Kami Sen 8

Chapter 08

01

Title: Night 8 "A Submerged Hot Spring!?"
Text: Konoha-sama, can you see this beautiful world from between your fingers?

02

Text: This time Izumi Hot Spring is under threat of rain...?

Koutarou: Wah!

Koutarou: It's really coming down.
Koutarou: We can't use the open air bath in this kind of rain.
Koutarou: And a holiday like today would've gotten us some money.

Koutarou: Odd...
Koutarou: The forecast said it would be sunny today...

Konoha: Hmm, it's flooding here, too.
Konoha: Now there's no real difference between the spring water and the rain water.

03

Konoha: Ah!
Konoha: You were just thinking that this was my fault, weren't you!?
Konoha: I'll punish you!
Text right of Koutarou: Ha ha ha...
Koutarou: I wasn't blaming you...
Koutarou: ...yet.
Konoha: What do you mean "yet"!?

SFX: Rinnng

Koutarou: Yes?
Koutarou: Oh, Makoto?
Text above Konoha: Ohh...
SFX: *splash*
SFX: *splash*

Makoto: Koutarou! It's an emergency!
Makoto: Come to the park on the town's border right away!
Makoto: And come alone!

Koutarou: An emergency?

04

Koutarou: Hey...

Makoto: Sorry for calling you out so suddenly!
Makoto: But it's a race against time!

Koutarou: What happened?

Shirohime: For now, just step over the town's border.

Koutarou: Eh?

05

Koutarou: It's only raining over there!?

Shirohime: That's right.
Shirohime: It's only raining in Fujimi City!

Shirohime: Most likely...

Shirohime: this world's fortune has been thrown into unrest because you kissed Konoha...
Shirohime: and now a great calamity is upon us!

06

Koutarou: Because I k-kissed her!?
Shirohime: Yes...
Shirohime: I didn't want to tell you...

Shirohime: but the closer you and Konoha get, the more her power grows.
Shirohime: And now it's to the point that it isn't just affecting Izumi Hot Spring.

Koutarou: You say I kissed her, but that was just an accident...
Shirohime: I thought that same thing...
Shirohime: but it seems I was being too optimistic.

Makoto: Anyway, at this rate, the whole town's going to be underwater!
Makoto: We need to stop this rain!

Koutarou: But how do we do that...?

Shirohime: For now, all we can do is get you and Konoha farther apart.

07

Shirohime: In other words...
Shirohime: you need to make Konoha hate you!

Koutarou: Eh!?

Shirohime: It doesn't matter how you do it!
Shirohime: Steal her panties! Peek on her in the bathroom! Put mirrors at her feet!
Text left of Konoha: Kyaaah!
Shirohime: Go after her in every way you can!

Makoto: I won't let you do anything inappropriate!
Makoto: You just have to get her to not want to be with you!

Makoto: Okay!?
Makoto: We're counting on you, Koutarou!

08

Koutarou: *sigh* This is a problem.
Koutarou: They say I have to make her hate me...

Koutarou: but if I just piss her off, she might punish me.
Text left of Konoha: I'm going to turn you into a weird bug!

Koutarou: Well, I could bear to have her hate me and have her punish me...
Koutarou: but I don't want to hurt someone as kind as Konoha-sama.

Koutarou: But the hot spring's gonna be underwater at this rate!
Koutarou: Argh! What should I do!?

09

Konoha: Oh, Koutarou!
Konoha: Where did you go?

Konoha: What do you think of these clothes!?
Konoha: Aren't they nice and fluttery!?

Konoha: Since we can't use the open air bath, gramps told me to attract customers using this.

Konoha: Isn't my loveliness just overwhelming?
Text left of Konoha: Hee hee hee

10

Koutarou: Gh!
Koutarou: Why does she have to be wearing something so cute and sexy now!?

Konoha: This rain just keeps getting worse and worse.

Koutarou: No! If I hesitate here, the whole town'll be flooded!
Koutarou: I have to harden my heart!

Konoha: And how about this!? What do you think!?
Konoha: Are you going crazy for me?
Konoha: Hm?

11

Koutarou: It doesn't look good on you at all.
Koutarou: You should just give up.

Text over Konoha: Mh

Konoha: What!?
Konoha: Don't be so cold!

Koutarou: All I did was honestly tell you what I thought.
Koutarou: Well, I'm tired, so I'm going to bed.

Konoha: What's with Koutarou...?
Konoha: I'm doing this all for their sakes...

