One Piece 465

Phew! Wow! That was tiredsome. I sit up and do translation for 3 hours. -*-

Anyway, hope it is OK to release a translation before the RAW. I got it done, as much as the RAW I found supported. Enjoy. - -"

Also, one warning. I got a very bad sense of . . . what should I call it . . . naming attacks. I mean, I found it hard to do it. Plus, I'm going to admit that I rush through this thing really fast. So, I will come and check again for any better wording or anything tomorrow. For today, good night. ^_^"

Feel free (AND PLEASE DO) correct me on things. ^_^

DONE!

One Piece
Ch. 465 “Pirate Usopp VS Mysterious Woman Perona”

Pg. 2
Usopp – How on Earth can you float in midair!!
*The battle change!? Usopp VS Perona*

Perona – Horo Horo Horo Horo . . . !!
Usopp – She’s fearless . . . !! That girl that just run around a while ago . . .
What is with this sudden change . . . !!

Perona – I really is a little distracted a while ago
Since I never thought before that the man that isn’t affected by the Negative Ghost exist . . . !!
There is only one thing that I want to say . . . !!

Pg. 3
Perona – You will get something positive someday
Usopp – Why would you care!!!

What is with you being able to float in the air!!
I’m a sharpshooter!! Whether you are flying or dancing, it doesn’t matter!!

Let me explain to you!! My newest model “Kabuto”
has 5 branches which enhance the stability and shooting range,
It has the “Breath Dial” which I got from the Sky Island attached to it, making the shooting speed very fast
Add that to the rapid rotation of the bullet, it is also possible to change a shape of the bullet, the Super-Pachinko!!

“Flame”, “Flash”, “Impact” . . . If I charge the dials into the bullet, their power turns into that of the unusual bullets very suddenly!!!
You can never run away from this!!!

So, are you prepared . . .
She’s gone!!!
Where on Earth does she!?
Perona – Horo Horo . . . At the back of you

Pg 4
Well then, give it a try.
Horo Horo Horo Horo
Usopp – Dowaaaaahhhh!!!

Eh~~~~!!? Wha!! Wha . . . wha!!

What the hell are you~~~~!!
Perona – Horo Horo Horo . . .
Usopp - You . . . Hi . . . Hi . . . Hissatsu!!! (Sure kill)
“Ageha Ryuusei” (Ageha Meteor)!!!

Pg 5
. . . !! She changed back to normal . . . !!

Perona – Horo Horo Horo Horo
Usopp - You . . .

I will knock you down now!!!
“Kamakishi Ryuusei” (Kamakishi Meteor)!!!
Perona – Horo Horo Horo . . .

Pg 6
Usopp – Eh . . .

. . . !! Gi . . .

Gyaaaaaaa~~~!!!
The hand go into my body~~~!!!

I got stabbed!! I got stabbed with bare hand. This is the end of me now
Ha
Oe!! Ha . . .Ha . . . !!! I’m going to die!! I’m going to bleed to death!!!

Perona – Are you stupid? Look carefully
There is no wound – However, my hand is inside your body now.

Pg. 7
the part about you dying going to is going to be true though
Usopp – Ha . . .
Ha

Perona – Because now, I am going to use this hand to
Directly crush your heart!!!

Usopp – Geho . . . Ooh!! Let go!!
Stop it, please, I really am going to die!!!
Perona – I’m going to kill you now!!!

So, let see you die in pain then!!
Usopp – No, stop it . . . ha . . . stop!!

I don’t want to . . . !!
Ha . . .

Die . . .

Pg 8
Perona – I can’t do that kind of thing though
Usopp – You’re just bluffing!!!

Perona – Horo Horo Horo Horo . . . !! If I actually have a power to do such physical thing as “crushing”
I would kill you by controlling your body over your will with my own hands

Usopp – Ha . . . Ha
Whichever way, my heart isn’t in a good shape . . . !!
Perona – My hand only just
Went right through your body
Gyaaaaa~~~ A talking head!!!

Perona - Even though you can still see my body clearly
My body can
pass through all things . . . !!

Pg. 9
Usopp – Hissatsu (Sure Kill)!!
“Rokuren Mamushiboshi” (Six-sided Pit Viper Star)!!!

Perona – Didn’t I say that it will just go right through?
Usopp – Waahh!!! Stop it!!! That gives . . . a really bad feeling!!!

Perona – That also apply to your attack
You can never hit me

Pg. 10
Usopp - Uwaaa!! Stop it!! You!! Let go of me!!!
Don't com near me, dammit!!!
Perona - Horo Horo . . .

Usopp - Ha . . . Ha . . .

Perona - Now, what are you going to do? None of your attack is going to work with me.

Usopp - Ha . . . ha . . .
. . . Shut up!!
. . . A while ago, the thing that you say about crushing my heart is also a bluff
Didn't that also mean that you cannot damage me!?

I can't attack you
You can't attack me. We can't fight . . . correct!!?

Perona - "Mini Hollow"

Pg. 11
“Ghost Lap”

Usopp - . . . !!? A . . . shock wave . . . !?

Usopp – Gyaaa!! Let go of me!!!

Perona – “Lap”!!!

Pg. 12
Usopp – Ku . . .
Ha
. . . You bastard!!!
Hissatsu!! “Hi no Tori Boshi” (Fire Bird Star)!!!

Perona – Horo Horo Horo Horo

Usopp – Dammit!!

I can’t do any damage to here!!!
Ha
Ha
Since all the attacks won’t work!! What can I do other than that then!!
This type of battle did exist!!!

Pg. 13
Perona – Horo Horo Horo Horo
Usopp – Wai-!! Don’t you see what is in front of you there, move!!!

Fuge!!

Perona – Horo Horo Horo Horo

Usopp – Ha
Se

Pg. 14
Perona – “Ghost Lap”

Usopp – What is with this . . .
What a disgraceful sight this is . . .
That girl . . . !!
I thought she is weaker than me even . . .

Perona – Kuma . . .

Pg. 15
Be careful though . . . Kumashi’s physical power is even more than that of the real bear!!

Usopp – What is with this . . . !!!
The girl’s ability which the whole crew’s attack can’t get to . . . !!
All agreed that I’m the only one who can do it . . . !!!
Your power can’t match with that girl!!!

Kumashi – Oh . . .
Oh . . .

This time, I say . . . that it will be my turn, but what is this . . . This is bad . . . this really is bad . . .
I am done for it. If it goes on like this, that girl will go chase Luffy and the others down . . . The end of the crew?

Those guys should have been help by me . . .
But this is too much
. . . Help me . . . !!!

Pg 16
Kumashi - Oh!!?
Usopp - Help me, Sogeking . . . !!!

Tell me!!!
If it was you, what will you do . . . !!?

Kumashi - Ooooooh!!!

Ooooooh!!!
Sogeking - Ha!!

Perona - Kumashi!!!

You bastard, what do you do to my Kumashi!!! What is with that stupid mask!!!

Pg 17
Sogeking - . . . ha . . . I'm not acting stupid!!!
Nice to meet you!! My name is Sogeking!!!
Perona – You really are acting stupid!! You are nowhere different from before!!!

Sogeking – Calm down!!! Fight with her, Usopp-kun!!
Usopp – Shut up!! I can’t do it anymore. There is no way I can win.
Sogeking – That is not it. You are a man who can do it certainly!!
Usopp – Do you have some proof then!!?
Sogeking – Nope
Usopp – You don’t!!!
Then let’s run away!!
Perona – You are planning to run away!!?

Perona – “Mini Hollow”!!

Sogeking – Then think carefully!! There is one part of that girl that you still don’t understand!!
Usopp - . . . I sure have that . . . the way that girl just suddenly gains self confidence!!
Even though at first she was mistaken and ran away from me in fear!!

Pg 18
Usopp - If my attack doesn't work from the very beginning, then there is no point in running away . . .
She can fly, she can go through walls; she can do all those
But, that time she just screams and run away
. . . I get it now . . .
Once, I was dealing with stopping the bear when I lost sight of her . . . !!!
Perona – “Lap”
“Lap”!!!

At that time, something happened!!!

Perona – Horo Horo Horo . . .
Well then, how about taking this guy to Moria-sama now?
Sogeking – Ha
. . . Ha . . . !!

Usopp - . . . OK, I got it now . . . !!!
About your trick . . . !!!

Perona – Horo Horo Horo . . .
What is it? A last word . . . ?
Except for . . . that room closed by . . . there is no other place . . . !?

Pg 19
Perona – Eh!?
Wait!! Where are you trying to crawl to!!!

Usopp - . . . There . . .
Perona – Oi!!
Wait!!!

Usopp – Hissatsu!!! (Sure Kill)
“Atorasu Suisei” (Atlas Comet)!!!

Usopp – I found it . . . !!!
I found your true self!!!
*The secret unfolded*

Thank you for reading.