Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Kurenai 41

Surely

en
+ posted by js06 as translation on Jul 29, 2011 18:13 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 41

For JAC only

Chapter 41

01

Text: Kirihiko disappears amid the rubble.
SFX: Rumble rumble

Murasaki: K-

Murasaki: Kirihiko!!!
Shinkurou: No, Murasaki!!!

SFX: Crumble

SFX: Step

02

SFX: Crash

Shinkurou: Y-

Shinkurou: Yuuno-san!!!

03

Yuuno: Getting help from others is not a bad thing.

Yuuno: I thought I had taught you that.

SFX: Crash

Yuuno: C'mon, we need to hurry!!

04

Yuuno: This way, quickly!!

Shinkurou: Murasaki!!
SFX: Grab

Murasaki: ...Kirihiko.

Murasaki: Kirihikoooooooo!!!!!
SFX: Rumble...

05

Text: Volume 7 will be released on June 3rd!!
Bottom: This manga has the cover and color pages in SQ.19's spring issue (released on 5/19)!!
Bottom corner: A friend's vow has died and disappeared...
Title: Chapter 41 Surely
Credits:
Original Work: Katayama Kentarou
(Shueisha: Super Dash Bunko)
Manga: Yamamoto Yamato
Script: Koyasu Hideaki
Continuity Organization: Furuya Daisuke

06

Shinkurou: ...I see.
Shinkurou: So you told Yuuno-san...
SFX: Step

07

Ginko: You owe me so many things...
Ginko: that it would be a problem if you died.

SFX: Step

08

SFX: Step forward

Shinkurou: Kiba-san...

Kiba: It seems you were of assistance in...
Kiba: protecting Lady Murasaki.

Shinkurou: No...
Shinkurou: I...

09

Shinkurou: ...I...

Kiba: She had always wanted to die in the line of duty.

Text: Heh

Kiba: But, well...
Kiba: it does not seem that her life is in real danger.

Shinkurou: Eh!?

10

SFX: Roll roll

Kiba: She was cut such that all of the vital areas were avoided.

Shinkurou: ...Is that so?

Box: Kirihiko-chan...
Box: So you really did not intend to kill Lin-san.

Murasaki: Even so...
Murasaki: Kirihiko hurt Lin.

11

Kiba: Milady...It is about time to...
Murasaki: No!!
Murasaki: I will not leave here...
Murasaki: until Kirihiko...shows up...

Murasaki: ...I need to scold her.

Murasaki: I need to...
Murasaki: tell her she shouldn't fight like that!!

12

Shinkurou: ...Murasaki...

Murasaki: But Shinkurou...

Murasaki: Even so, Kirihiko is...
Murasaki: Kirihiko is...

Murasaki: Kirihiko is a good person!!!

13

Murasaki: Ahhh....Wahhhhhh.

SFX: Hug

Shinkurou: I know, Mursaki.
Shinkurou: I know.

SFX: Rinnng

SFX: Beep
Lucy: Well done, Kurenai-san.

14

Lucy: This is Lucy May.

Box: Three days later

SFX: Step

15

Lucy: Hey, over here, Kurenai-san.

Lucy: Sorry about...
Lucy: calling you here when you're so worn out.

Lucy: Oh, do you want to order something?
Lucy: This place has a really good cherry pie.

Lucy: It's on me.
Lucy: I borrowed money from you before after all.

16

Lucy: Congratulations.
Lucy: You passed,
Lucy: Kurenai Shinkurou-san.

Shinkurou: Eh?

Lucy: Frank Blanca is dead.
SFX: Clatter

Lucy: Shiguhara Ritsu-san's request was carried out.
Lucy: And you survived.
Lucy: I was a bit worried for a bit there.
Lucy: The company would have suffered a major loss if you had died.

Lucy: Anyway, you passed.
Lucy: We will be making a contract with you as someone even more skilled than Bigfoot.

Lucy: Now.
Lucy: Just sign here.
SFX: Slide

17

Shinkurou: How many people do you think died?

Lucy: ...Hah?

Shinkurou: How many people...
Shinkurou: do you think died during all this?

Lucy: What?

Shinkurou: How many people do you think died!!?
SFX: Crack

18

Lucy: How many people died?

Shinkurou: You...!!

Lucy: Of course, there were quite a few sacrifices.
Lucy: However, the company puts the completion of our requests at top priority.
Lucy: The amount of sacrifices that happen to go along with that are of no interest to us.

Box: This is the Akuu Company.

Box: It is an organization...
Box: that deals solely in business regardless of good or evil.
Box: It is an organization that will...
Box: save countless people and kill countless people without the slightest emotion.

Shinkurou: I have no intention of joining the Akuu Company.

Lucy: Come now, Kurenai-san. Stay calm.
Lucy: For instance...
Lucy: don't you want to know?

19

Lucy: There was that explosion at the international airport...

Lucy: that you and Shiguhara-san...
Lucy: were wrapped up in 8 years ago.

Lucy: Don't you want to know...
Lucy: who did that?

20

SFX: Slam

Shinkurou: Do you know something!!?

Shinkurou: Don't tell me someone from the Akuu Company did that...!

Lucy: No.
SFX: Clatter
Lucy: But we have some information on it.

Lucy: If you sign this contract with us...

Lucy: I will tell you everything.
SFX: Wind...

21

Murasaki: That's a lie.

Shinkurou: Murasaki!!?

22

Shinkurou: What are you doing here...!?
SFX: Step
Murasaki: I'll explain later.

Murasaki: I have good ears.
Murasaki: I heard what you have been saying...
Murasaki: and I had to come out like this because it was so ridiculous.

Lucy: Kurenai-san, who is this kid?

23

Murasaki: Just keep talking, you liar!!

Lucy: I'm not lying.

Murasaki: That is also a lie.

SFX: Step step

SFX: Step forward

Murasaki: Where were you born?

Lucy: Eh?

24

Lucy: Florida in America.

Murasaki: That's a lie.
Murasaki: How old are you?

Lucy: 24.
Murasaki: A lie.
Murasaki: What's your name?

Lucy: Lucy May.

Murasaki: Another lie.
Murasaki: You tell nothing but lies.
Murasaki: Don't tell me your feminine look is a lie, too.

25

SFX: Rustle

SFX: Flip flip...

Lucy: I see...A Kuhouin...
Lucy: How frightening.
Lucy: She can see through my words on intuition alone...

Lucy: Kurenai-san.
Lucy: It is true that not everything I have said is the truth.
Lucy: As this girl says, there were lies mixed in.
Lucy: However, if you join the company...

26

Shinkurou: No, thank you.

Shinkurou: I don't know what will happen from now on...
Shinkurou: but I will head forward in my own way.

Murasaki: And I'll be with you!

Shinkurou: Thanks,
Shinkurou: Murasaki.
SFX: Place

27

Shinkurou: You've taught me a lot.

Lucy: I see.

SFX: Creak

Lucy: And I was so close to getting the Fighting Demon of <Houzuki>...
SFX: Tap tap

Lucy: I'm guessing Hoshigami-san is going to be in bad mood again...
Lucy: Sigh.

28

Shinkurou: You really saved me there.
Shinkurou: Thanks, Murasaki.

Shinkurou: M-

Shinkurou: ...Murasaki.

29

Murasaki: Everyone...
Murasaki: is gone...

Murasaki: Ritsu is...
Murasaki: and Kirihiko is...

Murasaki: Shinkurou.

Murasaki: Is Kirihiko...
Murasaki: Is Kirihiko really...
Murasaki: dead?

30

Shinkurou: I'm sorry.
Shinkurou: Murasaki.

Shinkurou: If I was stronger...

Kids: That was amazing...
Kids: back there!

Kids: I didn't know there was a girl that good at video games.
Kids: The way she used that knife was not normal.

31

Kids: But I'd gladly let a girl that cute cut me up.

SFX: Slide

32

Murasaki: K-

SFX: Chatter chatter

SFX: Step forward

33

Murasaki: Sh-

Murasaki: Shinkurou!!

34

Murasaki: It's Kirihiko!!!
Murasaki: Kirihiko really was here!!

Shinkurou: Yes...
Shinkurou: Surely that was...

35

Shinkurou: Kirihiko-chan.
Text: Surely, she is somewhere out there...
Bottom: To be continued in the July Issue.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked js06 for this release

mangafool, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Jul 30, 2011
Yay~!! Thanks js. As always, you rock.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic
Apr 12, 2014 Shokugeki no Souma 66 en Eru13