Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Nurarihyon no Mago 189 by lynxian , Gintama 388 by Bomber D Rufi , One Piece 656 by molokidan , Bleach 480 by molokidan , Naruto 573 (2) , Hunter x Hunter 335 by kewl0210

Soul Eater 61

th
+ posted by Ju-da-su as translation on May 19, 2009 08:31 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 61

ขอโทษที่ช้าเช่นเดิมงับ :p

โซลอีทเตอร์
ตอนที่ 61 "การเริ่มต้นที่เรียกว่าการสรุป"

หน้า 1
กิริโกะ - โธ่เว้ย . . . มันเกิดบ้าอะไรขึ้นฟระเนี่ย . . . ?

หน้า 2
นี่มันเรื่องบ้าอะไรฟระเนี่ย!!!

โซลอีทเตอร์
ตอนที่ 61 "การเริ่มต้นที่เรียกว่าการสรุป"

หน้า 3

มันเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างที่ฉันหลับอยู่กันแน่ . . .

เสร็จมันซะแล้วงั้นหรอ . . .

จัสติน - ก็น่าจะใช่นะครับ
นอนอยู่ตรงนั้นเฉยๆก็ดีแล้วแท้ๆเชียว
ดันออกมาเดินเพ่นแบบนี้ทำเอาผมตามหาแทบแย่เลยนะครับ

กิริโกะ - นี่แก . . . !?

หน้า 4
จัสติน - คุณกิริโกะ
มากับพวกผมซักหน่อยจะได้ไหมล่ะครับ?

กิริโกะ - จัสติน ลอร์ . . .
แก . . .

หน้า 5
เป็นอย่างที่คิดไว้จริงๆซินะ . . .

-- เดธซิตี้ --

หน้า 6
ยมทูต - งาย~~
ยอดเยี่ยมกระเทียมดองไปเลยนะ คงเหนื่อยแย่เลยล่ะซิ

คิม - วะ . . .
หวัดดี . . .
ซึบากิ - อรุณสวัสดิคะ
ยมทูต - โอ้~ ดีๆ~

เอาล่ะๆ
หลังจากนี้ก็พาแม่มดน้อยสองคนไปด้วยก็แล้วกันนะ ซิดคุง

หน้า 7
ซิด - ครับ!!
แต่ว่า . . . ถึงจะเรียกว่าแม่มดน้อย แต่คนหนึ่งก็ถนัดเวทมนตร์คืนชีพ แถมยังมี "การชักนำของเวทมนตร์" ซึ่งเป็นสัญชาตญาณทำลายล้าง
อีกคนก็เป็นเด็กที่ยังไม่มี "การชักนำของเวทมนตร์" ปรากฏให้เห็นเพราะยังเด็กเท่านั้น

ถึงผมจะไม่คิดว่าคิมจะได้รับอิทธิพลอะไรมากมายจาก "การชักนำของเวทมนตร์"
แต่สัญชาตญาณทำลายล้างของแองเจล่าจะตื่นขึ้นมาเหมือนกันก็ไม่รู้นะครับ . . .

ยมทูต - นั้นซินะ
คิม - เดี๋ยวก่อน ท่านยมทูต
ถ้าเรื่องนั้นล่ะก็ ฉันพอจะมีความคิดดีๆอยู่

ถ้าเวลานั้นมาถึง พลังเวทย์ของฉันอาจจะช่วยยับยั้ง "การชักนำของเวทมนตร์" ได้ก็เป็นได้ . . .
แจ็คกี้ - แล้วถึงท่านยมทูตจะไม่ค่อยแน่ใจก็จริง
แต่พวกเราได้พบสิ่งที่เรียกว่า "เครื่องควบคุมศีลธรรม" อยู่ที่ปราสาทบาบายาก้าด้วยนะคะ

สึบากิ - เอ่อ . . . คือว่า
ยังไงก็ . . . ช่วยดูแล

หน้า 8
ยมทูต - อืมๆ OK OK เป็นว่าดูแลเข้มงวดทุกมาตรานิ้วไปเลยแล้วกัน
แล้วมีอะไรอีกไหม?
ทุกคน - ดีจังเลยนะคะ

แองเจล่า - นี่ๆ
สึบากิ~
สึบากิ - อะไรหรอ?

