Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Tales of Vesperia 7

en
+ posted by Ju-da-su as translation on May 5, 2009 09:05 | Go to Tales of Vesperia

-> RTS Page for Tales of Vesperia 7

WHY DIDN'T ANYONE TELL ME THAT REPEDE CAN KICK AS WELL? SQUEE~~!!! XDDD

*shot'd*

Alright . . . I'll shut up . . . -_-"

I might get the name of the two knights that work for Leblanc wrong, since all I know is that these are the names of the two knights . . . didn't go in to search which is which . . . I'm sorry . . . >_>"

Reserved for Eternal

Tales of Vesperia
Chapter 7 “The City of Halure 3”

Pg. 00
Their will interchange with each other at their revisit to Halure, but the new danger has approached
== The synopsis is exactly the same as the one in vol.6 :3

Estelle had been captured by the knights and what about the wanted man, Yuri?

Pg. 01
Repede – GRRRRRRR
Estelle – Repede . . .

*DAH* (run)
Karol – Look, over there . . . !

Leblanc – Now then, Lady Estellise
Please return with us to the castle!
Estelle – No . . .
I . . .
Boccos - . . . Hm?

Pg. 02-03
Leblanc – Hm!

I finally found you
Yuri Lowell!!

Estelle – . . . Yu- . . .
Yuri!!

Karol – What should we do . . . ?
We’re surrounded now . . . !!

Pg. 04
Yuri - . . . Never thought you would go into all those trouble chasing me down from the capital . . .
Having lots of free time there, aren’t you?

Adecor – What!?
Commander Leblanc

Leblanc – Not only do you commit several crimes
*GUNUNUNUNU* (rage)
You even go on to abduct Lady Estellise . . . ?

Even though we’re friends from the past, I will show you no mercy

Pg. 05
Charge in, soldiers!
Capture that wanted man at once!!
*UWOOOOOO*

Estelle – P- . . . Please wait!
Yuri isn’t at fault!

I came out at my very own will . . .

Adecor – HAAAAH
*GAKIIN* (clash)

Pg. 06
Boccos - Yuri Lowell
*DODODO* (charge)
BE PREPARED!

*GUGUGU* (hold)
Yuri - . . . Jeez

SOUHAJIN!
*GOOO* (slash)
== Azure Edge . . . X3

*DOSA* (slide)

Your Adecor-Boccos combination is still the same
I’m not as free as to playing around with you two though, alright?
Boccos – Ugh . . .

Pg. 07
Leblanc – Don’t fear him
GOOO!!

Rita – Wha-What!?
*ZAZA* (surround)
You’re going to catch me as well!?

Karol – Waah, don’t come this way~~~

Soldier – GUWAH!?

Karol - . . . Heh?

Pg. 08
*OO*

Rita – . . . Don’t . . . you get too . . .
Carried away!!
*GOO* (flash)

Soldiers – Eeeks

Karol – Uwaaa

Rita – You too, can you just work something out a bit?
Karol – Th-Th- . . . That

Pg. 09
Rita – Eh . . . ?

*BAH* (slash)
Wha-

What are they!?

KYAAA
*SHAA* (swing)

Pg. 10-11
*GAKI* (guard)

Yuri – These guys . . .

*WAAA* (cry)

Pg. 12
*HYOI* (grab)

Hey, we’re out of here

Rita – Eh? But
Estellise is still

Yuri – What . . . ?

Pg. 13
Estelle – I . . .
(What should I do . . . )
I . . .

Pg. 14
Make up your mind! Estelle

Are you going to return to the castle right now?

Or

Leblanc – You can’t, Lady Estellise

Pg. 15
*GAKI* (clash)
WOW!!

Estelle – (. . . But)

(I still didn’t . . . )

I’m sorry!!
*BAH* (ran off)
Leblanc – Lady Estellise!?

Pg. 16
Boccos – S- . . . Stop right
*DODODO* (charge)
Adecor - There!

*DOKO* (kick)

Yuri – The first rule of the knights
“Protect civilians with your sword”
*TAH* (turn)
Am I right?

I’ll leave those guys to you then

Pg. 17
Boccos - . . . What!?

Leblanc – Ngh, that damn Yuri . . .
*GIN* (slash)
I won’t let you go!!

Pg. 18
-- Ehmead Hill --

*GASA* (rustle)

Yuri - . . . Looks like they stopped chasing after us now . . .
It should be fine if we already came this far
*ZEH* (huff)
*ZEH* (huff)

Rita - . . . And?

Pg. 19
What to do next then?
From looking around, all I can conclude is that we’re already lost in the jungle though . . .

Karol – Maybe if we follow down this path . . .
Rita – Path!?

You . . . !
And where is that path you’re talking about then!!
Karol – H-How should I know? I was busy running away as well, alright!
Yuri – . . . such a noisy couple they are

Estelle – L- . . . Look over there!
*TAH* (run off)

Pg. 20-21
The sea!!

Yuri – . . . This is . . .

Pg. 22
Estelle – I’ve read about it in books
But this is the first time I’ve seen the real thing

Yuri - . . . Yeah
My world was tiny as well, wasn’t it?
Karol – Eh? Yuri too?

Oh yeah . . .
Normal people won’t venture out of the barrier anyway, right!?
Yuri – (Such a brat . . .)

Estelle – If I journey on
I’ll probably be able to see various other things . . .

Pg. 23
Yuri - “Follow me”, huh?

(That Flynn)
Well then . . . let’s go
(He can just say that easily, can’t he?)

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, Runty, gaffbr, meiyuki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf