Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Katekyo Hitman Reborn! 237

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 10, 2009 17:46 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 237

*sigh* . . . so troublesome to have to translate from the Read Online raw . . . especially when it's already midnight and my internet time is expiring . . . sorry for the lateness . . . next up is Soul Eater then . . . enjoy . . . -_-"

EDIT: Sorry . . . fixed one line . . . >_<"

Katekyo Hitman Reborn!
Target 237 “Confession”

Pg. 1
Tsuna – Boycotting against housework
And living together!?

** The disturbance following their sudden claim!! **

N-No way!!
And we have only one week left till our battle with Byakuran~!!

Reborn – I’m for Kyouko and the girls as well
And work hard on your training!
Tsuna – That’s not fair, you guys!!

Yamamoto – Let’s hear you out
What will you do then, Tsuna?
Tsuna - . . . Umm . . .

Pg. 2
We seriously can’t tell them about the mafia and the Millefiore . . .
I can’t let those two get involved into the gigantic battle like this

Gokudera – Jeez, those two didn’t think about the Tenth’s feeling at all . . . I think we better not tell them as well
Yamamoto – But well, if they are the only one who didn’t know about this
I’d rather feel for them since it’s like we’re isolating them out . . .

Tsuna – You’re right on that . . . but . . .

Ryouhei – We cannot speak to them!! If something happens to Kyouko!!
If something happens to Kyouko!!
Gokudera – So noisy
Tsuna – Oniisan . . .
== I know that it might be different . . . problem is I already forgot what the scanlation prior to this use . . . am sorry . . . if you don’t want to keep that, just change it to “big brother” . . . that should work . . . :p

We might already have a tough time with the training and all, but
For now, let’s just do the cleanup after ourselves then

. . . That’s what I think I want to suggest out
Since it’s kind of obvious that we got to clean up after our own selves as well, speaking of it

Ryouhei – Hm
Gokudera – Yessir
Yamamoto – Guess so

Pg. 3
Tsuna - So then we aim to do both our training and the housework simultaneously! . . . but . . .
Yamamoto – Did you put in too much detergent?
Tsuna – Eh

Gokudera – Let’s see, the trick for fine chopped cooking is to first slice it to the suitable thinness . . .
Tsuna – Gokudera-kun!! The fire!!
Lambo – It’s going to burn down the hideout!!

Tsuna – Hah
Gokudera – I’m sorry!
I’m sorry!!

Ryouhei – I’m hungry to the extreme from the training . . . can’t stand it anymore!
Lambo – I – am – HUNGRY!!
Yamamoto – Can’t help it then. Let’s eat cup noodles instead

Tsuna – Plus, the training isn’t going well too . . .
All that’s gathering up in us all is nothing but stress . . .

Pg. 4
Sign – Girl’s Bath

Pg. 5
Kyouko – Looks like the boys have cup noodles yesterday, but . . .
Will they eat something more nutritious today . . . ?

Haru – If those guys just tell us what really happened
We would have made them a much better meal . . .

Bianchi – Well

You girls seem to think that those boys will give in so easily
I don’t think it will be that simple though . . .

Two reasons for that

First, they don’t want you two to change

Pg. 6
If you know of the secret
You’ll become a different person than you are right now

That’s what they feared
All the more for whom they care for

To think that the people they care about will never change
Is just nothing but the boy’s imagination, however

Pg. 7
Tsuna – My nose is getting really itchy
Gokudera – Did someone just talk behind our back?
Ryouhei – This meal lacks nutrients to the extreme!!

Yamamoto – But I just realized for the first time . . .
That our training won’t be so smooth with only us alone

Tsuna – You’re right . . . the battle is drawing near, yet we . . .
Maybe we should actually tell them . . .
Ryouhei – NO!!
What will you do if something happens to Kyouko!!

Tsuna – Th-
That’s right!!

Bianchi – Second is their mind structure

Those boys think that women are to be protected by men . . .
They’re betting on their own pride as a man to not let you see this sinister world

Pg. 8
Haru – I’m glad that they feel that way . . .
But we both want to support them
I don’t think the boys have the rights to just decide things by themselves

Bianchi – It’s exactly as you said
Boys are egoistic and illogical
But beyond our thoughts as girls
Men are risking their lives for that pride

Of course, a man who doesn’t give in their life for pride is not a man
That guy is just like . . .
Chrome - . . . I’m going off now

Haru – Alright
Kyouko – Chrome-chan, see you la- . . .

What happened to your back!?

Pg. 9
Chrome - It’s just a wound from today’s training . . .

But, I believe this is considered as a scratch
In comparison to boss and the others

Kyoko + Haru – Haru/Kyouko-chan!
== Respectively, they’re talking at the same time, so . . . and –chan at the exact same time, so only one –chan with the two names. >_<”

Ah

In my opinion, I think the pride of a man is a complete nonsense and not understandable, but . . .
Kyouko – . . . Shall we put the boycott aside just for now?

-- The next day --

Pg. 10
Tsuna – Hah

Bianchi – Tsuna
This isn’t good!!

Kyouko just ran off from the hideout!!
Saying that she is no longer needed in this place since you aren’t telling her anything!!

Tsuna – WHAT!?

Bianchi – You can still make it if you go right now!
Follow her, quick!!

Tsuna – Jiannini, open the hatch please!!

Bianchi – Kyouku is heading for the city!!
Reborn – Hm?

What are you planning at, deceiving Tsuna like that?
Bianchi – He seems to be going downhill with his training, so just a little refreshment <3

Pg. 11
Reborn – Not a bad idea though

Tsuna – What should I do . . . !!
It’s all my fault . . . if anything ever happens to Kyouko-chan . . .

There!!

Kyouko-chan!!

Kyouko – Tsuna-kun!
Are you going out somewhere as well?
Tsuna – Eh? Not really . . . umm . . .

Kyouko – I’m going to go shopping right now
Bianchi-san told me that I can go out alone for today . . .

Pg. 12
Tsuna – Heh . . . ?
Sh- . . . Shopping?

I’ll be cooking for you all once again from now on as well
I’m going to treat you for today!
Tsuna - . . . Ah!

Bianchi, you tricked me!!
(Poisonous – Scorpion)
Kyouko – Tsuna-kun, you didn’t look well. Are you alright?

Tsuna – Eh . . . no . . . I . . . just thought that you ran off because you’re angry about the boycott . . .
Kyouko – Eh . . . ?
. . . Nope, we already ended our boycott

Both of us is going to believe in you guys
So, it’s fine if you don’t tell us anymore

Tsuna – No . . .
I will tell you

Pg. 13
I’ve been trying to think about you two’s feeling for the first time while I’m searching for you . . .
So I started to understand my own selfishness . . .

Not knowing anything at all
And knowing that there is something but no one tells you anything about it are two different things . . .

Even though we’ve got both of you into this for a very long time now . . .

Even after you told us that you will fight together with us
I think if we still say there’s nothing to something, it would be really cruel of us

That’s why I want you to listen
I’ll talk to Haru afterwards as well . . .

. . . So, I told her . . .

Pg. 14
About our current situation . . . about Millefiore and Byakuran . . .
That they are mafias, and I am the nominee for the tenth of Vongola Family . . . about all our battles up till now . . .

Just then, I am not sure if it’s because the evening sunlight, but it’s as if I saw Kyouko-chan’s tearful eyes, but . . .
I told her . . .

Kyouko-chan just nodded in silence . . .

Something . . . like that . . .
Kyouko – Yep . . .

Tsuna – Are you surprised . . . ?
Kyouko – Yep . . .

Pg. 15
Tsuna - . . . Is this really alright . . . ?
Kyouko – Thanks for telling me, Tsuna-kun

Tsuna – Eh
Kyouko – Then that thing on your waist is your box weapon?

Tsuna – Ye- . . . yeah
It is . . .
Kyouko – That child isn’t being good then

Tsuna – Yeah . . .
I totally don’t know what to do with it

He’s always rebelling like this, and trying to kill me

Kyouko – Wow, let me see it!
Tsuna – EH!!

N-! No, it’s dangerous!!
If anything happens to you!!

Pg. 16
See? He always tries to find the opening to attack me!!
Kyouko – I’m sorry!!

Tsuna – He . . .

Kyouko – That child . . .
Maybe he actually wants to befriend with Tsuna-kun a lot

Tsuna – Eh?

Kyouko – Since he takes the very same emotion as yours
Tsuna – Same . . . emotion?

If Tsuna-kun feels unease and nervous
He seems to become unease as well and shiver nervously

Tsuna - . . . But when he shakes, he’ll try to kill- . . .

Pg. 17
That time as well . . . I was feeling unease all of the sudden
And became scared of something . . .

Inside my heart, I was rejecting him

That’s why he attacked me . . .
He got stronger and stronger when I rejected him more and more . . .

Then does this mean he is . . .
Projecting . . . what’s inside my heart . . . !?

** The two hearts gaze at each other . . . ! **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

33 members and 20 guests have thanked Ju-da-su for this release

fizzil, arslan, tars, fizban, mugen, aimichan, Imitorar, DrunkDragon, funkycorwin, Mayen92, TheChosenOne, Oni_James, noonethere, wade69, gumin/zx, bellcrossage, Blackstaff, mantrain, vm1888, kitteejazz, aeynera, RAFAT9, voltcannon, Crepusculum, Dark Circuit, menino, wizli, atta, mangafool, KaguraOkita, Ane.Hiri, xerrix, rebornounet

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Apr 10, 2009
ขอบคุณฮะ พี่พลอย
#2. by RAFAT9 (Registered User)
Posted on Apr 10, 2009
Thank you
#3. by DrunkDragon (Registered User)
Posted on Apr 10, 2009
Thanks for the trans!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2009 237 fr rhavin
Apr 11, 2009 237 es jester_agr
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210