Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Katekyo Hitman Reborn! 238

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 17, 2009 17:18 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 238

I already proofread this once, but . . . if possible, I'd like you guys to help me out with this. Proofread before using if you would please? I know that I can't force anything on you, but that's all I can possibly help out, telling you guys that my English is imperfect. >_<"

And . . . sorry, I don't know how to type a musical notes . . . leave those ones in the raw or just put in the after each "ran" that Byakuran said as well, please? >_<"

Other than that, enjoy~

Katekyo Hitman Reborn!
Target 238 “Change”

Pg. 1
They’re nicely dressed . . .
And also encompass their family splendidly!

Pg. 2
Tsuna – Haru.

Haru – Yes?

Tsuna – I want to . . .
Talk to you . . .

And I tell Haru about the current situation, about the Millefiore, about the Vongola about myself and all our fighting up till now
Like how I told Kyouko-chan . . .

. . . Something like that . . .

Pg. 3
Haru?

Hey, are you alright, Haru?
Haru – Yes, yes!! I’m fine!!
Thank you for telling me about this!!

Tsuna - I’ve been able to see through Haru’s lies a lot lately.
Haru – That’s a really great story!!
I was really surprised!!

Tsuna – Hmm.
Haru – You’re in the middle of training, right?
Thanks for doing all these for me! It’s OK if you go now.
Tsuna – Heh?
Haru – You shouldn’t waste your training time!

Tsuna – But . . . you seriously are not well, aren’t you . . . ?
Haru – Eh!?
Wh-What are you saying!?

But you told me all the things I wanted to know!!
I’m totally satisfied and full of joy!!

So, please go!!

Pg. 4
Tsuna – Alright, I’m going now then!
Ah.
Haru – Yes?

Thanks for cooking for us everyday.
Haru – You changing so much is making me all shy now!
You have to fight too, Tsuna-san!!

Tsuna – Well then
Haru – Have a nice day!

Ha~h

Bianchi - You’ve tolerated quite well not to cause trouble for Tsuna.

Haru – I am . . .
Really in shock . . .

I know what the boys are doing now, but . . . I never knew . . . that it’ll be this intense
And I said all those selfish things without knowing anything . . .
Pretending that it’s just nothing . . .

I am . . . really sorry . . .

Bianchi – You’ve been working hard as well.
Haru - . . . Uu

Pg. 5
Tsuna – Have to go tell everyone that I already told Kyouko-chan and Haru about everything
Wonder will oniisan get angry at me . . . ?

Dino – Oh
Yo, Tsuna

We just came here to check on how you did with your training.
You’re not too hooked up on the housework, aren’t you?

Tsuna – Um . . . umph
I just understood a bit more about the box from what Kyouko hinted me
So I don’t think it will go berserk anymore, maybe . . .

Pg. 6
Dino – Oh.

Ryohei – Finally!
Yamamoto – Wonderful!!

Gokudera – That’s awesome, Tenth!!

But I can’t be sure until I try it though . . .

Byakuran – Ran

Ran

Ran
Ran

Ryohei - What’s that on the screen?
Byakuran – Ran
Ran
Tsuna – What is this, Jiannini?

Jiannini – I don’t know.
Someone just intercepted into our line!!

Byakuran – Ran
Ran ran
Ran ran ran ran ra~n

Pg. 7
Byakuran

Everyone – What!?
Byakuran – Hahahaha

How was it? Funny, wasn’t it?

Tsuna – Byakuran!!

Byakuran - I am bored, so I came to play with you.
Want to eat this?

Pg. 8
Gokudera – Damn.
Are you making fun of us!?

Byakuran - May~be.
Actually, I just contacted you on the matter about “Choice”.

Well, I already told you the date, but
Not the place yet, didn’t I?

Meet up at the Namimori Shrine
At 12 noon in 6 days from today

Tsuna – We’re fighting in Namimori . . . !?

Byakuran – Umm, what should I say?
Just do all the preparation you need and bring all your friends with you as well then,
At least all of you who came from the past.

Pg. 9
Gokudera – What!!?

Yamamoto – All of us, meaning

Tsuna – Kyouko-chan and Haru as well!?

Ryohei – What did you say!!?

Byakuran – There should be a reason behind why they’re there as well.
If every one of you didn’t come, you’ll be disqualified.

Tsuna – What!?
Wait a sec!!
Byakuran – So, good luck with your prep~

Tsuna – HEY!

No way . . . getting Kyouko-chan and Haru right into the battleground!?
Yamamoto – We can’t keep it as secret from them anymore like this.
Reborn – Thinking of it, how Tsuna already explained to them the situation might actually be the right things to do.

Pg. 10
Tsuna – I . . . I’m sorry, but I already told them.
I thought those two should also know the truth, so . . .

Ryohei – SAWADAAA!!

How . . . was Kyouko . . .
Tsuna – Oniisan . . .
I . . .
Gokudera – Why the hell are you that angry!!

Yamamoto – Just stay cool, senpai
Ryohei – How was Kyouko!?
Tsuna – Sh- . . . She really listened to me . . .

Dino – I think Tsuna’s decision was actually correct, Ryohei
They’ll know it sooner or later in this situation anyway

Tsuna – Oniisan . . .
Reborn – But I wonder how did Byakuran intercept our line?

Squallo – You guys’ security is shitty

Pg. 11
All you immature brats

Tsuna – Ah

Gokudera – You
S- . . .

Yamamoto – Squallo!!

Squallo – Your souvenir
Dino – Why a tuna . . . ?

Pg. 12
You’re late, Squallo.
Your student had been waiting for you.

Tsuna – Eh? Student . . . ?
Yamamoto – You seriously mean . . .

that the tutor for my training then is . . .

Pg. 13
GAH

GUWAH

Tsuna – YAMAMOTO~!!

Pg. 14
Yamamoto!!
Gokudera – Did you kill him!?

Squallo – I do freaking want to kill him.

I’ll take this scum with me then.
Tsuna – Eh!?
But you just!

Dino – Just leave it to Squallo.
Tsuna – But . . .
Dino – He knows about Yamamoto more than us do.

Tsuna – But . . .

And Yamamoto vanished along with Squallo just like that . . .

That’s absurd . . . how he did it so violently . . .
Ryohei - Sawada

Pg. 15
Tsuna – ARGH

Dino – Oi, Ryohei!
Gokudera – Tenth!!

Ryohei – I seriously won’t forgive you for getting Kyouko into this.
. . . But I too am a man . . .

So I’ll get over it in this one blow and move on!!

Gokudera – How dare you do that to the Tenth!!
I’m gonna kill you!!
Dino – Calm down, Gokudera!!
Tsuna – That day was one of those harsh days, like the sadness gathering in everyone just burst out all at once . . . but it’s from that day that everyone started to change . . . !

Pg. 16-17
We did what we should do

Carrying on in one single direction

And when the day of our decisive battle comes

Our training
** We had all become one; all become stronger. The “gate” to the battle is finally opened . . . !!! **
Are all perfectly done!!!

Katekyo Hitman REBORN! . . . Target 238 / End

Thank you for reading . . .

PS. And since Cnet has already picked this up . . . this will be the last chapter that I'll be translating (whether or not it will be the last chapter I'll ever read will be another story . . . since after a while, without working on something with it, I tends to forget to read the latest manga and this happens with all WSJ manga right now . . . :p ) since I no longer see the need of why I should do this anymore . . . Thank you for reading my translation this far and hope you continue to enjoy the series . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

20 members and 4 guests have thanked Ju-da-su for this release

Tassen, yoniekai, sabret00the, Imitorar, asatori, hagane no mcg, TheChosenOne, wade69, Blackstaff, Yanu, ibn., SandaiKitetsu, talalan, Dark Circuit, Illary, stardunk, edwinakiel, j i o ~ s a n, -10th-, rebornounet

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Yanu (Registered User)
Posted on Apr 17, 2009
I will miss you translations :/ I always read your's along with the raws...
#2. by -10th- (Registered User)
Posted on Apr 17, 2009
Thanks a lot Ju-da-su for all the effort you put into translating this manga for us.
I'll miss those translations :(
#3. by Blackstaff (Registered User)
Posted on Apr 20, 2009
Thanks so much !

I too will miss your sweet instant translation.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2009 238 en cnet128
Apr 18, 2009 238 fr rhavin
Apr 20, 2009 238 es jester_agr
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk