Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Kurenai 45

Lies and Hugs

en
+ posted by js06 as translation on Feb 12, 2012 20:29 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 45

For JAC only

Chapter 45

01

Text: A mysterious masked figure targets Murasaki!!

SFX: Jump back
Text: The long-awaited Volume 8 will be released on Friday November 4th!!

Murasaki: What...!?

Murasaki: Who are you!!?

02

SFX: Grab

03

Kirihiko: Uuh...

Murasaki: K-

Murasaki: Kirihiko!!?

Masked figure: Tch!!

04

SFX: Tug

SFX: Wham

SFX: Slump
Murasaki: Kirihiko!!

05

Text: The Japanese heart of this Yamato Nadeshiko conceals a deadly blade...
Bottom: Volumes 1-7 are on sale now!! Volume 8 will be released on Friday November 4th!!
Title: Chapter 45 Lies and Hugs
Credits:
Original Work: Katayama Kentarou
(Shueisha: Super Dash Bunko)
Manga: Yamamoto Yamato
Script: Koyasu Hideaki
Continuity Organization: Furuya Daisuke

06

Shinkurou: That sound...

Murasaki: Are you okay, Kirihiko!?
Murasaki: Pull yourself together!!

Kirihiko: That...

Kirihiko: Give me that...
Murasaki: What?

07

SFX: Pull out
Murasaki: Ow.

SFX: Grab

Murasaki: Wh-
Murasaki: What are you doing!!?
Murasaki: Let go of me!!

SFX: Tense

08

SFX: Whoosh

SFX: Spurt

Kirihiko: Who do you think you're laying your hands on,
SFX: Land
Kirihiko: you pig.

09

SFX: Tighten

Murasaki: A hair!!

Masked figure: Tch.

SFX: Disappear

Murasaki: Kirihiko...

Shinkurou: Murasaki!!

10

Shinkurou: Kirihiko-cha-...!

Guards: Usui-sama!!
SFX: Rush forward

Guards: What...?

11

Guards: Why you...!
Guards: What did you do to Usui-sama!?

Murasaki: Wh-what are you talking about!?
Murasaki: I'm not Usui!!

Shinkurou: Ah.

SFX: Sneak
Murasaki: Kirihiko!?

Murasaki: Kirihiko!!
Murasaki: Wait, Kirihiko!!
SFX: Dash

Murasaki: Kirihiko!!

12

Usui: Well, if you see her, please report to me.
Woman: Understood.

SFX: Clatter clatter

Koto: I'm back,

SFX: Grab
Koto: young master.

13

Usui: Koto...

Usui: Where did you get off to at a time like this?
Usui: Has our guest been found?
Koto: Yes, she has.

Usui: Eh?

Koto: But she got away.

Usui: She got away!?
Usui: What do you mean!?
Koto: Oh, I only heard about it from my subordinates.
Koto: I also learned something else quite surprising.

Koto: She is actually...
Koto: <Kirishima Kirihiko>!

14

Usui: <Kirishima>...

Koto: Yes.
Koto: <Kirishima> of the Inner Thirteen Families.
Koto: The Kuhouin girl was being attacked by her...
Koto: when the guards came and saved the girl.

Koto: The <Kirishima> family is a line of hit men.
Koto: And she is the one that has been given the title of the 66th <Kirihiko>.

Usui: So she really is an assassin.

15

Usui: B-but why is someone from the Inner Thirteen Families here?

Koto: A Kuhouin of the Outer Thirteen Families is here too...
Koto: so it isn't...
Koto: too surprising.

Koto: Perhaps it is...
Koto: this <Kirishima> girl...

Koto: that has been going around assassinating high ranking members of the Suzakujin family for the past month.

16

Usui: Ridiculous!!
Usui: It can't be!!
Usui: She would do something like that!!

Koto: ...That's right.

Koto: It is true...
Koto: that you have the mysterious ability to see people's ill intent.

Koto: That is why you are worthy of being the head of the Suzakujin family.

17

Koto: However...
Koto: this is not someone that our normal methods will work against.

Koto: Someone who knows of your power...
Koto: might be able to use it against you.

Koto: It is also possible you have merely misread her.
Koto: You first...
Koto: need to accept the reality that lies before your eyes.

18

Usui: Koto...

Koto: Do not worry.
Koto: I am with you, young master.

19

Murasaki: But you're wrong!!
Murasaki: Kirihiko was...
Murasaki: Kirihiko was saving me!!

SFX: Pat

SFX: Poke

Tamaki: We know, Murasaki-chan.

Murasaki: Tamaki...

Shinkurou: What is going in...?

Shinkurou: Was Murasaki being targeted because it was revealed she is a Kuhouin?
Shinkurou: Or was it Usui-kun being targeted?
Shinkurou: And either way, who was that?

20

Shinkurou: Hey, Ginko.
Shinkurou: Do you know anythi-

Ginko: I didn't know.

Ginko: Even considering Murasaki-chan and that girl's presence...
Ginko: something must be going on within the West internally.

Ginko: I didn't know...
Ginko: and yet I'm an information broker...

21

Ginko: I need to get it.

Ginko: I need to get what...
Ginko: my grandfather left here.

Shinkurou: Ginko...

Guard: It seems she has been cornered in the east-southeast block.

22

Guard: Gather the guards!!
Guard: Let's go!!

Murasaki: Shinkurou!!

Shinkurou: Let's go!

23

SFX: Trip

Kirihiko: Ahh!!
SFX: Fall

SFX: Pant pant

Murasaki: Kirihiko!

Murasaki: Let's go, Kirihiko!

Kirihiko: Uuh...

24

SFX: Rustle rustle

SFX: Appear

SFX: Whoosh

25

SFX: Slice

SFX: Crumble

SFX: Charge

Kirihiko: Shit!!
Kirihiko: I need a better blade!!

26

SFX: Whoosh

Kirihiko: Damn you!!

SFX: Charge

Kirihiko: Fuck...

Kirihiko: Fuck!!

27

Kirihiko: Why...
Kirihiko: Why am I doing this?

Kirihiko: Why did I...

Kirihiko: run away back there!?

Kirihiko: I always do this.
Kirihiko: I always run away when it matters most.
Kirihiko: That was even why I came here to Kyoto.

Lucy: This is good enough for you.

28

Lucy: You don't need friends.

SFX: Charge

29

SFX: Wham

30

Shinkurou: Please wait!!

Shinkurou: She is...Kirihiko-chan is...
Shinkurou: my friend!!

SFX: Catch

Kirihiko: Stand back,
Flap
Kirihiko: onii-san.

31

Kirihiko: This will be over in 10 seconds.

Shinkurou: Kiri-...!!

Guard: Uuh...

SFX: Wham wham
SFX: Crack crack

32

Kirihiko: Heh...
Kirihiko: I guess I went a little nuts.

Shinkurou: B-but you didn't do anything, did you, Kirihiko-chan?
Shinkurou: If you just explained yourself...

Kirihiko: They wouldn't listen.

Shinkurou: Eh?
Kirihiko: If my guess is correct, they wouldn't.

33

Shinkurou: What do you mean?
Kirihiko: But more importantly...

Kirihiko: You need to get away from here.

Kirihiko: That wasn't even the beginning of their true strength.
Kirihiko: That guy is especially dangerous.
Kirihiko: You need to leave before he gets here.

Murasaki: I will not run.

Murasaki: Why must we flee when we have done nothing wrong?

34

Murasaki: Honestly, you keep running away...
SFX: Step
Murasaki: so I never get a chance to thank you.

Murasaki: How many times...
Murasaki: do you think you've saved me now?

35

SFX: Hug

Murasaki: Thanks for saving me,
Murasaki: Kirihiko.
Text: She had been wanting to say that for so long...

Bottom: To be continued in the December Issue

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Feb 12, 2012
Ah~ I feel like you've held my hand and invited me to dance. Thanks js, let's tango...later, after I sleep. XD
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210