Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Hayate no Gotoku! 321

High Spec Adviser

en
+ posted by js06 as translation on May 26, 2011 00:53 | Go to Hayate no Gotoku!

-> RTS Page for Hayate no Gotoku! 321

Chapter 321

01

Right: The theatrical anime will be released on 8/27. www.hayate-project.com
Text & title: Her capable efforts and ambitions are made from love towards others. Chapter 321 "High Spec Adviser"
Left: Volume 28, both normal edition & theatrical anime limited edition, are on sale now!!
Credit: Hata Kenjirou

02

Margin: In order to draw a good manga, Luca has asked for frank advice. But most of the time, frank advice is...

Hina: I don't know about manga like Nagi or the others...
Hina: so I can't say anything too precise...

Hina: but can I give you...
Hina: my honest opinion?

Luca: That's...
Luca: That's exactly the type of opinion I want!!
Luca: I want a general and flat opinion!!

Luca: I want a pure opinion not affected by feelings towards how hard I've worked!!
Luca: So tell me!!

03

Hina: A dolphin protagonist...
Hina: is hard to empathize with.

SFX: Shock...

Luca: I-I had vaguely realized it...
Luca: but hearing it directly is something else...
Hayate: L-Luca-san!!

Hayate: I-I empathized with him!!
Hayate: I felt sorry for the dolphin!

Luca: Chiharu acts that way, too.
Luca: She softens her opinion so as not to hurt me.

04

Luca: I appreciate your consideration...
Luca: but that makes the sudden growth I want difficult.
Hayate: Luca-san...

Hina: May I continue?
Luca: Ah!! G-give me a second!!

SFX: Breathe breathe

SFX: Lunge lunge

Luca: Now then...
Luca: continue.

05

Hina: I can't tell where the story is going.
Luca: Hawah!!
SFX: Shock
Hayate: Luca-san!!

Hayate: P-please stop that, Hinagiku-san!!
Hayate: Luca-san's life is already down to zero!!

Hina: I've seen you sing and dance.
Hina: To be able to do that at your age, you must have worked hard even if you had talent to begin with.

Hina: So you have what it takes to get over this mental pain!!
Hina: Isn't that right,
Hina: Luca!?

Luca: You said your name...
Luca: is Hinagiku, right?
SFX: Clench...

Luca: Fine, continue!!
Luca: Hina!!!

06

Hina: And it's hard to look at.
Luca: Hawah!!
SFX: Shock
Hayate: Luca-san!!

Chiharu: Come to think of it, if you're putting out a doujinshi...
Chiharu: shouldn't you come up with a circle name?

Ayumu: What's a circle name?
Chiharu: It's group name used when putting out a doujinshi.

Nagi: Hmm, a circle name, huh?
Nagi: I guess I want a really cool circle name with a lot of originality.

07

Ayumu: Hmm, then...
Ayumu: If you take the Nishi from Nishizawa, you get West... West...
Nagi: Why do I have to take a character from your name?

Ayumu: Then why don't you give it the name you think is the coolest in the universe, Nagi-chan!?
Nagi: Fine!! I will!! And why are you the one getting angry here!?

Chiharu: Actually, isn't the circle name...
Chiharu: rather irrelevant?

Nagi: Then tell us what you think the coolest circle name in the universe is.
Chiharu: Eh!?
Chiharu: Me...!?

Ayumu: Oh, I wanna hear that!
Ayumu: I wanna hear what Chiharu-san thinks is the coolest name in the universe.
Nagi: Yeah, what's your coolest name in the universe?
Chiharu: Wait...!! You...!!

Chiharu: Then..Circle...

08

Chiharu: M-
Chiharu: Mega Drives.

Nagi: You stole that name...

Luca: Thank you very much for today.
Hina: No, no. I'm sorry about all that.

09

Luca: When I draw a new one, will you read it?
Hina: Yes, of course.

Hina: I'm sure you can...
Hina: become a wonderful mangaka.

Luca: Thanks.
Luca: I'll do my best!!

Hina: Well, goodbye.
Hina: Don't overdo things.
Luca: I won't. Bye.

10

Hayate: I never did tell her I'm a guy.
Hina: That's true...

Hina: By the way, Hayate-kun.
Hina: Do you have a lot of manga?
Hayate: Yes, Lady Nagi has a lot...

Hina: Could I read it?
Hayate: Eh? I suppose so, but why?

Hina: Next time...
Hina: I want to be able to give more concrete advice.

Hayate: Eh?

11

Hina: I want to cheer on...
Hina: someone like her.

Hina: I want to...
Hina: help her.

Hayate: Hinagiku-san...

Hayate: Yes.

12

Hayate: Let's cheer on...
Hayate: Luca-san's manga together.

Luca: Hoo...

Luca: That was rough mentally...
Luca: but opinions like that are valuable.

Luca: I don't know how to fix this yet...
Luca: but I'll use her opinions to help with the next-

13

Luca: Hgh...!!

SFX: Thud

Luca: Ah...
Luca: Ahh...

SFX: Collapse

14

Hayate: Um...Hinagiku-san!!

Hayate: I think...
Hayate: I'm going to go back and tell Luca-san I'm a guy.

Hina: Hayate-kun...

Hayate: I don't think it's right to continue lying to her...
Hayate: while I'm cheering her on.

Hina: Well, it isn't right regardless.
Hayate: T-true...

15

Hina: But...
Hina: I think that's the right decision.

Hina: Go, Hayate-kun!!
Hayate: Okay, see you later!!

SFX: Ding dong ding dong

Hayate: Huh?
Hayate: Did she leave already?

SFX: Slide

Hayate: The autolock...
Hayate: is fairly useless...
SFX: Step step

16

Hayate: Luca-san!!
Hayate: Luca-saaaaannnn!!

Bottom: To be continued in Issue 27 which will be released on Wednesday June 1st.

Margin: A famous idol by day and a manga writer by night. What has assaulted Luca's body during that hard double life!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 12 guests have thanked js06 for this release

sirabc, neozero, alphonse, masgrande

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 26, 2011 321 en Hidden Detective
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma