: ...Do you really think so?
Benny: Of course I do. Really.
Jane: Then why don't you look very happy?
Jane: Don't tell me you've gotten another woman while I was gone.

Benny: Stop it. I...
Jane: Agh, you're so infuriating!
Jane: I'm gonna strangle you! Mgyuuu!
Rock: Hey, hey.
Bao: Are you two planning on getting it on here?

10

Bao: Lady, if you're gonna do it, do it upstairs.
Bao: It's much more sanitary than those cheap bedbug ridden motels.
Jane: Oh.
Jane: I thought there was a brothel up there.

Bao: A women can choose the room based on what kind of play she's into.
Bao: I'll give you a discount today, so you can stay until tomorrow morning for 30 dollars.
Jane: Well, what do you think, my little bagel?
Jane: I'm fine with it.

Benny: ...Ahh.
Benny: Listen up, chocolate pie.
Jane: What is it, darling?

Benny: If we spent a night of loving here...
Benny: there would be videos of us being sold throughout town for 25 bucks a pop tomorrow.
Jane: What the hell?
Jane: Then shouldn't you be letting us stay there for free?

Jane: You should pay me what you would pay a porn star. This is a capitalist country, isn't it?
Benny: Um, honey?
Benny: That's not the issue here.
Bao: You greedy bitch.
Bao: I doubt anyone would even pay to see you two fucking.

Jane: I don't want to be called greedy by someone who was going to make money off of peeking on us!
Rock: Um...
Rock: Sorry, but aren't you two forgetting something?

11

Jane: Oh, are you still here?
Jane: You can leave.
Rock: Oh, okay.
Rock: Benny, I'm going. Have fun.

Benny: Honey, don't snap at him like that.
Benny: He's here for a reason.
Benny: I brought him with me so he could show your companion around.
Jane: My companion?

Jane: Oh!
Jane: My companion.
Jane: Crap, I completely forgot.
Rock: Give me a break.
Rock: I'm really gonna leave.

Jane: But...
Jane: She was supposed to be here by now.
Rock: Is she lost?
Rock: This isn't a city for someone to wander around their first time here.

Jane: ...Shut up.
Jane: She knows the address so she'll make it. She's an adult after all.

Rock: You really didn't put any thought into this, did you?
Bao: She may have...
Bao: gotten a hole blown in her in an alleyway somewhere as soon as she arrived.

12

Jane: Yeah, right.
Jane: ...She'll be fine no matter what.
Jane: Unless there's a civil war going on or something.

Rock: It'll really help you later on...
Rock: if you realize how naive you are.
Bao: How long do you think some good-for-nothing or idiot who isn't part of an organization is going to last in this city?
Bao: If you think everyone here makes a living working at pizza parlors, you're quite mistaken.

Rock: I'm sure you haven't forgotten what happened to you the last time you came here.
Rock: If you aren't careless about time, you should know what a bad sign her not being here yet is.
Benny: Honey, we may have to go looking for her.
Benny: Do you have photo of her or something?

Jane: Oh,
Jane: a photo!

Jane: That's right, a photo!
Jane: Hee hee hee. Wanna see it?
Rock: What's with...
Rock: that creepy grin?

Jane: One thing before I show you.
Jane: Don't tell anyone else about this photo.
Jane: Got it?

13

Rock: ...This is horrible.
Rock: I can only think that the person who took this had some kind of evil intention.
Rock: It reminds me of a monkey I saw at the circus as a kid.
Bao: It's like the Shichi-Go-San festival.
Bao: She was clearly put into these clothes.
Benny: I can only think that this was a Halloween costume. It's the perfect photo to make someone burst out laughing.

Rock: W...
Rock: Well, now we know what she looks like.
Rock: Even if it's just barely.

Benny: She won't be dressed like that now.
Benny: Anyway...
Benny: It would be best if we could find her before it gets dark.

Benny: She could have gone to Ransapp market.
Rock: I'll go, too. Things could be bad if she went to the slums, right?
Jane: Eh? Wait a second!
Jane: If we're going out, at least let me check out one of the floats!

14

Feng: All of my luggage...
Feng: was stolen.

15

Jane: Oh...
Jane: that was fast.
Rock: Ehhhhhhhhhh!!?

Rock: That's that same person?
Rock: No way!
Benny: Well I guess we won't be going to any floats.
Benny: Let's go elsewhere. I'll bring my car around.

SFX: Pshh!

Benny: It's just a warm Singha, but it's all we have.
Feng: Thanks.
Jane: Did those two steal all of your luggage?
Feng: No, boss.
Feng: I took a long-distance bus and a tuk-tuk from Bangkok...

16

Feng: But as soon as I got off the tuk-tuk, the biggest trunk was stolen.
Feng: And while I was waiting at the police station, my wallet was pickpocketed.
Jane: And when I had finally gone the rest of the way on foot, those two came.
Rock: Wow.
Rock: That sure was quick.

Jane: We can get money and machinery here, so don't worry about it.
Jane: Anyway, you know about me...
Jane: but all I know about you is the introduction you gave and your screen name on the "Electro Bandits Forum".
Jane: I'd like to hear a bit about your personal history.

Feng: Yes, boss.
Feng: I'm from Hong Kong and worked at the engineering department at Southampton. My specialty is FORTRAN.
Feng: I named myself "Violet Spear" on the forum, but my name is Feng Yifei.
Feng: Please let me be a member of your group!

Right margin: Another sacrifice has come to Roanapur...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked js06 for this release

arslan, Arhazivory, shamanchrno, owlish

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Jan 25, 2010
I love you man. <3 Thanks!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku