Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Katekyo Hitman Reborn! 236

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 4, 2009 02:58 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 236

ทำเล่นๆนะงับ แค่ตอนนี้ตอนเดียว ป๋มไม่กะจะทำต่อสำหรับตอนนี้ เพราะมันผิดกฏของป๋มหลายข้อมาก (ตอนแรกป๋มก็ไม่อยากจะแปลเรื่องที่มีบอร์ดอื่นรับแปลประจำอยู่แล้วด้วยอ่ะ แล้วก็ปกติป๋มจะไม่แปลซ้ำสองภาษา ถ้าอังกฤษก็อังกฤษอย่างเดียว ถ้าไทยก็ไทยอย่างเดียว อันนี้ขอแ่ค่ฝึกชิวๆเฉยๆอ่ะงับ ^_^")

เอาเป็นว่า สำหรับอันนี้ เพราะป๋มไม่กะเอาลงไทยวันพีซ อยากจะเอาไปใช้อะไรก็เชิญแล้วกันนะงับ ป๋มไม่เกี่ยงอ่ะ เครดิตได้ด้วยก็จะถือว่าเป็นการขอบคุณอย่างสูงนะงับ เท่าเนี่ยแหละ

ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น!
เป้าที่ 236 "ประท้วง"

หน้า 1
ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น!
เป้าที่ 236 "ประท้วง"

ซาซาคาว่า เรียวเฮ
กล่องธรรมดา
แคงการ์ริว

โกคุเดระ ฮายาโตะ
กล่องธรรมดา
SISTEMA C.A.I.
อุริ

** ความตั้งใจและศักดิศรีของเหล่าผู้พิทักษ์เปลี่ยนกลายเป็นพลัง . . . นั้นก็คือสัตว์กล่องของพวกเขา!! **

หน้า 2
ดีโน่ - เป็นอันว่าจบการอธิบายเกี่ยวกับการฝึก!!
พวกนายเลือกที่ฝึกกันเองได้เลยตามสบาย
บาจิลจะเป็นคนช่วยหนุนพวกนายระหว่างที่ทำการฝึกของตัวเองไปด้วยเอง

บาจิล - ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ!

โกคุเดระ - ไอ้หัวกอหญ้ากับเจ้าวัวเพี้ยน!! ไปหยิบโน๊ตกับดินสอมาแล้วเจอกันที่ห้องสมุดล่ะ!!
ก่อนอื่นก็ต้องเริ่มจากอัดทฤษฎีใส่หัวกระบาลของพวกนายก่อน!!
สึนะ - นั้นไงมาล่ะ การชี้นำด้วยทฤษฏีของโกคุเดระ!!

ยามาโมโตะ - ท่าทางยุ่งเอาเรื่องเลยนะนั้น
สึนะ - นั้นซิ . . .

ว่าไป ยามาโมโตะ การฝึกนายจะเอายังไงล่ะ?
(ที่ว่าให้รอไปก่อนน่ะ . . . )
ยามาโมโตะ - อ่ะนะ ฉันเองก็ยังไม่ค่อยรู้หรอก ก็คงเริ่มจากฝีกตัวเองก่อนล่ะมั้ง

หน้า 3
เบียงกี้ - โครม มานี่ซิ
เดี๋ยวฉันจะฝึกให้กับเธอเอง
โครม - . . . ค่ะ

ฮารุ - ไปแล้วซินะคะ
เคียวโกะ - อืม . . .

ฮ่าห์~~

ฮารุ - ได้ยินเต็มสองหูเลยนะคะเนี่ย
เคียวโกะ - ตื่นเต้นจังเลยนะ!

หน้า 4
ฮารุ - พวกเรารู้อยู่แล้วล่ะว่าพวกเขาเก็บเป็นความลับกับพวกฮารุแค่สองคน
ถึงพวกเขาจะอยากทำกับเราเหมือนกับคนนอก พวกเราก็ไม่ยอมแบบนั้นหรอกนะ

เคียวโกะ - ว่าแต่ ฮารุจัง เข้าใจที่คุณดีโน่พูดด้วยงั้นหรอ?
ฮารุ - เอ๋! . . . ก็แค่ประมาณ 1/3 เองอ่ะ . . .
เคียวโกะ - . . . นั้นซินะ . . .

สึนะ - เริ่มเลยดีไหมน้า . . .

ถ้าเจ้าสัตว์ประหลาดแบบนั้นโผล่ออกมาอีก . . .
เราจะทำยังไงดี . . .

หน้า 5
เฮ่อ

เหมือนกับตอนนั้นเลย . . .

นี่
ถ้าเกิดออกมาอาละวาดอีก คราวนี้ฉันจะจัดการกับนายสุดแรงเลยนะ!

. . . คำพูดเราส่งไปถึงด้วยหรอ . . . ?

เหวอ
มันโมโหแล้ว!?

มันหนักกว่าครั้งที่แล้วอีก!!
เราจะทำยังไงกับเจ้านี้ดีล่ะเนี่ย!?

หน้า 6
เรียวเฮ - เอาล่ะ!!

ออกมาได้แล้ว!

แคนการ์ริว!!

ตะ . . . เตะเจ้าหมอนั้นทีซิ

หน้า 7
โกคุเดระ - อุ๊บ

เรียวเฮ - โห

ไม่ใช่แค่ออกมาจากกล่อง แต่ยังฟังที่ฉันพูดอีกด้วย!!

ท่าทางจะไว้ใจได้มากเลยนะเนี่ย หมอนี้!
ต่อไปก็เปิดกล่องวองโกเล่!!
โกคุเดระ - หนอยแก

ใครมันสั่งให้แกเปิดกล่องระหว่างที่ฉันอธิบายฟระ
แล้วไหงยังใช้ฉันเป็นหนูทดลองแบบนั้นอีก!!

หน้า 8
รีบอร์น - จุดไฟและเปิดกล่องได้รวดเดียวเลยซินะ เยี่ยมมากเรียวเฮ
สมกับที่เป็น "ผู้ชายที่ไม่เคยไม่มีไฟดับเครื่องชน"
โกคุเดระ - คุณรีบอร์น!!
มาตั้งแต่เมื่อไหร่!?

รีบอร์น - แล้วก็นะ ถ้าจะให้ชินกับอาวุธกล่องมันต้องสัมผัสซิถึงจะถูก
โกคุเดระ - ตะ . . . แต่ว่า ถ้าไม่เรียนเรื่องทฤษฏีด้วยก็

อุริ - แง้วววววว!!
โกคุเดระ - ย้ากก อุริ!!
เมื่อกี้ก็จะให้อาหารไปแล้วนี่!?
รีบอร์น - มันต่างกับอาวุธกล่องของใครบางคนโดยสิ้นเชิงเลยซินะ

แรมโบ้ - เย้ๆ!!
เอาอีกๆ!!

ตายซะเถอะ โกคุเดระ!!
โกคุเดระ - อั่ก

แรมโบ้ - แกนั้นแหละไปตายซ้า!!

หน้า 9
เรียวเฮ - อย่ารุนแรงกับเจ้าตัวเปี๊ยกนักซิ!
โกคุเดระ - หุบปาก
พวกแกสองคนมันขาดความเป็นนักเรียนสุดๆเลยวุ้ย!!

แรมโบ้ - อด . . . ทน . . .

รีบอร์น - โอ๊ะ
ไฟดับเครื่องชนธาตุอัสนีออกมาแล้วแฮะ
โกคุเดระ - อะไรน่ะ!?

แรมโบ้ - ไอ้เจ้าบ้า!! โกคุเดระบ้า!!
ไปตายซะ!!
ไอ้พวกบ้าๆๆ!!

โกคุเดระ - ฮะ . . . เฮ้ย!! หมอนั้นเอาไฟจากแหวน . . .
ใส่เข้าไปในกล่องวองโกเร่แล้วงั้นหรอ!!

หน้า 10

หน้า 11
เรียวเฮ - กระ . . . กระทิงงั้นหรอ!!
คนแรกที่เปิดกล่องวองโกเร่ได้จริงๆเลยซินะ

แรมโบ้ - ไอ้พวกบ้า!!
ตายๆไปซะทุกคนเลย!!

โกคุเดระ - จะเฮ้ย!!
อย่าบอกนะว่า . . . จะขวิดใส่พวกเราอย่างงั้นหรอ . . .

หายไปเซ่ . . .

หน้า 12
สึนะ - การฝึกใช้กล่องวองโกเร่ของพวกเราก็เริ่มขึ้นด้วยประการฉนั้น

ถึงทุกคนจะฝึกแตกต่างกันออกไป
แต่ตอนพวกเราเจอกันตอนช่วงพัก ก็สามารถรู้ได้ว่าด้านของแต่ละคนเป็นอย่างไงบ้าง

โกคุเดระ - เยี่ยมมากครับ รุ่นที่ 10!!
สึนะ - โกคุเดระกับคุณพะ . . .
เอ๋!?

หนะ-
หน้าพวกนายไปทำอะไรมาน่ะ!!

หน้า 13
โกคุเดระ - เจ้าวัวเพี้ยนมันเปิดกล่องวองโกเร่ได้แล้ว . . .
สึนะ - แรมโบ้น่ะหรอ!?
โกคุเดระ - กว่าจะรู้สึกตัวอีกทีก็ลงไปกองกับพื้นกันทุกคนแล้วอ่ะครับ . . .
เรียวเฮ - ฉันไปต่อไปไม่ไหวแล้ววันนี้ . . .
สึนะ - เป็นอะไรมากหรอเปล่าอ่ะครับ?

เรียวเฮ - ก็นิดหน่อยอ่ะนะ . . . แล้วซาวาดะเป็นยังไงบ้าง?
เปิดได้หรอยังล่ะ? กล่องวองโกเร่!!

