Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

One Piece 469

One Piece Ch. 469 : : Ju-da-su

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 31, 2007 10:37 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 469

Gosh! This RAW is kind of hard to work with. -*-

Not a final one though. I will wait for something more clear to come out before finalize the script. Anyway, since the scanlation is out, I don't know if much people will be reading as well. - -"

Didn't expect much. I just want to keep things in here, that's all. - -"

One Piece Chp. 469
“Come on out, the Straw Hat Crew!!!”


Pg. 2
Hogback – HEY HEY! What happened, Cindry-chan!!
Your body won’t move? What the hell are you saying!!?
Stop those false tears right now!!
- The strange thing happens to Cindry!! -

To follow the order of the master; that’s the meaning of existence of you zombie lot!!!

To be able to have a moving body manipulated with the soul inside like that
Who do you think is the one who give you that!!?
Cindry – The tear just come out by itself . . . !!
My body . . . won’t move . . .

Pg. 3
Robin – Possibly, the owner of that body seems to be resisting

Chopper - . . . Even the real person . . .
Died ten years ago . . . !?
The body that doesn’t have a soul . . . still has consciousness then . . .

Robin – This must be something . . .
That no matter which library you go to in the world, there is no way of researching then
Cindry – Ugh . . . !!
. . . *ha*
*ha*!!
I will . . . kill those two

Hogback – Oh! That’s it. You come back to your sense right, Cindry-chan!!
Well then!! Take your time!! I am going now!!

Robin – How disappointing . . .
Even if you make me see . . . such “miracle”

“Doce Fleur”!!

Pg. 4
Cindry – Ugh
Hogback – UWO!!

What is this shaking!!
That Oz guy again!?

Chopper – WAIT THERE!!
Hogback – UWO!?

UN . . . DAMN IT!! You pirate deer . . . !!!
Only one part of you is human, you are just like a “corpse”!!!
You are not even a human!! DAMN YOU MONSTER!!!

Chopper – If it is my captain, even if I am a monster . . . !! Even a cyborg
Even a demon, an erotic, a negative guy!! No matter what we are, he let us into the crew!!!
You can’t even say that the corpse that can’t talk will follow you as well!!!

Pg. 5
Robin!!
Robin – Alright. Just leave it to me

“Pierna Fleur”

Hogback – UWOOOOO!!!

Wa-wa-wa-wait a sec, WAIT! What are you planning to do, Dr.Chopper
From this height, if you fall and smash your head, you will
The world’s treasure!! The brain of the genius will be split, you know!!!

Chopper – That doesn’t matter!!! Your head is just filled
With rotten zombie!!! Take it, “Robiccho Suplex”

Pg. 6
-- The same mansion, Special Freezing Room --
Luffy - . . . A size of a giant
So, this is!! My zombie?

Moria – Ki shi shi shi. I was waiting, Oz . . . !!
So your body and the shadow become one now, right . . . !!
You become “the obedient zombie” now, right?
Then answer me!! Who is your master!?
Luffy – *ha*
*ha*

Oz – My master
Is Moria-sama

Pg. 7
Luffy – WHAT THE HELL ARE YOU SAYING!!
Are you really my shadow!!? Don’t even let me here you say that again!!
Oz – What is with you, straw hat brat!!

Moria – Ki shi shi shi . . . !!
Now then, as a gift, I will let you take the latest duty!!

Right now, messing around in this Thriller Bark are
Those guys with the bounty on their head, “The Straw Hat Crew”!!

Crush all of them without mercy and put them back to their ship!!!
“億”を超える様な奴らはどうせ潰れたくらいじゃ死にゃじゃねェ!!!
I don’t care if those that die die. They got over “hundred million” on them, so even if they crush them, they won’t die!!!
== To tell the truth, I don’t get what it means. From what I understand, it is like that, but it just sound “wrong”. - -“

Keep that in mind!! Show me you power!!!

Oz – Yes, Moria-sama
. . . Oh! I found you, straw hat

Luffy – Huh?

Pg. 8-9
Moria – Later, Straw Hat!!
Luffy – Ah! You are running away!!

Oz – “Go~mu~Go~mu~No~” (even if it doesn’t stretch)
Luffy – What!!?

Oz – “Kane”!!!
Luffy – Wait a sec, that’s dangerous!!!

Robin – Eh!!?

Chopper – Lu . . . Luffy’s zombie!!!
Hogback – OZ~~~!!!

Robin – The wall got destroyed!! Chopper, right here!!
Hogback – Geh
Chopper - UWA!!

That was close!!
Robin – That’s Luffy . . . !?

Pg. 10
Chopper – Hogback and Cindry fell down below as well!!
Hogback - . . . DAMMIT . . . it’s heavy. . . !!!
*ha*
*ha*

Cindry-chan!!! Take away this rock for me!!
Fast . . . !! Quickly!!! Help me!!!

Cindry – U . . . !! Not now . . . !!
Hogback – Oz has come!!!

The genius like me will get stomped!!!

Hey!! What are you doing just standing there!!!
I am your master!!!
Cindry – My body . . . !! Can’t move . . . !!
Hogback - . . . HEY . . . !!!

THAT SILLINESS AGAIN . . . !!
You really are worthless as a zombie!!
Help me quickly! All you’re good for really is your looks, you skinny corpse!!!

Pg. 11
Chopper – Eh?

Hogback – Hey, quickly Cindry!!!
Oz is coming this way now!!!
OZ!! LOOK BELOW YOU, JACKASS!! I AM RIGHT HERE!!! YOU INGRATE!
== I don’t mean traitor as to like Oz really betray Hogback or anything. It just mean, someone who is ungrateful . . . is there any better word than it? *Fixed! Thanks hua*

I AM THE ONE WHO MODIFIED THE BODY YOU ARE MOVING WITH RIGHT NOW!!!
HEY!!! ARGHHHHHH

GYAAAAAA~~~ . . .

Pg. 12
-- The same mansion. Hallway to Perona’s room --
Usopp – WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. WHA-WHA-WHA-WHAT THE HELL IS THIS ALL ABOUT?
This is nothing like the shaking from before . . . !!!
What, the ceiling seems strange. What on Earth is happening!!!

DOWAAAAAA!!!
Luffy’s zombie!!!

Pg. 13
-- The same mansion, Church --
Sanji – Hey, hey, hey!
What is with this quake!!

UWAAAH!!! This foot . . . !! Is that!!
Luffy’s zombie!!?

Nami-san!! This is not a place to be sleeping now!!
For now, let’s run . . .

Pg. 14-15
Eh?
Nami-san!?
What??
Nami-san disappears!!! What the-!!?
How!?

Absalom – The situation is changing now
*ha*
*ha*
GRRRRRR . . . !!
Sanji - . . . !! Don’t tell me

You are still alive!? The beast man!! Come out already!!!
Absalom – At last, that “demon”
Has become our subordinate . . . you lost now . . .
This time, I am going to take my bride back then

Sanji – Damn! Give Nami-san back!!! WHERE THE HELL ARE YOU!!?
Absalom - . . . Play with him a bit then . . . the strongest zombie . . . !!! WAHAHAHA

Oz – UWOOOO!!!
Franky – UWA!! Something just came out!!!
Zoro – UWAAAAAA!!!

Franky - That’s . . . !!
Zoro - A ZOMBIE!! IT’S LUFFY’S ZOMBIE!!

Franky – Look over there. The one that come out with him, isn’t that the cook!?

Brooke – WHAT IS THIS!?

Sanji – Dammit . . .
Nami-san got . . . !!

Zoro – What the hell is that stupid cook doing?

Pg. 16
Luffy – WAIT!!
*ha*
*ha*
Moria – Ki shi shi shi! So you ran after me all along?

