Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Bloody Monday Last Season 10

Falcon's Determination

en
+ posted by js06 as translation on Oct 31, 2011 02:59 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 10

For JAC only

Chapter 10

1

J: This is...
J: a turning point.
J: Once you rescue Mizusawa Hibiki, leave this city.

J: That girl would either be disposed of or re-educated.

J: We will use her as our card against Falcon.

2

Fujimaru: Hibiki...!
Fujimaru: Thank goodness you're all right.

Fujimaru: Hibiki...

Hibiki: ...Fujimaru!

J: Now then...
J: I've given you a sign of my sincerity.

3

J: Will you give me your answer now,
J: Falcon?

4-5

Box: Present Time - During the terrorist attack on Tokyo Neo Tower
Text: All 11 volumes of Season 1 and all 8 volumes of season 2 are on sale now!

Fujimaru: The scope of the enemy's plan is greater than I had imagined...
Text: He has one goal: to stop the terrorists!!
Title: File 10 Falcon's Determination
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji

Fujimaru: After all, the host of this party is the ringleader.
Fujimaru: Also, we have no good idea of how many terrorists there are or what kind of weapons they have.

Fujimaru: How are things on your end?
Fujimaru: How are your comrades on the Prestige Floor?
J: No problems as of yet.

Michael: It's been 10 minutes...
Michael: and Alpha Team has yet to realize that Bravo Team was switched out.

J: How is the real Bravo Team?

Fujimaru: ...Hibiki.
Fujimaru: Have you restrained the Bravo Team members you took out?
Hibiki: Yes, don't worry.

6

Hibiki: Just to be sure...
Hibiki: I killed them.

Fujimaru: ...Well done.

SFX: Focus

Fujimaru: We will take out all of them...

7

Fujimaru: and save...
Fujimaru: all 220 hostages!!

J: You sure are greedy.
Fujimaru: Say what you want...

Fujimaru: but since I have determined to do this, I will not let there be any sacrifices.
Fujimaru: The families of the 12 heads of state are among the hostages, too.
Fujimaru: Some of them are small children.

Fujimaru: I can't let them be sacrificed for the Storyteller's plot!
SFX: Clench

Fujimaru: As the son of the man who fought for this country...
Fujimaru: it is my duty...
Fujimaru: to keep them alive!

8

SFX: Whisper
Fujimaru: Yes...
Fujimaru: This is no time to hesitate.

J: Falcon?
Fujimaru: Nothing...

Fujimaru: J.
Fujimaru: What is your true goal?
Fujimaru: I doubt getting rid of old man Kujou and saving the world...

Fujimaru: is what you're really after.

J: Well...
J: I have no intention of telling you.

9

J: But...
J: let's just say...
J: I'm not as greedy as you.

J: At any rate...
J: things have already begun...
J: so I won't let you stop this.

Fujimaru: Yes.
Fujimaru: I'm well aware.

10

Fujimaru: There is only one way!!

J: We do have an escape route...
J: but...
J: will Third-i notice it like you think they will?

Fujimaru: I've given them the hint they need!
Fujimaru: They WILL notice it!!
Fujimaru: I know they will!!

11

Kusunoki: Oof...
SFX: Climb up

Kusunoki: Just as Minami-san said...
Kusunoki: I have a signal here.

Kusunoki: It's been 50 minutes since she left.
SFX: Click
Kusunoki: I wonder if she's okay...

Kusunoki: Stockings? Are they Minami-san's?

Kusunoki: ...Did she climb up the wires?

Kusunoki: ...Inside the elevator is actually safer here.

Kusunoki: I should go meet up with Minami-san.

SFX: Realization

12

Kusunoki: This is Kusunoki!
Kusunoki: HQ, please respond!
Kusunoki: In case of interception, I will be sending an encrypted signal using random number table 006!

Fujimaru: All right! He realized it!!
Fujimaru: He just sent the email to Third-i!

Bottom text: New Email
[TN: The actual text of the email is just random hiragana.]

J: But Third-i is encrypting their transmissions, right?
J: How can you know for sure that's what it is?

Fujimaru: I have my ways.

Fujimaru: I've already used the security cameras in Third-i HQ...
SFX: Type type

13

Fujimaru: to get images of the random number tables I expected them to use!

Fujimaru: I put those tables into an auto-decryption program in my computer...
Fujimaru: so I can see right through...
Fujimaru: any encrypted transmission!
[TN: The text in the background shows the previous random text in different stages of decryption, slowly becoming the text in the panel below.]

SFX: Appear
From: Kusunoki
To: Third-i Headquarters
Email Text: I have discovered a passageway in the elevator shaft I am inside. I am going to go check on the route.
Fujimaru: I was right!
Fujimaru: There's no mistaking it! This is gonna work!!

14

Fujimaru: It would be impossible to let 220 people escape undetected in an elevator only a few people can fit in.
Fujimaru: But with the elevator stopped, the elevator shaft becomes a secret escape route from the observation area.
Fujimaru: And they can reach a work elevator that runs on a different power line after heading down only 40 meters.

Fujimaru: We tried to indirectly get Minami-san to realize this when she ran into Hibiki...

Fujimaru: but the terrorists got in the way.

15

J: So Third-i has lived up to your expectations.

J: Well...
J: Now the problem is how to guide those 220 people there.
Fujimaru: That's up to you.

J: You certainly make an escape from...
J: the world's tallest tower sound easy.

Michael: J!
J: What is it, Michael-kun?

Michael: The American dollar...
Michael: just dropped drastically!

16

J: So they've reacted just as the Storyteller wanted them to.

Fujimaru: What's going on!? The time limit's still a good ways off, isn't it?
Fujimaru: The Japanese government couldn't have sold all their dollars yet!
J: This was the obvious reaction.

J: Who would want to keep any American dollars when they MIGHT become worthless scraps of paper?

J: This is a matter of life or death for funds, wealthy people, or nations...
J: that hold a lot of them.
J: If it was you, wouldn't you sell yours off before you lost too much?

17

J: Whether the Japanese government gives in or not...
J: the Storyteller's economic terrorism will succeed.
J: That was why his proclamation was given to the entire world.

J: He knows quite well that people will move based on uncertainties about what MIGHT happen.
J: That's...
J: an unparalleled genius politician for you.

Michael: If Japan swallows the terrorists' demands...
Michael: the world might blame the terrorists and then they would have to take responsibility once this is all over.
J: Yes.
J: If the world flees from the dollar ON ITS OWN, they won't be as responsible.

Fujimaru: Damn them!

18

J: I still haven't figured out why exactly he wants to devalue the dollar...

J: but if we don't do something...
J: America will be destroyed from the beginning just as he has planned.

SFX: Grab

Fujimaru: I won't let...
Fujimaru: him do that!!

19

Eagle: Storyteller.
Eagle: This is Eagle.
Eagle: I have a report from Crow who is in charge of intelligence matters.
Eagle: The American dollar has begun to plummet as planned.

Kujou: I see.

Kujou: Then...
Kujou: do we know who the uncertain element is that destroyed the elevator?
Eagle: Unfortunately...
Eagle: the primary possibility is that it was another terrorist group with a different goal from our own.

Kujou: There is...
Kujou: one more thing that is bothering me.
Eagle: What would that be?

20

Kujou: Otoya...
Kujou: and Takagi Haruka.
Kujou: I have received no report of my grandson and the sister of that missing hacker, Falcon, having been found.

Text: The evil king's grasp closes in on those two!!
Kujou: Find them.
Text: To be continued in Issue 40

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, somewhere123, seiryoden

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Nov 6, 2011
Thanks js~!! XD
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210