Tales of the Abyss 13

I got my August issue of Dengeki Maoh~~ *let out an absurdly loud laugh*

*shot'd for being ridiculously over-excited over Dengeki Maoh*

Love that magazine so much~ Awesome . . . PURE AWESOME~~ <3 <3 <3

*shot'd once again*

So, I know I'm supposed to be doing SO2 since that one is considered as monthly for me, while TotA isn't just yet. (It will in a little while though~ *fire up*) Don't really want to do SO2 ch.3 just yet because the scanlation of ch.1 isn't out yet . . . >.>" Will move on to ToS after I'm done with MHO (which is nearly done as well . . . >_<") I just want to finish it up as well . . . XD

Anyway, TotA is out . . . at the very fast rate. I hate working with Thai translation in my laptop because my laptop is stupid, so instead of continuing with MHO, I translate TotA instead. Still waiting for ch.11-12 RAW though, Miken~ XD

PS. Oh! Nearly forgot. I guess I'll not do Out Code just yet, but will drop Holy Talker anyway. (Heck, double issue but it's still 101 pages combined for a month . . . no way I'm doing that . . . >_<") I'll pick it up if none of the other translator is working on it, but for now, I want to speed up with Tales stuff (finishing off ToS and making TotA monthly are the two primary goals for now XD ) before any of the newer ones pop up. If my weekend is free, I might scan Out Code on Saturday. (Tomorrow is taken . . . by MHO . . . >.>") And Holy Talker ch.5 will be the last one to be scanned for this month's Rival. Thing's settled. XD

Reserved for Wings of an Angel Scanlation Group.

ENJOY~ XD

Tales of the Abyss
EPISODE 13: “Dissonance”
Pg. 1
Luke – He looks just like me . . .
Eh? What?
Haha . . . that’s disgusting

Uh

Ugh . . . ah!!
*cough* *cough*
Asch – A dreck like this . . . acts a hero?

Pg. 2-3
Made me want to vomit!!
You overprotected young master!!

Luke – That voice
That weird voice that I heard different from before . . . that was you as well!?
Who the heck . . . are you!?

Asch – You want to know?
Too bad though . . .

Pg. 4
Because you’re going to die right now!!!

Luke – Sword . . . where is my sword?!!
Guh

Pg. 5
I don’t really get what is it all about
But this guy . . . is extremely strong!!
I would really ended up getting killed if I don’t do something . . .

What should I do?
What should I do then!!
Think

My sword!!
Think quick!!

Pg. 6
Asch - What is it, you dreck!!

Luke – Ugh

Asch – Try fighting me back then!!
Don’t care if all your friends are killed or what!?

Pg. 7

Pg. 8
Alright
Bring it on

Pg. 9
You
What are you!?

Luke – HAAAAA
AAAA
AAH!!

Pg. 10
SHUUSOU RAIZAN (Lightning Fang Blade)!!!

Pg. 11
Sync – What!?

Pg. 12

Pg. 13

Pg. 14
Gosh . . . what is with that guy?

At least it’s good that the ceremony finished on time . . .
But we don’t have the time to play along with you, get it! Asch!?

Asch - . . . Dammit . . .

Largo – Princess Natalia . . .
Is this what we called as fate then . . . ?

Pg. 15
Anise – Aww, I’m soaked wet~
And I got dust and sands all over my clothes that it feels awful
Natalia – Looks like we’ve got through a terrible situation

Guy – That Sync guy . . .

Luke – Six God General, Asch . . .

Jade - I guess you want . . . us to say “good job” to you, Luke

Pg. 16
What you did is extremely reckless
A small mistake and we can all drowned to death right underground there

Luke – What the . . . you’d rather be tormented to death there?

Isn’t it because of me that we can all escape from there!?
Show me some gratitude!!

Tear – Luke! The way you phrase that is . . .
Luke – Gosh!! Master would have already reach Akzeriuth while I am on a side trip like this!!

Pg. 17
Anise – A side trip . . . what do you mean by that?
Luke – Huh?
Side trip is side trip

Even without Ion, we can still stop the war as long as I’m here, of course!!

Anise – Are
Are you stupid!?

Pg. 18
Luke – S- . . .

Stupid!? Anise, you . . .
Anise – And isn’t that right!!
If you are the ambassador, can you just use your brain a bit!?
Luke – What’d you say!?

Tear – Luke . . . I too think that is a really conceit way of saying it
If Fon Master Ion doesn’t give in all he has to help us as the mediator, we wouldn’t have today

Natalia – That’s right!! Don’t you have any shame for yourself as a part of the Royal Family?
Both father and the Emperor of Malkuth pay great respect to the Fon Master
That’s why we have this peaceful time that we’ve having now . . . right?!!

Pg. 19
Luke – What the hell . . .
Why is everyone blaming me!?
I’m the ambassador, so shouldn’t I be the one in lead!?

Pg. 20
Ion – It’s fine, everyone
I’m just too careless that I got all of you into trouble

And the truth is, even if I’m the mediator
The two countries just want Yulia’s Scores from the Order
So, maybe I might not really be that needed

Guy – No . . . I can’t agree with that either
Your existence as Fon Master Ion has a really great persuasive power
Natalia – That’s right!! The one who is called as the Fon Master shouldn’t speak of things like that!!

Ion – Well, let’s head for Akzeriuth for peace then!!

Pg. 21
Jade – By the way, Fon Master Ion . . .
What is it that those guys were making you do?

Ion – It’s the ceremony to lift the Daathic Seal

Jade – Lift!?

Pg. 22
Ion – Lifting the seal that is made by the Order of Lorelei in order to protect the Sephiroth
There is a Sepiroth located under the Zao Ruin
And the seal can only be lifted by the Fon Masters

Luke – Sephiroth?
Guy – So to said, it’s the planet’s vital points
They are the ten locations on this Earth that the fonon gathered the easiest

Ion – The truth is back when Tartarus was attacked, they brought me to another Sephiroth . . .
And made me lift the seal as well

Guy – What is this supposed to mean? Just what is that for?
Why is the Order trying to protect the Sephiroth?
Ion – That’s . . . the secret of the Order, so I can’t say anything about it

Pg. 23
But . . . even with the seal lift, they shouldn’t be able to do anything anyway though . . .

Pg. 24
Luke - Dammit . . . what is with all of that!? The journey isn’t going well either
And I don’t know what is that Asch guy up to
Everyone just acts as if I am nobody . . . !!

It all ends at Akzeriuth
And there, everyone is going to accept that I’m worthy

That’s right, right Master?
I’ll become a hero
Master . . . !!

Thank you for reading . . .