Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2) , Gintama 511 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 68

Their Destination

en
+ posted by js06 as translation on Apr 22, 2011 20:19 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 68

For JAC only

Chapter 68

01

J: It's been a while, Falcon.

Text: A shock hidden to the end! 34 pages for the final chapter!!
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Fujimaru: ...J...!?
Text: The final volume will be released on Tuesday May 17th!
Title: File 68 Their Destination

Fujimaru: What's going on!? Why are you-...!?
Minami: Calm down, Fujimaru!

02

Minami: It's okay. We only shot her because that intelligence agent told us that Hibiki was a fake!
Minami: The real Hibiki is somewhere else...

SFX: Smack

Fujimaru: You...
Fujimaru: told them to do this!?
Minami: Fujimaru, what are you saying?
Fujimaru: You sent Third-i, Hibiki's comrades, to go kill her!?
Fujimaru: Answer me, J!!

Minami: J...
Minami: It couldn't be...!!

J: I told you to calm down.
J: Well,
J: I suppose you can't really calm down.

03

J: A nuke is going to drop there in 30 minutes...
J: and now she's dead, too.

Fujimaru: J...
Fujimaru: You bastard!!

J: But...
J: that's only if that really is your Mizusawa Hibiki.

04

Fujimaru: What the hell are you talking about?
Fujimaru: It's your fault...
Fujimaru: that Hibiki was...!!

J: Can those falcon's eyes of yours...
J: really not distinguish between the truly important things?

Fujimaru: Cut the crap already...

Hibiki: I am one of 6 clones.
Hibiki: I will kill myself!!

Fujimaru: You...don't mean...

05

J: My intention was to give that investigator accurate information.

J: Your Mizusawa Hibiki...
J: is alive.

06

Man: ...he said.
Woman: Ah ha ha ha. Really?

Woman: Ahn...
Woman: C'mon...

SFX: Roooooar

07

Pilot: HQ, this is Spirit of the Far East.
Pilot: We will reach the bombing site in another 28 minutes.
HQ: Roger that.
HQ: We're praying you succeed.
SFX: Rooooooar

Pilot: Understood.

Sawakita: It's no good!
Sawakita: I've tried contacting the American troops stationed in Japan through every single communications line.
Sawakita: They're all telling me to go through the proper formalities!
Hagiwara: Dammit, America.
Hagiwara: You're not even going to let us negotiate!?

08

Sawakita: The American government still won't admit to having sent out a bomber with a nuclear warhead onboard.
Sawakita: It's impossible to negotiate about something that "hasn't happened"!

Kirishima: What about the hotline!? We can contact President Curtis directly that way!
Tsukamoto: That's only supposed to be used for emergency communications between the prime minister and the president.
Tsukamoto: Since Prime Minister Kujou is missing, we don't have the password to open the communications line.

Hagiwara: Ghh...I can't believe this.
Hagiwara: We've already recovered Pandora's Box...
Hagiwara: but the nuclear bomb is going to be dropped in 25 minutes.
Hagiwara: This is a nightmare!!

Hagiwara: Kirishima! Have we still not found Prime Minister Kujou after he was taken away!?
Kirishima: All teams in Karuizawa are out looking for him...

Kirishima: but who knows if they'll find him in time.
Kirishima: And we don't even have proof that he's all right!

09

Hagiwara: So it's hopeless...

SFX: Silence

Kirishima: We have no choice...
Kirishima: but to bet on Falcon once more!

Kirishima: We'll have him hack in...
Kirishima: and find the access password for the hotline!

10

Sawakita: Kirishima-san, not even Fujimaru-kun can do that.
Sawakita: Not just the password, but the communications line itself are not on a government server.

Fujimaru: Really?

Tsukamoto: To make sure it isn't misused, its hidden somewhere online stored on a stealth server controlled by the American government.
Tsukamoto: When you enter the password into the computer, its encrypted and moved about the internet...

Tsukamoto: and the release command is only sent out the instant it reaches the stealth server.
Tsukamoto: Searching for it would be like searching for a single diamond in a desert.
Kirishima: Gh...

SFX: Ksshh
Fujimaru: Even if it's almost impossible, I still have to do it!

11

Kirishima: Fujimaru-kun...!!

Kirishima: I won't force you to do this.
Kirishima: You have two options.
Kirishima: You can stay there working at this until the very end or you can try to escape.
Kirishima: If you tried to escape with a helicopter now, you're odds of survival would be-...

Fujimaru: What are you saying, Kirishima-san?
Fujimaru: If I gave up hope and ran away, my dead father would come haunt me.

Fujimaru: And...

12

Fujimaru: I...
Fujimaru: can't let myself die here.

Kirishima: Fujimaru-kun.

Minami: Fujimaru...

Fujimaru: I have 20 minutes.
Fujimaru: Here I go!

13

J: Your Mizusawa Hibiki...
J: is alive.

14

Fujimaru: You mean this is one of the clones of Hibiki?
Fujimaru: Since when!?

J: It happened when she went to kill the remnants of the Shooter of the Magic Bullet.
J: She was captured then and they switched out.

Fujimaru: That's ridiculous!! She was exactly like Hibiki!!
SFX: Scratch scratch
Fujimaru: Both in how she looked and how she acted towards me.

J: They got the information from the bug embedded in Mizusawa Hibiki's body.
J: She played the role well enough that even you, her boyfriend, didn't notice.

J: But then...
J: I guess you could even say that might as well have been your Mizusawa Hibiki.
Text: Gh
Fujimaru: If what you're saying is true...
Fujimaru: how do you know about it!?

15

J: I have this information because I've been receiving the same signals as they have.
J: Mizusawa Hibiki is alive.
J: You can believe me or not as you see fit.

Fujimaru: This...isn't Hibiki?
SFX: Clench

Fujimaru: So she's alive...
Fujimaru: She alive in some form...
Fujimaru: and she didn't betray me.

SFX: Hoo
J: Didn't betray you...hm?

16

Fujimaru: Was it you pulling the strings behind the scenes!?
Fujimaru: The person Hibiki said she was acting on behalf of...
Fujimaru: the person that is trying to do something with Pandora's Box and that I know quite well. Is that you!?

J: ...Hah.
J: Don't make me laugh.
J: I don't remember ever being 'known quite well' by you.

SFX: Tap

J: There was a time when I reluctantly worked with them.

Fujimaru: What happened?
Fujimaru: How shameless can you be?
Fujimaru: You went so far as to fake your death to get away, so if you're making your presence known now...
Fujimaru: you have to be planning something!
J: Perhaps.

17

J: But...
J: A single person is writing Bloody Monday.
J: This isn't just nonsense.

J: Whether I like it or not...
J: I'll be shadowing you wherever you go.
SFX: Bite

J: Anyway...

J: If you can escape the million degree heat, we may even meet.
SFX: Step...
J: And you may meet her.

18

J: Can you...
J: save the girl this time?

SFX: Intense
Fujimaru: Hibiki...!!!

Fujimaru: Here it is!
Fujimaru: I can't be 100% sure, but the odds are good.

Fujimaru: Kh! But the encryption is tougher than I expected.
Minami: This is no time for complaining.

19

Minami: You've always...
Minami: been able to do it!
Minami: We all...
Minami: believe in you!

Minami: But thinking of the time needed to get the order to the bomber, we're just about at the limit.
Minami: Dammit!!

Fujimaru: Okay! I cracked it! The password is "Cherry Blossoms". It's surprisingly simple!
Minami: G-great!
Minami: I'll tell Third-i, right away.

SFX: Twitch

20

Fujimaru: No.
Fujimaru: This is the American side password.
Fujimaru: We need another password for the Japanese side!

Minami: Wha-!?
Minami: But we don't even have 10 minutes left! Even if you get that now, we can't do anything about it...
Fujimaru: No!!

Fujimaru: The instant we give up...
Fujimaru: it's all over.
Fujimaru: I can do this.
Fujimaru: We've come this far. I'm not about to give up now!!