แองเจล่า - เมื่อไหร่มิฟุเนะจะมารับฉันหรอ?

หน้า 9
-- ห้องพยาบาล --
โซล - เดี๋ยวดิ๊ แบล็คสตาร์!!

แบล็คสตาร์ - นายกำลังบอกว่าทุกคนกำลังตั้งใจจะหลอกแองเจล่างั้นหรอ!?
โซล - ไม่ได้หลอกหรืออะไรหรอกน่า

คำโกหกก็เป็นคำสอนได้เหมือนกันนะ

แบล็คสตาร์ - อะไรฟระ . . . ไม่เห็นจะเข้าใจ

หน้า 10
โซล - นายคิดจะไปหาแองเจล่าทำไม!?
เขาเองก็เป็นแม่มดเหมือนกันนะ ตอนนี้ก็จะถูก "การชักนำของเวทมนตร์" ดึงแหล่ไม่ดึงแหล่อยู่แล้ว มันไม่ปลอดภัยนะเฟร้ย . . . ยังคิดจะไปบอกเขาว่านายฆ่ามิฟุเนะแล้วในเวลาแบบนี้อีกงั้นหรอ!?

หัดโตเป็นผู้ใหญ่ซะบ้างเถอะ แบล็คสตาร์

แบล็คสตาร์ - โซล . . .
มันเจ็บนะเฟร้ย . . .
โซล - อ่ะ!!
โทษทีๆ . . .

หน้า 11
แบล็คสตาร์ - โซล . . .
ฉันนะก็เป็นอยู่แล้วล่ะ
โซล - ห๊า?

แบล็คสตาร์ - ฉันเองก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นมานิดหนึ่งแล้วล่ะ

หน้า 12
โซล - เริ่มหนาวแล้วแฮะ ฉันไปปิดหน้าต่างให้

แบล็คสตาร์ - ไม่ล่ะ . . .
เดี๋ยวก่อน โซล

เปิดไว้แบบนั้นอีกซักพักเหอะ

หน้า 13
มากะ - ถ้างั้น คิดคุงก็ยังอยู่ในหนังสือนั้นนะหรอ?
ลิส - อืม
แพ็ทตี้ - พูดว่า "อ้ากกกก" ด้วยล่ะ

ลิส - ถ้าจำไม่ผิด . . . รู้สึกหนังสือเล่มนั้นจะชื่อว่า "หนังสือของเอบอน" นะ . . .

มากะ - เอ๋!?

แพ็ทตี้ - เห็นมากะรู้จักหนังสือเยอะ เลยคิดว่าอาจจะรู้อะไรก็ได้อ่ะนะ

มากะ - เอ๋!?
เอ่อ . . . อืม
ไม่รู้เหมือนกันแฮะ . . .

หน้า 14
แพ็ทตี้ - อะไรกัน ช่วยไม่เห็นจะได้เลย

มากะ - หนังสือของเอบอน . . .

หรือว่า . . .

หน้า 15
-- ชิบุเซ็น สำนักงานเอเซียตะวันออก --

ยมทูต - อาสึซะจ๊าง~ รู้ที่อยู่ของจัสตินคุงหรอยังเอ่ย?

อาสึซะ - ขอประทานโทษด้วยคะ
แต่ตอนนี้ยังไม่มีทราบข่าวคราวเลยคะ . . .

ยมทูต - อืม งั้นหรอๆ . . .

อาสึซะ - ตามเอกสารการสอบสวนลับสุดยอดที่ BJ ทิ้งไว้ แสดงให้เห็นว่าในตัวของจัสตินมีจุดที่เป็นพิรุศอยู่หลายจุดด้วยกันคะ แล้วก็ จากผลการตรวจสอบของฉัน . . .

หน้า 16
ในช่วงที่ BJ ถูกฆ่า จัสตินไม่มีหลักฐานที่อยู่แน่ชัดคะ

หน้า 17

หน้า 18
จัสติน - โอ้ว~ พระผู้เป็นเจ้า
ช่วยประทานอภัยกับบาปที่ข้าพเจ้าได้กระทำไปด้วยเถิด โอ้ว~ ท่านพระผู้เป็นเจ้า~

ไม่ได้กลับมานานเลย เดธซีตี้ . . .

ตัวตลกเอ๋ย ขอขอบคุณที่ได้นับทางผมมา

หน้า 19
สไตน์ - เฮ่อ เสียงโวกเวกจริงๆนะครับ
ทำเสียงดังหนวกหูเหมือนเดิมแบบนี้นี่ . . . มันไม่ทำให้เด่นไปหน่อยหรอครับ

แมรี่ - แต่ถึงอย่างนั้น ทำให้พวกเราตามหากันแทบแย่เลยนะ

หน้า 20
สไตน์ - ในที่สุดก็เจอตัวนะครับ จัสติน

หน้า 21
แมรี่ - ทำไมนายถึงต้องฆ่า BJ?

จัสติน - "สัมผัสวิญญาณ" ของคุณ BJ นะ มันอันตรายเกินไป . . . "ท่านคิชิน" เองถึงขั้นนอนตายตาไม่หลับเลยนะ

สไตน์ - แล้วยังเดินเอ้อระเหยกลับมาที่เดธซีตี้นี่ได้อีกนะ
มีธุระอะไรหรอ?

หน้า 22
มากะ อัลบานงั้นหรอ?

แมรี่ - ไม่ยอมให้แตะต้องลูกศิษย์ของฉันได้หรอก!!

หน้า 23
จัสติน - ถึงจะเป็นเดธไซส์แต่แรงของผู้หญิงนะ . . .

หน้า 24
สไตน์ - แมรี่
พอใจเธอหรอยังล่ะ?
แมรี่ - จะไปพอใจได้ไงล่ะ?

หน้า 25
สไตน์ - แต่ถึงจะพูดอย่างงั้นก็เถอะ แต่คู่ต่อสู้เป็นถึงเดธไซส์ที่ไต่เต้าขึ้นมาได้ด้วยตัวคนเดียวเชียวนะ จะช่วยเปลี่ยนเป็นอาวุธหน่อยจะได้ไหมล่ะครับ?

แมรี่ - เข้าใจแล้วล่ะ

หน้า 26
แมรี่ - อิซึนะ!!

จัสติน - ฆ้อนปีศาจมิโอลนิล . . . ผ่านกระแสไฟฟ้าเข้าไปในเส้นปราสาทการเคลื่อนไหวของผู้ใช้ ทำให้ความสามารถในการเคลื่อนไหวเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด
มหาประสาท "อิซึนะ" งั้นหรอ . . .

แมรี่ - ขอบใจสำหรับคำอธิบาย

หน้า 27

หน้า 28
จัสติน - การเคลื่อนไหวอะไรกัน . . .

อ้ากกก

หน้า 29

หน้า 30
เร็วซะจนเราไม่รู้เลยว่าโดนอะไรเข้าไป . . .

อย่างงี้คงต้องใช้อุปกรณ์มารถอยก่อนซะแล้วซินะ . . .

แมรี่ - อุปกรณ์มาร?
หรือว่า ไอ้โลงศพนั้นหรอ . . .

หน้า 31
จัสติน - เปล่าหรอก นี่ก็แค่เครื่องขยายเสียงธรรมดาเท่านั้น

แมรี่ - กระดาษ?

จัสติน - ถ้างั้น ขอบายก่อนล่ะ

หน้า 32

หน้า 33
ป้าย - แผนการใหม่

หน้า 34
หน่วยหัวกะทิรุ่นเด็กแห่งชิบุเซ็น

ยมทูต - ว่าง่ายๆ หน่วยเด็กชิบุเซ็นย่อซินะ~

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on May 19, 2009
แต้งกิ้ววว ฮะ
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 606
Forum posts: 1152

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 15, 2009 61 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 135 id Fafa
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 134 id Fafa
Feb 12, 2012 Minimum 14 en PROzess
Feb 12, 2012 Fairy Tail 270 ru IgnisRoman
Feb 12, 2012 Buyuden 44 en aegon-r...
Feb 12, 2012 REAL 66 en molokidan
Feb 12, 2012 REAL 65 en molokidan