Luffy - *ha*
*ha*
I got interested in that big guy, but to get everyone’s shadows back
I only have to defeat Moria and nothing else!! I won’t let you run away!!!

-- Church --
Absalom – WAHAHAHA . . .
See . . .
At the end, I am the one who will get the laugh!!
The sleeping pill really works well . . .

Back to the same place . . . once again . . .
Let’s continue the ceremony with me then . . . !! *ha* The quiet bride . . . !!
*Gefu*

Pg. 17
Zombie – Perona-sama is safe!?
Her mouth is foaming . . . !!
Seems like she is unharmed though
Both Commander Kumashii and the vice-commander also . . . damn you long nose!!

Let’s carry her out. This mansion is going to crumbled now!!
If so, go fetch the special zombie!!!

Let’s get out of the mansion quickly!!
== Not sure though. It is a bit too blur for me. I will check once the HQ comes out.
The special zombies are fighting!!
When you get out of the mansion, watch your head as well. He is HUGE!!

-- Perona’s “Wonder Garden” --
Chopper – Ah!! Usopp!!
Usopp – Chopper, Robin!! This-this- this is really bad!!
On Luffy’s zombie arm . . . !!

There are our wanted posters attached to it!!!
The ones who that guy is looking for, is us for sure!!!

Pg. 18-19
Oz – COME ON OUT!!!
THE STRAW HAT CREW!!!!

Sanji – . . . That guy. He is trying to interfere with us?!!

Usopp – Damn you, Luffy. You intended to destroy your own crew!!?
Robin – So, he is under order . . . !!
Chopper – I wonder if the real Luffy is safe . . . !!

Brooke – WHAT IS THAT!? THAT IS~~~!!!
Franky – Seems like he is aiming for us, that guy
== Highly not sure. It’s a bit too blur

Zoro – HOW INTERESTING . . . !!!

- The pressure!! -

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by makhan (Scanlator)
Posted on Aug 31, 2007
Thanks for translation :)
This chapter is really fun. Especially the last words of Zoro and his expression :D
#2. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Aug 31, 2007
Thx u very much for the trans ju da su! ^^
#3. by hua (Registered User)
Posted on Aug 31, 2007
"OZ!! LOOK BELOW YOU, JACKASS!! I AM RIGHT HERE!!! YOU TRAITOR!
== I don’t mean traitor as to like Oz really betray Hogback or anything. It just mean, someone who is ungrateful . . . is there any better word than it?"

'Ingrate,' perhaps.

Thanks for the translation!
#4. by Ju-da-su (Intl Translator)
Posted on Aug 31, 2007
Quote by hua;511567:
"OZ!! LOOK BELOW YOU, JACKASS!! I AM RIGHT HERE!!! YOU TRAITOR!
== I don’t mean traitor as to like Oz really betray Hogback or anything. It just mean, someone who is ungrateful . . . is there any better word than it?"

'Ingrate,' perhaps.

Thanks for the translation!


*look up the word*

Yeah! That's the one! Thank you! ^_^
#5. by emtelka (Registered User)
Posted on Aug 31, 2007
thank you :tem
#6. by imintheradio (Registered User)
Posted on Aug 31, 2007
thanks
#7. by Ginny-N (Registered User)
Posted on Aug 31, 2007
Arigato!
#8. by natli (Registered User)
Posted on Aug 31, 2007
Thank you for the translation!
#9. by bax (MH Senpai)
Posted on Sep 1, 2007
Thanx for the trans <3
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 708
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2007 469 en cnet128
Sep 1, 2007 469 es DeepEyes
Aug 31, 2007 469 es Fires
Aug 31, 2007 469 th Ju-da-su
Aug 31, 2007 469 de vanylla
Sep 8, 2007 469 pt cirvac
Sep 8, 2007 469 en skywalker6705
Mar 15, 2009 469 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...