Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Bloody Monday Last Season 13

The Gathered Heroes

en
+ posted by js06 as translation on Dec 21, 2011 21:13 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 13

For JAC only

Chapter 13

01

Hibiki: Really...
Hibiki: now.

Hibiki: You two really aren't making this easy.

Haruka: H-Hibiki-san?
Otoya: So that's it,
Otoya: Fujimaru.
Otoya: That's why you told us to trust you!

02

Hibiki: They're fine, but what do we do now, Fujimaru?
Hibiki: I'm the only one left of this team.
Text: File 13 The Gathered Heroes
Text: The next plan is...

Otoya: "This team"?

Fujimaru: We have no choice.
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Fujimaru: Hand a radio to Otoya and Haruka...
Fujimaru: and give Otoya the clothes and the mask.

03

Hibiki: Understood.
Hibiki: Put these in your ears.
SFX: Rummage

Hibiki: They use bone conduction to pick up your voice.

Otoya: What is going on,
Otoya: Mizusawa Hibiki?
Otoya: You went missing a year ago when you were switched out with a fake.
Otoya: Why are you here now and why are you with Fujimaru?

Hibiki: Fujimaru will explain it all to you.
SFX: Motion
Hibiki: Right now, you need to hurry and disguise yourself.

Otoya: Can you hear me, Fujimaru?
Fujimaru: Yes.
Fujimaru: I'm glad you're okay, Otoya.

Otoya: More importantly...
Otoya: can you just tell us what is going on already?

04

Fujimaru: The details would take too long to explain...
Fujimaru: so I will first tell you the truth everything else stems from.
Fujimaru: My strategy from here on will change depending on if you believe me or not.

Otoya: Quit putting on airs.
Fujimaru: I'm not.
Fujimaru: I'm just conflicted.

Otoya: Conflicted?
Otoya: About what?

Fujimaru: ...Just listen carefully, Otoya.
Fujimaru: This incident...the terrorist attack a year ago...and maybe even the Bloody Monday from before that...
Fujimaru: were controlled from the shadows by a man here.

05

Fujimaru: That man is Prime Minister Kujou Masamune,
Fujimaru: your grandfather.
Haruka: Eh!?

Otoya: What...
Otoya: are you saying,
Otoya: Fujimaru?

06

Haruka: What is going on, onii-chan?
Haruka: First you disappear for a year and now this...?
Fujimaru: Quiet, Haruka.

Fujimaru: Otoya.
Fujimaru: Do you believe me?

Fujimaru: I'm asking if you believe me, Otoya.

Haruka: O-
Haruka: Onii-chan...!

Fujimaru: If you don't, take Haruka with you and escape from this tower.

Fujimaru: If it's just the two of you, you should be able to manage.
Hibiki: But Fujimaru...
Hibiki: I need someone to take the place of the terrorist I killed...

07

Fujimaru: We can manage somehow.
Fujimaru: I can buy us time to advance the operation with a disturbance.
Fujimaru: It's dangerous, but we have no choice.
Hibiki: But then...
Otoya: I understand.

Haruka: Eh!?

Otoya: I believe you.

Fujimaru: Otoya...

Otoya: I don't want to and it pains me to do so...
SFX: Clench
Otoya: but...

08

Otoya: both back in that storage area and in the terrorist plot we were involved in as kids...
Otoya: you always had solid proof behind the things you said.

Otoya: It must be true.
Otoya: You would not lie to me.
Otoya: I can't see any reason why you would lie to me in a situation like this.

Otoya: So...
Otoya: I...
Otoya: will trust you.

09

Fujimaru: That time...
Fujimaru: may have been the beginning.
Otoya: If...
Otoya: that was the beginning of Bloody Monday...
Otoya: then it may be our duty to end it.

Fujimaru: Will you help me,
Fujimaru: Otoya?

Otoya: I will.

10

Haruka: I-I'll help, too!
Haruka: I don't want to be a burden anymore!!
Otoya: No one thinks of you as a burden.
Otoya: I was truly surprised at the courage you showed back there.

Fujimaru: Yeah, that was completely reckless.
SFX: Scratch
Haruka: B-but...!

J: Even if to you she will always be the little sister you must protect...
J: she has her own will.

Fujimaru: So you...
Fujimaru: want to protect us, too.

11

Fujimaru: Otoya, I'm counting on you...
Fujimaru: to take care of Haruka and to help resolve all this.

Otoya: Yes.
Otoya: I know.
SFX: Squeeze

SFX: Longing...

