FOLLOW WHAT THE RED BOX SAYS!! That's my only rule. -.-"
กฏเพียงข้อเดียวของป๋ม
กรุณาทำตามกล่องสีแดงเหนือคำแปลด้วยNot up for any new request, especially when already another translator is still working on it. I only translate what I want to translate. However, if you just need some temp, I might be able to fill it up for you for one or two chaps if it's something I read as well. Only if the usual translator can't translate temporarily and there's no other translator to do it though.
ถ้าขอป๋มให้แปลเรื่องซักเรื่อง ป๋มขอไม่รับน่ะงับ โดยเฉพาะถ้ามีคนแปลไทยที่แปลเป็นประจำอยู่แล้ว ป๋มจะแปลแต่เรื่องที่อยากแปล แต่ถ้าให้แปลแบบชั่วคราว อย่างเช่นกรณีที่ว่าคนแปลปกติไม่สามารถมาแปลได้ระยะหนึ่งและไม่มีคนแปลคนอื่นรับงาน คุยกันได้น่ะงับ ถ้าเป็นเรื่องที่ป๋มอ่าน ป๋มอาจจะพอแปลให้ได้ซักตอนสองตอน
FAQ under the "Read More". Please read before PM'ing me with your question, as I will not answer to any of these questions anymore.PS. Proud to be an international translator, even if it's like 15+ English vs. 1 Thai or even if it seems like I have 0 active Thai translation...
ปล. ภูมิใจที่เป็นคนแปลไทย ต่อให้ป๋มแปลอังกฤษเป็นร้อยเรื่องแต่ไม่ได้แปลไทยเลย ป๋มก็จะถือว่าตัวเองเป็นคนแปลไทยน่ะงับ
Read More
FAQ
1. When are you going to release [Manga Name Here]? Can you do it faster?
When I feel like it. Also, depending on the manga, I may apply my little stupid rule of "rush me, and I'll delay it for you for much longer", so don't ask.
2. Did you drop [Manga Name Here]?
If it's something that I haven't translate in the past year, and it's public, expect me to already forget about it, aka yes, I dropped it. If it's something that I said "I'm not going to translate this anymore", then yes, that means it's dropped. Anything other than that isn't dropped yet.
3. I'm a scanlator. Can we use your translations for our scanlations?
If the red box doesn't say anything about reservation, then go ahead.
4. I'm an international translator/scanlator. Can we use your translations to retranslate it to our language?
Feel free to.
5. Hi! I saw that you're an English translator, so can you translate [Manga Name Here] for us!?
No. No matter how you try to praise me and whatever, no. Especially when another translator is still on it. I'll translate what I want to translate, and will never translate series with active translator working on them.