SFX: Whoosh

SFX: Catch

21

Kanou: An excellent attitude, Fujimaru!
Fujimaru: Kanou-san!!

Otoya: Fujimaru.
Otoya: Can you hear me, Fujimaru?
Fujimaru: Otoya!?

Otoya: We found my grandfather!

Otoya: The other password is "New World"!
Otoya: Have Kirishima-san connect the hotline now!

22

Kanou: Well, Kirishima!?

Kirishima: We've entered in "New World" for the password!
Kirishima: That hotline has connected!
Kirishima: Prime Minister, begin your negotiations with President Curtis!!

Kujou: Yes.
SFX: Hold
Kujou: I've caused you some trouble.
Kujou: Sorry.
Kujou: Leave the rest to me!

SFX: Dash
Minami: Fujimaru!?

23

SFX: Dash
Kanou: ...Kid.
Kanou: Your grandfather's a hell of a guy.

Kanou: A lot may have happened...
Kanou: but that's the truth. You have to admit that.

Otoya: ...Yes.

SFX: Step forward

24

Kanou: Kirishima, how are the negotiations going!?
Kirishima: We've sent them the photos of Pandora's Box. They'll call off the attack right away.
Kirishima: But there's only 2 minutes left.
Kirishima: The order might not make it in time.

SFX: Press press press

SFX: Rinnng
SFX: Rinnng
Haruka: Hello, brother?
Haruka: What is it?
Fujimaru: Hey, Haruka.
Fujimaru: Sorry, were you asleep?
Haruka: No...
Haruka: What about you? Are you okay?

Fujimaru: Yeah, I'm fine. There's nothing to worry about.
Fujimaru: Hey, when are you getting out of the hospital?
Minami: One more minute...
Haruka: Monday of the week after next.

25

Fujimaru: I see.
Fujimaru: Let's go on a trip once you're out.
Fujimaru: With Otoya, with dad, with everyone...

Haruka: ...Yeah.
Haruka: What's with this all of a sudden?

Kanou: ...20 seconds.
Fujimaru: It's nothing.

SFX: Rooooar
Kanou: 10 seconds...
Fujimaru: The weather here in Karuizawa is nice.
Haruka: It's nice here, too.
Kanou: 3...2...1...

26-27

SFX: Rooooar

28

SFX: Roooar
Haruka: What was that sound?

Fujimaru: ...Nothing.
Fujimaru: Just a plane flying by a bit too low.

29

Fujimaru: That's all...

SFX: Excitement
Hikita: Prime Minister!
Hikita: Prime Minister Kujou!

30

Hikita: Prime Minister Kujou,
Hikita: thank goodness you're safe!!
Kujou: Yes.
Kujou: Sorry for worrying you, Hikita-kun.

Kujou: Things are still going to be tough. Prepare yourself.
Hikita: Y-yes, sir.

SFX: Grab
Kujou: I'm glad...
Kujou: you're safe, too.
Kujou: Otoya.

31

Kujou: Sorry, but I'd like some time to calm down.
Kujou: Could I have 3 minutes to rest?
SFX: Close
Hikita: Of course, Prime Minister!
Hikita: Use this room.

SFX: Place

SFX: Press press press

SFX: Rinnng
SFX: Rinnng
SFX: Hoo

32

Kujou: This is the Storyteller.

Kujou: Until our true objective is carried out...
Kujou: the story of Bloody Monday will not end.
Kujou: Do not worry. It will all change.
Kujou: The entire world will change.

33

J: But...
J: A single person is writing Bloody Monday.
J: This isn't just nonsense.

34

Fujimaru: This isn't over yet.
SFX: Clench
Fujimaru: Perfect. I won't run and I won't hide.

Fujimaru: Hibiki, as long as you're alive, I WILL save you.
Fujimaru: Falcon will save you!!
Text: The final enemy is Prime Minister Kujou!? Fujimaru challenges a great evil without knowing who it is!!
Second to bottom: Season 2 ~End~
Bottom: The Last Season is scheduled to begin starting with Issue 28!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 32 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, Arhazivory, somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...