Hibiki: Ahh!!
SFX: Shock
Hibiki: I just want all this to be over so Fujimaru and I can hug and kiss and fuck!
Fujimaru: H-hey, Hibiki!
Fujimaru (small): Don't say that in front of them!

12

Fujimaru: A-anyway, hurry up and change and put on that mask!
Fujimaru: I'll explain the details as you go!

Box: Tokyo Neo Tower - Cosmo Floor - Shopping Mall
Kanou: At this rate, there's no way we'll rescue all 200 of them.
Kanou: Dammit... With just the two of us, we'll just get shot up.
Kanou: Makimura, where are the others? Where's Sakaki's team?
Makimura: I can't reach them.
Makimura: Minami-san's signal is gone, too...

Kanou: So we only know where Kusunoki is in the elevator...
Kanou: Damn. What happened to CraUns?
Kanou: Every single member of an elite JSDF unit getting killed sounds like some kind of joke.
SFX: Clatter

13

Makimura: K-Kanou-san...

Kanou: Get ready, Makimura.
SFX: Chk
Kanou: We've got hell behind and hell ahead. We won't be able get away regardless, so we might as well take them on here.

Kanou: Jump out on the count of three.
Kanou: I'll jump to the other side and take them out starting on the left.
Kanou: You start shooting from the right.
SFX: Chk
Makimura: Understood.
Makimura: Let's take out as many as we can.

Kanou: 1
Kanou: 2

SFX: Hoo...

Kanou: 3!!!
SFX: Jump out

14

Kanou: Wait, Makimura!!
Makimura: Eh!?

Kanou: M-Mamiya...

15

Mamiya: Kanou...
Mamiya: You almost gave me a heart attack...
SFX: Hoo...

Kanou: Same here.
Kanou: Good job surviving this long.
Mamiya: You too.
Makimura: Mamiya-san of CraUns...?

Kurata: Commander, who is this?
Mamiya: Oh, this is Kanou.
Kanou: Hm?

Kurata: I am the CraUns 1st Unit captain.
Kurata: My name is Kurata.
SFX: Salute

Kanou: So you're Kurata Yuusaku. I've heard about you.
Kanou: You're a special forces ace, right?
Kurata: No...
Kurata: I'm nothing compared to you, Kanou-san.

Kanou: Ah? What was that about?
Mamiya: You're still a legend among the special forces, Kanou.

16

Kanou: Where's the rest of CraUns?

Mamiya: Unfortunately, we were almost completely taken out.
Mamiya: It all happened in an instant.

Kanou: I see...
Makimura: Dammit...

Kanou: Don't get too down, Makimura. We may be only four, but we're not just your average people.
Kanou: This guy was my biggest rival back in my JSDF days.
Kanou: But...
Kanou: it was his tactical command ability alone that I just couldn't match.

Makimura: Wow, it isn't often that you praise someone, Kan-...
SFX: Wham
Makimura: Ow...!

17

Mamiya: Heh.
Mamiya: Makimura, you were recruited by Third-i...
Mamiya: so you must be fairly skilled yourself.

Makimura: I may not be as skilled as you three...
Makimura: but I doubt my JSDF record for battle-style moving target marksmanship has been broken.

Kurata: Now you've got me fired up.

Mamiya: I actually have a plan that requires four to six people to pull off.
Mamiya: Do you want in, Kanou?

Kanou: Of course.

18

Kanou: With us four and Minami and Kusunoki who we know are still alive...

Kanou: that gives us 6 people with which to rescue Prime Minister Kujou and the other VIPs.

Kanou: Now we need an operation name...
Mamiya: How about Exodus?

Kanou: Heh.
Kanou: Exodus, hm?
Kanou: I see...
Kanou: your naming sense hasn't changed.

19

Kanou: Makimura, contact Third-i HQ, Minami, and Kusunoki right away.
Makimura: Yes, sir.
Makimura: This is Makimura. I am currently with Kanou-sand and two members of CraUns.
Makimura: We are going to begin Operation Exodus to rescue the VIPs!

Kusunoki: Kusunoki here. Understood!

Minami: Minami here.
Minami: Understood!

Kusunoki: Minami-san!
SFX: Hoo...

Kirishima: This is Kirishima at Third-i HQ.
Kirishima: We will provide intelligence support...
Kirishima: as much as possible for Operation Exodus!

20

Kirishima: Okay.
Kirishima: Operation Exodus - Go ahead!
Text: The few elites begin their counterattack!!
Bottom: To be continued in Issue 43

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked js06 for this release

meiyuki, somewhere123, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian