Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Bloody Monday Last Season 4

The Three Who Appeared

en
+ posted by js06 as translation on Aug 10, 2011 23:32 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 4

For JAC only

Chapter 4

01

Fujimaru: Take Haruka and leave the party hall now.
Fujimaru: Within 10 minutes, head down three floors to the Earth Floor and enter the third food storage area.
Otoya: What is going on, Fujimaru?
Otoya: Just what is-...?

SFX: Ksshhh
Voice: The three members of Charlie Team need to begin to move.
Voice: ...meet up...Bravo Team...5 minutes...
SFX: Kshh

Voice: Delta Team will take control of the south area of the Prestige Floor in 10 minutes...
Fujimaru: Otoya.

Fujimaru: Please trust me,
Fujimaru: Otoya.
SFX: Heartbeat

Haruka: ...Onii-chan.

02

Otoya: Understood.
Otoya: I'll trust you,
Text: Trust and betrayal...A tense relationship!
Otoya: Fujimaru!
Title: File 4 The Three Who Appeared

Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji

SFX: Doo...
SFX: Doo...

Haruka: ...Otoya-san...

03

Haruka: That call was...
Haruka: from my brother, right?

Otoya: It seems he found out you were here somehow.
Otoya: He was all mad asking why I didn't discuss it with him.
SFX: Smile
Otoya: And yet I can't even contact him had I tried to discuss it with him.

Haruka: ...Yes.
Haruka: He really is selfish, isn't he?

Otoya: ...Come with me for a second.

04

SFX: Heartbeat heartbeat

SFX: Heartbeat

SFX: Heartbeat
Kujou: ...What is it, Otoya?

Fujimaru: If you trust me, then start moving now...

Fujimaru: without telling anyone what I told you.
SFX: Heartbeat

05

Otoya: I was thinking of...
Otoya: taking a look around the observation area with Haruka-chan.
Kujou: I see.
Otoya: This is our first time here after all.
Kujou: Well, make sure not to be too long.
Kujou: You are part of the host country's family.

Otoya: Of course.
SFX: Bow
Otoya: ...Excuse me.

06

J: Falcon, it's about time.
J: Has the situation changed?

Fujimaru: No.
Fujimaru: Alpha Team is carrying out their mission at 350 m up.
SFX: Type type
J: Is Bravo team...
J: okay?
Fujimaru: Yes, no problems there.

07

J: Understood.
J: Then...it's about time we began our preparations here.

J: It seems the elevators being stopped was not reported to the VIPs on the Prestige Floor.
SFX: Place

Fujimaru: Yes.
Fujimaru: If it had, they would be panicking right now.

J: So CraUns has realized it.
J: And most likely...

J: Third-i?

Fujimaru: ...Yes.

08

J: ...Do you miss your old home?

Fujimaru: I have no such feelings for that place.
Fujimaru: I was just working with them as a civilian.

J: How cold of you.
J: You don't need to act so tough.

SFX: Close
J: Well, either way...
J: it's fun to think about what reaction they would have if they knew what you were doing now.
Fujimaru: That's a bad hobby.

J: No need to get mad.
J: Don't tell me you're losing your nerve.
Fujimaru: Shut up.
Fujimaru: How many times do I have to tell you to cut the pointless chatter?

Fujimaru: The security system is already under my control.
Fujimaru: I'll secure a safe route, so send them to the party hall.

09

Fujimaru: I'll send you the details.
J: You won't be able to continue this if you aren't calm enough to enjoy a chat, Falcon.

J: Right?
Michael: Well, it's true that you talk a lo-...
Michael: Mgh!

SFX: Shove

Michael: We've received the route data.
Michael: I'm synchronizing the information.

10-11

Team J: This is Team J.
Team J: We are beginning our mission.

J: C'mon...
J: Let's get going, Michael-kun.

12

Haruka: O-Otoya-san!
Haruka: What is going on?

Otoya: It's fine.
Otoya: Haruka-chan, you...don't need to worry about anything.

Haruka: O-okay...

Otoya: In another 5 minutes...
Otoya: I'm sorry, Haruka-chan...
Otoya: but we need to hurry up...

13

SFX: Step forward

Otoya: They're...
Otoya: It couldn't be!!

14

Fujimaru: J.
Fujimaru: We begin in another 2 minutes.

J: Understood.
J: Michael-kun.
Michael: Yes.
Michael: Another...1 minute and 40 seconds.

J: Put on your masks.

15

Michael: What about them?
Michael: They were hiding on the roof of the 470 meter high viewing platform since before the guarding for the summit began...
Michael: That's crazy.
Michael: Can they even move?
J: No need to worry.
J: They're stronger than that.

Man: Eh?
Man: Wh-what? Is that some kind of attraction?

16

Fujimaru: ...Now.
Fujimaru: It begins.
Fujimaru: Hibiki, what's the situation.

Hibiki: Mission 1...
Hibiki: is complete, Fujimaru.

Fujimaru: Okay.
Fujimaru: Good job...Hibiki.

17

J: Michael-kun.
J: How much longer?

Michael: 20 seconds.
Michael: ...18

Michael: 17
Michael: 16...15
Michael: 14

Michael: 13
Michael: 12...11
Michael: 10
Michael: 9...8...7

18-19

Michael: 6
Michael: 5
Michael: 4

Michael: 3
Michael: 2

SFX: Stare...

Michael: 1
SFX: Glow...

Michael: Zero!

20

Fujimaru: Begin!!

SFX: Dramatic
Text: And the door opens...
Bottom: To be continued in Issue 33

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 7 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Aug 11, 2011
Thanks js <3
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210