Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Tales of Eternia 25

Tales of Eternia STAGE.25 : : Ju-da-su

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Nov 30, 2007 14:08 | Go to Tales of Eternia

-> RTS Page for Tales of Eternia 25

Not much SFX, which is good for me (since I tend to forget sound effect pretty often ^_^”) Done for good, nice and clean, <3 for Keele~! I’m so into doing Tales series manga. XD

Please do not use this for scanlation. This is reserved for Eternal Scanlation Group to use only

Enjoy~! XD

Tales of Eternia
STAGE. 25 “Reunion with Galenos”

Pg. 2
*GACHA*

Meredy – Yes . . .
OK

Farah – Meredy, you’re already awake!?
Keele – What is it you’re doing?
That’s?

Pg. 3
Meredy – Erala phone
With this, we can talk to people who live far away

Farah – Heh
I just talked about us going to meet with Galenos!

Rid – Galenos?

Meredy – The person who research about the way to defeat Balir!

Pg. 4
We’re going to Ruishika by Cramel Railway!
== Pardon me if that’s not what it call. I haven’t play up to that part yet (just about to fight Undine. I’m a bit slow with the game - -“) It said “shoureitetsudou” and I know that it is something with railway.

Farah – Railway . . . ?
Keele – Is this the thing that they called the train?!

Pg. 5
Meredy - In the past, it used to be very crowded
But there have been a lot of earthquake lately, so no one goes to Ruishika anymore

Train conductor – You are the rare guests then

Meredy – Can you take us to Ruishika?
Train conductor – Oh?

Very well!
I already put in the fuel, so go on and ride on it as you like!

Meredy – . . . As we like?

Pg. 6
*GAKON*
Train Conductor - Lately, my eyes become blurry and my eye is shaking
Driving the train will be dangerous

Keele – . . . Can amateurs like us really drive this thing?

SFX - *GACHAN*
Meredy – Let’s give it a try. Thinking will just make it difficult!
Rid+Farah+Keele – Ah!

Pg. 7
*KOU*

*SHU-- *

*GOUN*
*GOUN*

Farah - . . . It moved
Meredy – WAIRU!

Pg. 8.
Farah - . . . It’s good, but . . .

Pg. 9
It’s slowly picking up speed. Is this really OK?
*GOUN*
*GOUN*
Meredy – umm . . .

How ‘bout this?
*KACHI*

*GAKU GAKU GAKU*
Keele – WAAH
Rid – Meredy, that isn’t the one, isn’t it?
Meredy – Umm~~

Keele – Ugh . . .
Farah – Keele, you’re train sick!?
==Sorry, don’t really know which word does it mean. I only know that the same one on the boat will be called as “seasick”, but don’t know what is it with the train - -“
Rid – Wah! Don’t vomit in the place like this!?
Meredy – Rid, this’s?

Pg. 10
Keele – Hah . . .
*GOUU . . . *

Farah - . . . If he tries, he really can do it, right?

So, Rid does have some hidden talents after all . . .

Meredy – This train’s engine is also Galenos’ invention
Farah – Heh, really?
Meredy – So do the Erala phone and the Cramel Craft too

Pg. 11
Keele – How come you know such a great researcher?

Meredy – Galenos is Meredy’s mentor!
Keele – WHAT!?

You’re a researcher!?
You’re not joking, are you . . . !?
Meredy – I’m still not really that good though

Galenos’ researches are pretty complicated, so I lend him the hand

Pg. 12
Keele – Fu, that sound like a maid more than a student!
Yes, that must be it!

Meredy – Keele!
Keele – What?

It’s dangerous standi- . . .

Keele – Rid, you make the train shake way too much!
Rid – Just sit there quietly. If you’re going to complain, then come and do it yourself!
*GOUU . . . *

Pg. 13
Keele – Haa . . .
Farah – Are you OK, Keele?

Pg. 14
This’s . . . Ruishika’s village?
Rid – What on Earth happened here . . . ?

. . . One can only think that there is some huge explosion beyond our imagination here . . .

