Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Tales of Eternia 25

Tales of Eternia STAGE.25 : : Ju-da-su

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Nov 30, 2007 14:08 | Go to Tales of Eternia

-> RTS Page for Tales of Eternia 25

Not much SFX, which is good for me (since I tend to forget sound effect pretty often ^_^”) Done for good, nice and clean, <3 for Keele~! I’m so into doing Tales series manga. XD

Please do not use this for scanlation. This is reserved for Eternal Scanlation Group to use only

Enjoy~! XD

Tales of Eternia
STAGE. 25 “Reunion with Galenos”

Pg. 2
*GACHA*

Meredy – Yes . . .
OK

Farah – Meredy, you’re already awake!?
Keele – What is it you’re doing?
That’s?

Pg. 3
Meredy – Erala phone
With this, we can talk to people who live far away

Farah – Heh
I just talked about us going to meet with Galenos!

Rid – Galenos?

Meredy – The person who research about the way to defeat Balir!

Pg. 4
We’re going to Ruishika by Cramel Railway!
== Pardon me if that’s not what it call. I haven’t play up to that part yet (just about to fight Undine. I’m a bit slow with the game - -“) It said “shoureitetsudou” and I know that it is something with railway.

Farah – Railway . . . ?
Keele – Is this the thing that they called the train?!

Pg. 5
Meredy - In the past, it used to be very crowded
But there have been a lot of earthquake lately, so no one goes to Ruishika anymore

Train conductor – You are the rare guests then

Meredy – Can you take us to Ruishika?
Train conductor – Oh?

Very well!
I already put in the fuel, so go on and ride on it as you like!

Meredy – . . . As we like?

Pg. 6
*GAKON*
Train Conductor - Lately, my eyes become blurry and my eye is shaking
Driving the train will be dangerous

Keele – . . . Can amateurs like us really drive this thing?

SFX - *GACHAN*
Meredy – Let’s give it a try. Thinking will just make it difficult!
Rid+Farah+Keele – Ah!

Pg. 7
*KOU*

*SHU-- *

*GOUN*
*GOUN*

Farah - . . . It moved
Meredy – WAIRU!

Pg. 8.
Farah - . . . It’s good, but . . .

Pg. 9
It’s slowly picking up speed. Is this really OK?
*GOUN*
*GOUN*
Meredy – umm . . .

How ‘bout this?
*KACHI*

*GAKU GAKU GAKU*
Keele – WAAH
Rid – Meredy, that isn’t the one, isn’t it?
Meredy – Umm~~

Keele – Ugh . . .
Farah – Keele, you’re train sick!?
==Sorry, don’t really know which word does it mean. I only know that the same one on the boat will be called as “seasick”, but don’t know what is it with the train - -“
Rid – Wah! Don’t vomit in the place like this!?
Meredy – Rid, this’s?

Pg. 10
Keele – Hah . . .
*GOUU . . . *

Farah - . . . If he tries, he really can do it, right?

So, Rid does have some hidden talents after all . . .

Meredy – This train’s engine is also Galenos’ invention
Farah – Heh, really?
Meredy – So do the Erala phone and the Cramel Craft too

Pg. 11
Keele – How come you know such a great researcher?

Meredy – Galenos is Meredy’s mentor!
Keele – WHAT!?

You’re a researcher!?
You’re not joking, are you . . . !?
Meredy – I’m still not really that good though

Galenos’ researches are pretty complicated, so I lend him the hand

Pg. 12
Keele – Fu, that sound like a maid more than a student!
Yes, that must be it!

Meredy – Keele!
Keele – What?

It’s dangerous standi- . . .

Keele – Rid, you make the train shake way too much!
Rid – Just sit there quietly. If you’re going to complain, then come and do it yourself!
*GOUU . . . *

Pg. 13
Keele – Haa . . .
Farah – Are you OK, Keele?

Pg. 14
This’s . . . Ruishika’s village?
Rid – What on Earth happened here . . . ?

. . . One can only think that there is some huge explosion beyond our imagination here . . .

*JARI . . . *

Meredy - . . . So this is Aurora Arte

Pg. 15
Rid – “Aurora Arte” . . . ?
What is that?

Meredy – Meredy can’t really explain it

When you meet with Galenos, you will understand everything . . .

Pg. 16
Rid - . . . Are there really people living in a place like this?
Meredy – Galenos!

Galenos?

*GII . . . *

Galenos - . . . Meredy!

Pg. 16
Meredy – Galenos!

Galenos – Just now, I thought I would have phone you!
Meredy – Sorry, I’ve come a bit late!

Galenos – Nothing else is better than seeing you unharmed!
Meredy – Yes, Galenos, you also seem fine . . .

. . . Ah
Sorry, I speak too fast, you probably can’t catch up, right?

Pg. 17
Galenos - . . . Oh

I’m Galenos. I’ve heard the story about you

Hmph . . .

Meredy – Hoi!
Rid – Wah!
*DON!*

Pg. 18
Galenos - . . . I see. So you really are

Meredy – Right?
Rid – Wha-What did you just do!?

Keele – Will you mind explaining to us a bit?
We want to know the truth

Who is Balir?
What’s that light just now?
. . . What is Aurora Arte?

Pg. 19
Galenos – hmph . . .

Grand Fall is caused by the clarity man Balir
. . . That’s the truth

Keele – How can human cause such thing?
By using Fibril of the God called Aurora Arte . . .

Rid – “Fibril” . . . !?

Pg. 20
Galenos – Fibril . . . if we speak it generally, it is “power”
There seems to be no word in Inferia that’s equivalent to that, huh

Farah – Then the God you are talking about is Seifert?
Galenos - No . . . do you know anything about Nereid?

Keele – Nereid the God of Destruction!?
You mean the demon that lead Melnics Civilization to collapse, right?

Galenos – God of Destruction . . . hmph

Pg. 21
There is really nothing wrong with that name
Since Aurora Arte is the Fibril that can either destroy or save the world at will

Rid - And Balir possessed that power of Nereid!?
If so, there is no way we can fight against him

Galenos - Even though I can also give you a clear explanation about Aurora Arte, but . . .

My explanation is no match with that of the Great Craymel Spirit of Celestia
Only through them will you fully understand

Pg. 22
. . . That’s why I send Meredy to Inferia

Seems like the result is pleasant as well

To bring back with her the Great Craymel Spirit of Inferia and the Unknown Fibril

Farah - . . . The unknown

Fibril . . .

Pg. 23
Rid – Eh? ME!?
Is it?

Keele – That light must have some meaning, right?
You’re saying that he might have some kind of power?

Galenos – I don’t know the details
But that light does seem somewhat like Aurora Arte

Rid, can you let me investigate on your body?

If we know something . . . we might find our way to victory

Pg. 24
Farah – Why are you hesitating? Only you alone can do it, right!
Keele – Let’s investigate right down to his spine

Rid - . . . I

I hope it’s not hurt though, OK . . . ?
Galenos – Hoho . . .

Pg. 25
Farah - . . . Seems like we can’t really help much either. How about we wait in the room?
Keele – OK

Rid – YOU TRAITORS!
Farah – . . . Good luck

Meredy – I feel bad for Rid, but shall we sleep now?
Farah – Alright

Pg. 26
Farah - . . . Meredy
Can I ask you something?

Where are . . . your mother and father?

Meredy – Meredy doesn’t have a mother or a father

Pg. 26
Farah - . . . My parents also died long ago
Meredy – Eh . . .

Farah – But I still remember them even now
The days I spent with mother and father . . . they always remain in my heart

Meredy should have some memories too, right?

Meredy – Memories . . . ?

Pg. 27
Farah - . . . Meredy?
Are you alright, Meredy!?

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Rena Chan (Scanlator)
Posted on Nov 30, 2007
Ooooo....

I need to check with the guy that's holding my debinded copy of ToE Vol 5 and ask when he can start scanning...if not I'll take it back and scan myself =X
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Dec 1, 2007
thanks ju!!!!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic