Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Bloody Monday Last Season 5

Countdown

en
+ posted by js06 as translation on Aug 19, 2011 18:08 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 5

For JAC only

Chapter 05

01

Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji

Fujimaru: Begin!
Title: File 5 Countdown
Text: The world heads toward chaos!!

02

Men: Wha...!?
SFX: Step forward

SFX: Bang
Crowd: Kyaaahhh!

Crowd: Eee!!
Crowd: Gyahh!
Box: All 11 volumes of Season 1 and all 8 volumes of Season 2 are on sale now!
Crowd: Wh-
Crowd: What!?

03

SFX: Slide in

Jacob: Silence!!
SFX: Bang
Jacob: We have control of this party hall!
Jacob: We will kill anyone who disobeys us or resists!!

Curtis: What!?
Curtis: What is going on!?
SFX: Chatter chatter
Kujou: It couldn't be...
Kujou: Terrorists!?
Roumier: Y-you're kidding.
Roumier: How did they get through all that strict security!?

04

Kujou: Calm down!
Kujou: As the representatives of our countries, we must remain calm no matter what happens!!

Jacob: I repeat!
Jacob: We have control of this party hall!!
Jacob: We...

05

Box: Tokyo Neo Tower Cosmo Floor
SFX: Machine gun fire
Men: Fire upon any SP, CraUns, or Third-i forces you see!
Men: Roger that!

Shout: Waahhh!!
SFX: Gunfire
SFX: Step step
Kanou: Shit.
Kanou: Where are they coming from!?
Kanou: There are so many of them!

Makimura: I can't believe this!
Makimura: If things are like this here, what's going on on the Prestige Floor!?
Kanou: Dammit!
Kanou: What is going on, Kirishima!?

SFX: Ksshhh

06

SFX: Gunfire
Voices: Gyahh!
Voices: Wahhh!!
Voices: Eee!
Kanou: Wh-what are these voices...?
Voices: Kyaahh!!

Kanou: Is that the Prestige Floor!?
Kanou: Tch. We're too late. It's already started!
Kanou: Kirishima, what's going on up there!? What about Minami...?

Sawakita: Wait!
Sawakita: Please be quiet!!
Kanou: Ah!?
Kanou: What do you mean!?

Sawakita: Those voices from the Prestige Floor are not the ones we are intercepting!

07

Kirishima: The line has been jacked!!
Kirishima: Someone has cut in!

Kanou: What!? How!?
Kanou: Third-i's and CraUns' lines are hidden!

Kirishima: Even so...
Kirishima: it's happening.
SFX: Type type

SFX: Type...

Tsukamoto: ...!!
Tsukamoto: No way...
Tsukamoto: Is that even possible...!?

08

Tsukamoto: It's no use!!
Tsukamoto: No matter what I do...
Tsukamoto: I can't keep up!!

SFX: Press

SFX: Appear
Top box: Voice
Bottom box: Voice Alteration

Fujimaru: We have control of the summit party hall.
Sawakita: It's from the hacker!
Fujimaru: Useless resistance will only increase the number of sacrifices.
Fujimaru: Just do what we say.

09

Fujimaru: I am only giving you one warning.
Fujimaru: If you do not obey, I cannot guarantee the survival of the heads of the 12 major nations and their families.

Kirishima: Kh...He's using the line he jacked to give us a warning...
Kirishima: He's mocking us!
Yajima: He's quite a skilled hacker.
Yajima: Tsukamoto! Analyze this voice! Return it to the original!

Tsukamoto: I'm already working on it!
Tsukamoto: Adjusting the pitch! Applying the algorithm analyzed phase reversal...
Tsukamoto: Okay!! Finished...

Fujimaru: I repeat.
Fujimaru: Do not attempt any useless resistance.

10

Kirishima: This voice...
Kirishima: Takagi...Fujimaru!??

Fujimaru: You...
Fujimaru: cannot do anything.

11

SFX: Bsh
SFX: Doo...

Sawakita: Fujimaru-kun...

Yajima: Fuji...maru...!

Fujimaru: Hibiki.
Fujimaru: Can you hear me?
Hibiki: Yes, Fujimaru.

12

Fujimaru: I may not be able to bring you happiness.

Hibiki: ...Yes.
Hibiki: I know.

Fujimaru: But...
Fujimaru: You...
SFX: Clench
Hibiki: It's okay, Fujimaru.

Hibiki: It's thanks to you that I am alive here today.
Hibiki: You are everything to me, Fujimaru.
Hibiki: If it's for you...

13

Hibiki: ...No.
Hibiki: I'm just happy to be able to do something with you.

Fujimaru: Hibiki...

Hibiki: Y'know.

Hibiki: When I close my eyes...
Hibiki: I can always be with you.
Hibiki: I can be so close to you that I can just reach out and touch you.

14

Hibiki: But...
Hibiki: I will not touch you now.

Hibiki: I will bear with it until all of this is over and I can kiss you and have you embrace me as much as I want.
Hibiki: When I think about that, I'm not even slightly lonely.

Fujimaru: Hibiki...I...

15

Hibiki: I love you,
Hibiki: Fujimaru.

Fujimaru: So do I, Hibiki.
Fujimaru: I...
Fujimaru: love you.

Hibiki: ...Yes.
Hibiki: I'll be returning to my duty.
Hibiki: So that you can achieve your goal.

16

Fujimaru: Hibiki...
Fujimaru: When this...
Fujimaru: is over, I will surely...!

17

Sawakita: It can't be!
SFX: Slam

Sawakita: The voice is just similar! That has to be it!
Sawakita: I mean, he...!

Tsukamoto: It perfectly matches Takagi Fujimaru's voice print we have saved in the Third-i archives.

Tsukamoto: There's no doubt about it.
Text: Voice matches - 1
Tsukamoto: The person claiming responsibility for this...
Tsukamoto: is Falcon.

18

Kirishima: I can't believe it...
Kirishima: He has put his life on the line to protect this country so many times...
Kirishima: Not to mention that his father...
Kirishima: Section Chief Takagi lost his life doing so!

Sawakita: If he truly has joined sides with the terrorists...
Sawakita: this is really bad!

Sawakita: He can see straight through all of Third-i's data!
Sawakita: Hidden lines are useless in the face of his hacking skills!

Kirishima: Tsukamoto!
Kirishima: Can you not do anything despite having increased your skills?
Tsukamoto: Didn't you see that!?
Tsukamoto: He's just on a completely different level!!

19

Tsukamoto: He is...
Tsukamoto: Falcon is a true wizard!
Tsukamoto: For him, avoiding me...
Tsukamoto: is like taking candy from a baby!!

Yajima: ...What are we going to do?
Yajima: Section Chief Kirishima.

Kirishima: I don't want to believe it...

20

Kirishima: But...
Kirishima: we cannot blindly assume it isn't true!

Kirishima: From now on, we will assume that the enemy is intercepting all of our communications...
Kirishima: and that...
Kirishima: Falcon is now our enemy and we will act accordingly!!

Kirishima: Kh...!!
Kirishima: Is it really you,
Kirishima: Fujimaru-kun!?
Text: The ultimate enemy has been born!!
Bottom: To be continued in Issue 34

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, Arhazivory, somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Aug 19, 2011
Ooooooh...looks like I'll be typesetting tonight. XD Thanks js~!!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210