Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Bloody Monday Last Season 9

A Fate Bound by Chains

en
+ posted by js06 as translation on Oct 19, 2011 23:47 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 9

For JAC only

Chapter 09

01

J: On one side was the Shooter of the Magic Bullet trying to send a rain of nukes on the world...
J: and on the other was a certain nation that gave no heed to the ban on creating cloned humans.
J: And there was one man secretly controlling both terrorist organizations so they would act according to the plot he wished for.
J: He was the Storyteller.

Text: A year before the Neo Tower incident...
J: If that man is not stopped, Bloody Monday will not end.
J: Everything is progressing according to the wishes of the Storyteller.
Text: All 11 volumes of Season 1 and all 8 volumes of Season 2 are on sale now!

02-03

J: The Storyteller is this country's Prime Minister,
J: Kujou Masamune.

Fujimaru: Wha-...?

J: I...
J: want the power needed to crush him.

J: Let me say it once more.
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Title: File 9 A Fate Bound by Chains
J: Help me, Falcon.

J: That man does not care how many failures it takes before he achieves his goal.
J: He will never give up.

J: If the Storyteller is not eliminated, Bloody Monday will not end.

04

Box: Let's turn back in time a bit.
Box: I first realized this truth a year ago.
Someone: Ok. Everything looks in order.
Someone: What are you going to do now?
J: It would be too boring to just head back to Japan so soon.
J: I guess I'll go sightseeing with my companions.
Someone: It must be tough doing even what is essentially mercenary work.
Box: Ho Chi Minh, Vietnam

J: Well.
J: I need to work to survive.

05

J: That's...!
J: Why...
J: are those two together!?

06

SFX: Click
Michael: You were right.
Michael: That was definitely one of this country's high ranking officials he was with.

Michael: It seems Kujou Masamune...

Michael: has some kind of...
Michael: connection with this country.

J: Bloody Monday...
SFX: Creeping up...
J: and the Storyteller!!

07

SFX: Bang bang bang

SFX: Stand up

08

J: Cain.
J: Read their lips.

Cain: Where is Pandora's Box?
Cain: One of the clones has it. She contacted me to say she is with Falcon.

Cain: Okay, you all gather up these bodies and leave.

Cain: I will handle the rest.

J: So he's finally making his move...

Man: This is our chance!

09

Man: If we...
Man: deal with him here, Pandora's Box will be in our country's hands!

J: Should I...
J: really eliminate him here?

SFX: Shock
SFX: Heartbeat

10

SFX: Heartbeat heartbeat heartbeat

SFX: Gnash

SFX: Bang bang

11

J: That would...
J: be meaningless.

J: We are now...
J: withdrawing from our role in the plan to acquire Pandora's Box...
J: for that country.

SFX: Clatter

J: This is...
J: a turning point.

12

Fujimaru: What...?
Fujimaru: You can't expect me to believe that.
Fujimaru: Old man Kujou can't be the one behind all the terrorist attacks!!

J: I'd say...
J: it's quite a believable story.

J: Is it...
J: because I'm a "murderer"?

J: Don't get so obsessed over that.
J: After all, you could just explain it away...
J: by saying that was a war,
J: right?

13

Fujimaru: Enough with the sophistry!
Fujimaru: What you did was nothing more than murder!!

J: Yes.
J: In the end, we BECAME nothing more than murderers.
J: But that's because...
J: we lost.

J: Well...
J: I have no intention to deny that I'm a murderer.
J: It's the truth.
J: But...

J: Can you...
J: say the same thing to Mizusawa Hibiki?
J: Can you call her a mere murderer?

14

Fujimaru: Hibiki...
Fujimaru: didn't become like that because she wanted to!!

Fujimaru: What do you know!? She did that in order to survive!!
J: It's the same.

J: It was the same for me...
J: and also for K who had her ambitions crushed by you and was killed by you.
J: For Anzai Mako.

J: If you are going to complain and say that the environments people were born into permit them to act in certain ways...
J: then you are the one...
J: who is saying nothing but sophistry.

15

J: People cannot choose where they are born and it is not equal.
J: That is a truth that cannot be changed as long as people are people.
J: There is no point in having regrets over that.
J: And running from it will change nothing.

J: Yes.
J: Just killing him...
J: would be meaningless.

J(thought): I will bring it all to light and eliminate all of it.
J: And yet there is a man who is using that false idea of equality...
J: to bring the world into his own grasp.
J(thought): This time, I will get rid of it all!!

16

J: And that is...
J: Kujou Masamune.

Fujimaru: If what you are saying is true...
Fujimaru: then I will help you.

Fujimaru: But...
Fujimaru: you have no proof.

Fujimaru: I...
Fujimaru: have no proof that I can...
Fujimaru: trust you.

17

J: True.
J: I have not given you any proof or basis on which to trust me.

J: I'm not the type to pay in advance...
J: but I'll give you...
J: a sign of my sincerity.

J: Take it.

18-19

Hibiki: Fujimaru!

20

Fujimaru: Hibi...ki?
Fujimaru: Is that...really you?

Hibiki: can't you tell,
Hibiki: Fujimaru!?

Fujimaru: Hibiki...!
Fujimaru: Hibiki...!!
Hibiki: Fujimaru...!

J: Congratulations...
J: on the reunion.
Text: The deadly battle within the Neo Tower will return in Volume 39

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, somewhere123, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Oct 20, 2011
Thanks js~! <3
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210