12

Konoha: What's with this thing!?

Koutarou: I'm sorry, Konoha-sama...

Konoha: It's morning, Koutarou!
Konoha: Let's get going to another fun day of school!

Konoha: Mh?

Konoha: Hey!
Konoha: Where's Koutarou?
Gramps: He left for school ahead of you.

Konoha: Ahead of me?

13

Konoha: Hey, Koutarou!

Konoha: Why did you leave me behind!
Konoha: You've been weird since yesterday!

Koutarou: I haven't done anything weird.
Koutarou: I just have urgent business to take care of.

Konoha: Are you...really suspecting me!?
Konoha: Has someone been telling you things to turn you against me!?

14

Konoha: This rain isn't because of me!
Konoha: Why don't you trust your own guardian deity!?

Konoha: Kh.

Konoha: Why you...!

Konoha: I'll punish yooou!

Koutarou: Wah!

15

16

Konoha: ...Enough!
Konoha: A guardian deity no one believes in is meaningless!
Konoha: I never want to see you again!

Koutarou: That's the first time...
Koutarou: I've seen her look so sad...

Koutarou: But now the rain will stop...
Koutarou: and then I can apologize.

17

Geitsu: Heh heh...
Geitsu: Once the rain stops, huh?

Geitsu: Once the rain stops...
Geitsu: Heh heh heh...

Box: A week later

Shirohime: Oh.
Shirohime: The rain is almost gone!

18

Shirohime: How's Konoha doing?
Shirohime: Is she behaving?
Koutarou: I guess.

Koutarou: She's just sulking all the time.
Text left of Konoha: Tsuuuun
Koutarou: She hasn't said anything all week.

Shirohime: Okay.
Shirohime: That's good!
Shirohime: If she's like that, the fortune's unrest should settle by tomorrow.

Koutarou: Really!?
Koutarou: I'll finally be able to make up with her.

Shirohime: Well, Konoha may have weakened a little.
Shirohime: And if you get on her mind too much again, the unrest will just come back.
Shirohime: So be careful!

Koutarou: Weakened?
Koutarou: What do you mean weakened!?

19

Shirohime: The closer she gets to you the stronger she gets, but the opposite is also true.
Shirohime: If she gets too far from you, she'll get physically weak.

Shirohime: Haven't you been able to tell from how she looks?
Koutarou: No...She's been holed up in her room for 2 days and I haven't seen her.

Shirohime: Well, don't worry.
Shirohime: A god isn't going to die.
SFX: *sip*
Shirohime: And since you're still living under the same roof, it shouldn't have been too bad.

Koutarou: Konoha-sama...
Koutarou: Are you okay...?

Brother: Konoha-sama...
Brother: I've brought your food.
Sign: Konoha's Shrine

20

Brother: Konoha-sama?

Brother: Oh, you're still asleep.
Brother: Are you not feeling well?

SFX: *grin*

Brother: If you sleep in too long...
Brother: your ass is gonna get its picture taken.
Text above brother: Nu ha ha

Brother: ...Eh?

21

Brother: What's this!?
Brother: Could this be something bad!?

Brother: Oh, no.
Brother: I have to tell bro!

SFX: *grab*

Brother: Konoha-sama!?

Konoha: ...No!
Konoha: Don't tell that idiot Koutarou!
Text left of Konoha: Haa haa

22

Brother: Konoha-sama!
Brother: This isn't the time to be worried about your fight!

Konoha: You don't need to worry!
Konoha: This will heal soon!

Konoha: I...

Konoha: I don't want to worry him anymore...
Konoha: I don't want him to lose faith in me.

Brother: Konoha-sama...

Brother: In exchange for not telling him, can I rub your ass?
Konoha: ...Your soul is full of worldly desires!

Konoha: If you're fine with your hand rotting, you can feel me up however you like!
Brother: Forget I asked!

23

Shirohime: ...Mh!?
Shirohime: Odd...
Shirohime: The fortune's unrest has gotten stronger again!

Shirohime: I thought this divine energy was Konoha's...
Shirohime: but could this be...?

Sign: Geitsu Recycling

Geitsu: Heh heh...

Geitsu: I didn't think it would go this well.

24

Geitsu: She's gotten pretty weak!
Geitsu: That god of poverty will be done for before long!

Geitsu: Just keep this up a bit longer,

Geitsu: Goddess of Justice-sama...

Goddess: ...Okay.
Goddess: Not a problem...
Text: That villain's face looks familiar and who is this girl...!?