สึนะ - . . . ยังเลยครับ
ถ้าเปิดขึ้นมาอีกตอนนี้คงเป็นเหมือนคราวที่แล้วอีกแน่ . . .

ยามาโมโตะ - แต่ก็ดีแล้วไม่ใช่หรอที่พวกนายฝึกกับกล่องวองโกเร่ได้น่ะ
ไอ้ฉันซิต้องรอลูกเดียวเลย . . .
สึนะ - ยามาโมโตะ . . .

สำหรับวันแรกยังไม่มีใครประสบความสำเร็จเลยซักคน . . .

แล้วในเวลาแบบนั้นเองที่ปัญหาที่นิ่งเงียบอยู่นานอีกอย่างหนึ่งผลุดขึ้นมา . . .
ฮารุ - คือว่า . . .
อยากคุยด้วยหน่อยอ่ะคะ

หน้า 14
ยามาโมโตะ - ไง!
สึนะ - ฮารุ
มีอะไรหรอ?
เคียวโกะจังก็อยู่ด้วย . . . ?

ฮารุ - เพราะพวกคุณจำเป็นต้องกลบเกลื่อน
พวกฉันเลยขอพูดแบบตรงๆเลยก็แล้วกันนะคะ

ช่วยอธิบายเรื่องอย่างเบียคุรัน มิลฟิโอเร่ มาเฟีย
เรื่องที่เกิดขึ้นตอนนี้อย่างละเอียดให้พวกเราหน่อยได้ไหมค่ะ!!

หน้า 15
สึนะ - เดี๋ยวซิ . . .
ธะ . . . ธะ-ธะ-ธะ- . . . เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ?
มิ- . . . มิลฟิโอเร่? มาเฟีย? . . . อะ-อะไรของพวกเธอ?

ฮารุ - จะทำเป็นแกล้งไม่รู้ไปก็ไม่มีประโยชน์หรอกคะ!! พวกเราสองคนรู้ว่าพวกคุณกำลังปิดบังอะไรพวกเราอยู่!!
ไหนๆก็อยู่ด้วยกันแล้ว พวกฮารุเองก็น่าจะมีสิทธิที่จะรู้ความจริงด้วยซินะ!!
สึนะ - โกหกน่า . . .
จู่ๆ . . . ทำไม . . . ?

เบียงกี้!!
เบียงกี้ - ฉันไม่ได้บอกพวกเขาอะไรทั้งนั้น
สองคนนี้เขาไปหามาด้วยตัวของตัวเอง

เคียวโกะ - สึนะคุง
พวกฉันก็อยากร่วมสู้ด้วยนะ!

หน้า 16
สึนะ - . . . เคียวโกะจัง

เรียวเฮ - เคียวโกะ . . . !!

สึนะ - เคียวโกะพูดเองถึงขนาดนั้น . . .
แต่ว่า . . .

ไม่ได้ๆ!! เราจะมาให้พวกเคียวโกะจังเข้ามายุ่งเกี่ยวกับโลกอันแสนอันตรายนี้ไม่ได้ . . .
พวกเขาไปรู้เรื่องการต่อสู้ของพวกเรานั้นแหละดีแล้ว!!

ก็ดีใจนะ ที่พวกเธอเป็นห่วง แต่ว่า . . . อีกแค่นิดเดียวจริงๆนะ!!
อีกแค่นิดเดียวพวกเราก็จะจัดการทุกอย่างเสร็จแล้วก็กลับไปสู่โลกอดีตได้แล้ว . . .
ดังนั้น พวกเธอเชื่อใจพวกเราแล้วรอไปอีกสักพักหน่อย . . . จะได้ไหมล่ะ?

ฮารุ - เข้าใจแล้วค่ะ
ถ้าอย่างงั้น พวกเราก็จะใช้ไม้แข็งขึ้นไปอีกล่ะนะคะ

สึนะ - เอ๋?

ฮารุ - จนกว่าพวกคุณสึนะจะบอกความจริง

หน้า 17
พวกฮารุจะไม่ทำงานบ้านอะไรทั้งนั้น
ป้าย - เปิดโปงเรื่องทั้งหมด
คัดค้านการปิดเป็นความลับ!!
ฮารุ - พวกเราขอประท้วงการอยู่รวมกันตอนนี้เลย!!

เบียงกี้ - โทษทีนะ สึนะ
แต่ฉันขออยู่ฝ่ายสองคนนี้ก็แล้วกัน

โครม - . . . ฉันด้วยค่ะ . . .
. . . ต้องขอโทษด้วยนะคะ บอส

สึนะ - อีผิง . . .
ด้วยหรอ!!

เอ๋!!
เอ๋~~~~!!?

** ชาย ปะทะ หญิง!! **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Apr 4, 2009
เมพมากฮะพี่พลอย ๕๕๕+
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2009 236 en Ju-da-su
Apr 4, 2009 236 es jester_agr
Apr 4, 2009 236 fr rhavin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210