*JARI . . . *

Meredy - . . . So this is Aurora Arte

Pg. 15
Rid – “Aurora Arte” . . . ?
What is that?

Meredy – Meredy can’t really explain it

When you meet with Galenos, you will understand everything . . .

Pg. 16
Rid - . . . Are there really people living in a place like this?
Meredy – Galenos!

Galenos?

*GII . . . *

Galenos - . . . Meredy!

Pg. 16
Meredy – Galenos!

Galenos – Just now, I thought I would have phone you!
Meredy – Sorry, I’ve come a bit late!

Galenos – Nothing else is better than seeing you unharmed!
Meredy – Yes, Galenos, you also seem fine . . .

. . . Ah
Sorry, I speak too fast, you probably can’t catch up, right?

Pg. 17
Galenos - . . . Oh

I’m Galenos. I’ve heard the story about you

Hmph . . .

Meredy – Hoi!
Rid – Wah!
*DON!*

Pg. 18
Galenos - . . . I see. So you really are

Meredy – Right?
Rid – Wha-What did you just do!?

Keele – Will you mind explaining to us a bit?
We want to know the truth

Who is Balir?
What’s that light just now?
. . . What is Aurora Arte?

Pg. 19
Galenos – hmph . . .

Grand Fall is caused by the clarity man Balir
. . . That’s the truth

Keele – How can human cause such thing?
By using Fibril of the God called Aurora Arte . . .

Rid – “Fibril” . . . !?

Pg. 20
Galenos – Fibril . . . if we speak it generally, it is “power”
There seems to be no word in Inferia that’s equivalent to that, huh

Farah – Then the God you are talking about is Seifert?
Galenos - No . . . do you know anything about Nereid?

Keele – Nereid the God of Destruction!?
You mean the demon that lead Melnics Civilization to collapse, right?

Galenos – God of Destruction . . . hmph

Pg. 21
There is really nothing wrong with that name
Since Aurora Arte is the Fibril that can either destroy or save the world at will

Rid - And Balir possessed that power of Nereid!?
If so, there is no way we can fight against him

Galenos - Even though I can also give you a clear explanation about Aurora Arte, but . . .

My explanation is no match with that of the Great Craymel Spirit of Celestia
Only through them will you fully understand

Pg. 22
. . . That’s why I send Meredy to Inferia

Seems like the result is pleasant as well

To bring back with her the Great Craymel Spirit of Inferia and the Unknown Fibril

Farah - . . . The unknown

Fibril . . .

Pg. 23
Rid – Eh? ME!?
Is it?

Keele – That light must have some meaning, right?
You’re saying that he might have some kind of power?

Galenos – I don’t know the details
But that light does seem somewhat like Aurora Arte

Rid, can you let me investigate on your body?

If we know something . . . we might find our way to victory

Pg. 24
Farah – Why are you hesitating? Only you alone can do it, right!
Keele – Let’s investigate right down to his spine

Rid - . . . I

I hope it’s not hurt though, OK . . . ?
Galenos – Hoho . . .

Pg. 25
Farah - . . . Seems like we can’t really help much either. How about we wait in the room?
Keele – OK

Rid – YOU TRAITORS!
Farah – . . . Good luck

Meredy – I feel bad for Rid, but shall we sleep now?
Farah – Alright

Pg. 26
Farah - . . . Meredy
Can I ask you something?

Where are . . . your mother and father?

Meredy – Meredy doesn’t have a mother or a father

Pg. 26
Farah - . . . My parents also died long ago
Meredy – Eh . . .

Farah – But I still remember them even now
The days I spent with mother and father . . . they always remain in my heart

Meredy should have some memories too, right?

Meredy – Memories . . . ?

Pg. 27
Farah - . . . Meredy?
Are you alright, Meredy!?

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Rena Chan (Scanlator)
Posted on Nov 30, 2007
Ooooo....

I need to check with the guy that's holding my debinded copy of ToE Vol 5 and ask when he can start scanning...if not I'll take it back and scan myself =X
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Dec 1, 2007
thanks ju!!!!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf