Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Kurenai 44

Suzakujin

en
+ posted by js06 as translation on Feb 11, 2012 22:31 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 44

For JAC only

Chapter 44

01

Text: Volume 7 is on sale now!!

Murasaki: Who are you?

Usui: I am...
Text: Another child who looks just like Murasaki!?
Usui: Usui.

02

SFX: Smile
Usui: My name is Suzakujin Usui.

Ginko: <Suzakujin>...!?

Ginko: I'm shocked.
Ginko: I didn't expect to make contact with the Four Western Gate families so quickly.

Shinkurou: The Four Western Gate families?

03

Tamaki: Now this is amazing.
Tamaki: It's like she's standing in front of a mirror.
Yamie: If you mixed them up, it would be impossible to tell them apart.
Koto: Oh, c'mon now.
Koto: I can tell them apart.
Koto: After all, our young master is a bit cuter.

SFX: Stare

Murasaki: I am Murasaki.

Ginko: W-wait, Murasaki-chan!!
Ginko: Don't name yourse-

Murasaki: I am Kuhouin Murasaki!!

04

Usui: So you are Murasaki-sama.
Murasaki: That's right!

Murasaki: And that is my honey, Shinkurou!
Murasaki: And they are Tamaki, Yamie, and David.
Tamaki: Honey.

Murasaki: Hm?

Murasaki: David,
Murasaki: I didn't know you came with us.
David: Nyahh

05

Usui: U-um...
Usui: Excuse me, but...

Usui: That cat belongs to a guest of my house.
Usui: Perhaps she is a friend of yours.

Koto: Kuhouin...

06

Text: Your uncovered face brings down your heart's defenses as well...
Title: Chapter 44 Suzakujin
Credits:
Original Work: Katayama Kentarou
(Shueisha: Super Dash Bunko)
Manga: Yamamoto Yamato
Script: Koyasu Hideaki
Continuity Organization: Furuya Daisuke

07

SFX: Drip...

SFX: Brush

Kirihiko: He's gone.
Kirihiko: He's gone!!
Kirihiko: David!!

08

Usui: David...?
Usui: Is that the cat you had before?
Kirihiko: Yes!!

Kirihiko: David!!

Usui: Understood.

Usui: I will search for your cat.
Koto: Hah!?

Kirihiko: Until then, feel free to have your wounds treated at my house.
Koto: What!? Why do we need to do that for her!?

09

Usui: Let us go, Koto.
Koto: Ehh? Really!?

SFX: Splash

SFX: Sit

Kirihiko: It's too hot...

10

Shinkurou: Wh-what an amazing house...

Koto: Young master...
Koto: Should we really be...
Koto: inviting in these unknown people...
Koto: during this time of such dispute?

11

Usui: Koto.

Usui: We are the ones that were unnecessarily suspicious of these guests and treated them violently.

Usui: We cannot be so rude as to...
Usui: merely part ways once our business with them is over.

Koto: Young master is cute even while angry!

Koto: What are you standing there for?
Koto: Our young master invited you in...
Koto: so, please, do not refrain from entering.

12

Koto: However...
Koto: we must insist that you obey the rules of the West.

Ginko: Shinkurou...

Ginko: You must not mention...
SFX: Approach
Ginko: that you are connected to the <Houzuki> family.

Shinkurou: Wh-why not!?
Shinkurou: And what is all this about the rules of the west and the Four Western Gate families?

Ginko: Kyoto...
Ginko: is a special place.

13

Shinkurou: A special place?

Ginko: Yes.
Ginko: It is the only place in this country...
Ginko: where the outer and inner thirteen families have no power.

Ginko: Four families rule both the outer and inner portions of Kyoto.

14

Ginko: They are known as the Four Western Gate families.

Ginko: They are the <Seiryuujin>, <Byakkojin>, <Genbujin>,
Ginko: and <Suzakujin> families.
Ginko: They are said to be the descendants of the military nobles who were appointed as the defenders of Kyoto in ancient times.

Ginko: With both "outer" assets and "inner" supernatural powers, they set up a powerful barrier around Kyoto without anyone noticing.
Ginko: After a long history of resistance, they finally succeeded in eliminating the outer and inner influence of the other families.

15

Ginko: Do you understand now...
Ginko: just how dangerous it is for a Houzuki and a Kuhouin to be within that barrier?

Ginko: So do not speak the name <Houzuki>.
Ginko: And of course make sure to attentively protect Murasaki-chan.

SFX: Approach

Tamaki: That really was a surprise.
Tamaki: I can't believe how similar you two look.

16

SFX: Mad

Tamaki: Oh?
Yamie: Heh heh. It appears the girl is upset.

Murasaki: Of course I am!!

Murasaki: I can't believe...
Murasaki: Shinkurou would mistake someone else for me...

17

Usui: Oh...
Usui: I-I am very sorry about that.
Koto: Why are you apologizing, young master?

Tamaki: Hey, hey!

Tamaki: Then how about this?
Yamie: Don't play around too much, Tamaki.

18

Shinkurou: Murasaki and the others sure are taking their time.

Shinkurou: Hey, Ginko.
Shinkurou: Was the reason you came to Kyoto...

19

Shinkurou: to meet with the Four Western Gate families?

Shinkurou: Is there a connection between them and Ginji-san?
SFX: Slide
Tamaki: Sorry about the wait!!

Tamaki: Now, Shinkurou-kun.

20

Tamaki: Which one is Murasaki-chan!?
Shinkurou: Why are you just playing around, Tamaki-san!?

Tamaki: Oh?
Tamaki: So you can't tell?
Shinkurou: B-but...

Shinkurou: If they're wearing the same clothes...
Shinkurou: they look exactly the same...

21

Shinkurou: This one.
Tamaki: Wow, that's right!!

Murasaki: Shinkurou!!
SFX: Hop

Murasaki: So you really are my Shinkurou!!
Tamaki: That's amazing, Shinkurou-kun. This must be love!
Tamaki: Seeing those two is enough to bring out my passion even during the day!
Shinkurou: Ha ha...
Shinkurou: I definitely can't tell them I just chose the one that looked like she was about to attack me.

SFX: Angry

22

Ginko: Lolicon.
SFX: Stab

Tamaki: But that really is amazing, Usui-kun.

Tamaki: You really do look like a girl.
Shinkurou: Hah?

Shinkurou: What are you talking about?
Shinkurou: Usui-chan IS a gir-

Koto: Young master.

Shinkurou: Eh...!?
Shinkurou: Ehhhhhhhhhhhhh!!?

23

Shinkurou: Y-
Shinkurou: You're a boy!!?

Usui: The custom of my family...
Usui: is to dress up like a girl while we are young to ward off misfortune.

Shinkurou: But you're so cute...

SFX: Blush

Tamaki: He really is a boy.
Tamaki: I made sure to check back there.
Shinkurou: Don't check that kind of thing!!

Shinkurou: Um...
Shinkurou: So...

24

Shinkurou: So I guess I should...
Shinkurou: call you Usui-"kun".

Text: Hee hee

Usui: If you wish, Shinkurou-sama.

Shinkurou: He looks exactly like a girl.
SFX: Smile smile

Murasaki: What are you blushing about?
SFX: Heartbeat
SFX: Grab

25

Ginko: You aren't...
Ginko: feeling conflicted about something, are you?
Shinkurou: Eh!?

SFX: Rumble...

Shinkurou: N-no, no!!
Shinkurou: Not at all!!
SFX: Slide
Murasaki: Are you sure?
Ginko: Are you sure?

Woman: Excuse me.

Usui: Oh,
Usui: is she here?

Woman: Actually...

26

Usui: She disappeared?

Woman: Yes.
Woman: She suddenly vanished after getting out of the bath.

Yamie: Is this the person you say was looking for David?
SFX: Step forward

Usui: Yes.
Usui: She was a girl...

Usui: just a bit younger than Shinkurou-sama and Ginko-sama...
Usui: and she had a large scarf wrapped around her neck.

27

Ginko: A large scarf?

Murasaki: K-

28

Murasaki: Kirihiko.

29

Shinkurou: Ah!!
SFX: Dash
Shinkurou: Hey, Murasaki!!

Shinkurou: Could it really have been Kirihiko-chan!?
Shinkurou: But why would she be here?

Ginko: Shinkurou!!

Ginko: What are you doing!?
Ginko: Head after Murasaki-chan!!
Ginko: Hurry!!

30

SFX: Slide

SFX: Slide

SFX: Slide

31

SFX: Pant pant

32

SFX: Droop

Murasaki: Kirihiko...

Shinkurou: Where did Murasaki get off to?

33

Shinkurou: I have to find Kirihiko-chan, too.

Shinkurou: Come to think of it, Kirihiko-chan is from the <Kirishima> family of the inner thirteen families.

Shinkurou: As Ginko said...
Shinkurou: this place is dangerous for us.

34

35

SFX: Jump back
Bottom: To be continued in the November Issue

Murasaki: What...!?

Murasaki: Who are you!!?
Text: The malice of the West shows itself!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked js06 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Feb 12, 2012
:O js~!! Have I told you lately that I love you?
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210