Tales of Innocence 10

Faster than I thought . . . >.>" (still feel bad about last chapter's super-late translation, so I speed up . . . >_<")

Anyway, one monthly stuff done for me then. Got the RAW about 3 hours ago (thanks, Sok~ XD ) and I speed through it . . . >.>"

Next up will be ToS ch.21 then. I mean . . . if I'm not distracted into playing Persona 4 or watch DGM all day long again. >_<" Promised will get it done sometimes soon though, Miken~ Sorry that I'm so easily distracted sometimes . . . >_<"

Anyway, since I promised I'll try getting this done before I got my Rival issue (am going to go get it on Thursday), it's out and clean . . . which reminds me . . . I don't know when is it will I be able to start scanning Rival for this month though. My scanner is off for a fix (because of the printer's problem . . . >.>") Will try to get something scanned as well as last month's Holy Talker out as soon as I get my scanner (and last month's Rival >_<") back. Other than that, enjoy my translations instead first. XD

Reserved for Wings of an Angel Group

Tales of Innocence
act.10 “Duty”
Pg. 1
** Ricardo vs. Oswald, Spada vs. Hasta! Two battles happen at the same time!! **

Ricard – Tch
*DON DON DON* (bang, bang, bang)

Oswald – Hahaha!! It’s futile!!
** GAI GAI GAI* (clang, clang, clang)
Those bullets won’t even leave a scratch on this Gigantes Omega!!

So
*OOOO* (tension)
You inousha

Pg. 2
Can now be gone by the same power as your own

Pg. 3
Ruca – Will they be OK?
Spada and Coda

Hermana – Better to search for them instead of worry about them though
*PON* (pat)
Ruca – Yeah, but . . .

Ange – By the way, I remembered now
About the Heaven

There was a really long war
That goes on without any end to it

Pg. 4
Hermana – That’s right, but Asras put an end to it
He is really a great person

Ruca – Not only Asras though

Both Vritra and Durandal, and even Inanna and Orifiel; everyone gave me a helping hand . . .
The war ends because of everyone’s power

Right, Iria?

Iria?

What’s wrong?

Pg. 5
Inanna – What should I do . . . ?
I’d decided to turn my back on Ratio and live together with Asras

This war should end very soon
But it also means “that time” will come

When the Genesis is obtained from Cerberus and is activated, those who’ve fallen to Earth will return to Heaven
Just like Asras wishes

I want to stay beside Asras . . .
But if this continues . . .

Pg. 6
*ZUKIN* (ache)

Iria – Ouch
Ruca – Iria!

Are you OK?
Did you remember something from the past life again?

Iria – Yes . . .

*DON* (bang)


Hermana – What’s that?
Ruca – That’s . . .

Pg. 7
*GOOO* (float)

Ange – A giant . . . spear?

Ruca – That spear . . .
Where did I . . .

Hermana – Let’s go and see first then
Ruca – Alright

Pg. 8
Spada – Hah
Hah
*TA* (run)

Hah

Gae Blog – HYAHAHAHA
Feeling great!!

The sky is the greatest!!
I’m the greatest!!
*OOOOO* (float)

THE FESTIVAL IS GREAT!!
*KIDDO* (swoosh)

Pg. 9
*ZUGAGAGA* (clash)

GYAHAHA, You’re here?
Not here
*GOOOO* (smoke)

Eh, where are you? Where – are – you?
*OOOO* (float)
Oh, where are you~

GYAHAHAHA!!
Spada – Tch
He got bigger . . .

. . . If I just have some weapon . . .

Pg. 10
クス
裏口ガラアキスギ。
Gae Blog – Kusu
The back door is quite too empty

Spada – Ah

ホイジャイッテミヨ
Gae Blog – Say good bye and go take a look then

Pg. 11
*DOGIN* (slash)

Spada – Ru-

Ruca!!

Iria – Are you alright, Spada?

Pg. 12
Spada – Everyone

*HYUSHUN* (toss)
Ruca – Spada, here!!

*BASHI* (grab)

Spada – Hah
Thanks

Pg. 13
Gae Blog – Ouch, ouch
*ZUZUZU* (smoke)

What, what is it!!
You guys want to join the festival!?

Well, well, this is quite interesting
I’ll clean up in one blow then

Hm?
*HYUU* (jump)

Pg. 14
*DOKIN* (slash)

Gae Blog – Gy-

GYAAAAA

Pg. 15
Spada – Don’t get too cocky there
Gae Blog

Ruca – Gae Blog!!
I get it now . . .

I remembered now
That’s the demonic spear, Gae Blog!!
Spada – Yeah

Back to the fate of the past lives again

Ruca – If we let him go down to Earth, it would become a really big problem
Spada – We got to stop him no matter what, right?

Pg. 16
*GYUO* (burst)

Gae Blog – Don’t underestimate me, you pieces of meat!!
*OOOOO* (burst)
I’ll use this to open the “slice you” festival for real now!!

Ange – Kuh . . . very strong aura . . .
Spada – Tch
. . . This is really bad . . .
*OOOO* (wind)

Ruca – It’s fine

. . . We in the past have already been able to stop the war

Pg. 17
So we in the present can stop that guy for sure!

Spada – Ruca

Gae Blog – Don’t you babble nonsense now!!

Ruca – Let’s go!! Everyone!!
Everyone – OK!!!

Pg. 18
*DOGIN* (clash)

*HYUU* (leap)
Gae Blog – Wha

*DON* (punch)

GAA
*VOOO* (rise)

Pg. 19
Guh
*DON DON DON* (bang, bang, bang)

*DON DON DON* (bang, bang, bang)

*GAGIN* (slash)
GUWAH . . .

Spada – Ruca, NOW!!
Ruca – UWOO

Pg. 20
Coda!!

*GOO* (fall)

*DOKYU* (stop)

Pg. 21
Coda – Uwa

Ruca – Hah
Good

Ruca – Huh
*GOOO* (swoosh)

*DOH* (swing)

*ZAZAZA* (clash)
Everyone – Ruca!

Pg. 22
Gae Blog – MUH
Everyone – KYA
*KYUDO* (slash)

*GOOO* (wind)
Iria – Ugh

Ruca – Uugh . . .
*cough* *cough*

No!!

Gae Blog – KYAHO!

One unarmed piece of meat there

Ruca – Ah . . .

Pg. 23
Gae Blog – TAKE THIS THEN!!
*DOH* (zoom)

*BAH* (intervene)

Ruca – Spada!!
*GOOO* (zoom)
Run!!

Spada – Like I’ll run away

I’ll show you
The lifestyle of the weapon

Pg. 24-25
*DON* (slash)

*GOOOO* (wind)

Gae Blog – What
Did I see this somewhere before?

Spada - . . . Yeah
*OOOO* (wind)
It’s the same

Pg. 26
As that time

Pg. 27
Ah
That’s right

*ZUZUN* (fell)

Spada – “Control people, control place, control time”
That’s what my past father taught to Asras

Gae Blog – Da- . . . Dammit
The same thing ended up happening again then

Well, fine then
There’s still next life

. . . That’s to say, I’ll open the “slice you” festival in the next life . . . then
Bye

Pg. 28
*BASHUUU* (wind)

*HYUOOOO* (wind)

Coda – Ruca
Are you OK?

Coda am sorry
Ruca – It’s fine
Coda didn’t do anything wrong

Coda – Coda thinks so too
*TON TON* (jump)
Ruca – Hahaha

*DON* (bang)

Pg. 29
Ruca – Ah
*DON DON DON* (bang, bang, bang)

Ruca – Ricardo!!
Spada – You

Ricardo – Hey
Quickly and run!!

Iria – Huh?
*GOOO* (wind)
Spada – What are you saying?

*OOOO* (dash)
Ricardo – Tch

Pg. 30
*KYUO* (zoom)

*ZAZAZA* (collapse)

Spada – What

Ange – Look!!
*OOOOO* (float)

*OOOO* (float)

Pg. 31
That’s the one in the Inousha’s research center . . .
*OOOOO* (wind)
Spada – It’s flying

Ruca – Oh, just perfect

I don’t have to go and look for you guys now

I’ll catch you right after I killed Ricardo then

Ange – That voice!!
Oswald!!

Spada – Oi oi, no longer on the same side now?
Ricardo – It got nothing to do with you all
Go

Pg. 32
*GYAKI* (point)

Ruca – Ricardo
You had helped me once before

So this time
I’m going to help you

Ricardo – Ruca

*DA* (dash)

Pg. 33
Oswald – You idiot!
*ZUZU* (slide)
If you just sit down and watch, you would’ve been safe!!

Just one source of information gone lost is fine though!!

Take a look and go die then
*GYAKI* (point)

*DO DO DO DO DO* (bang, bang, bang, bang)

Iria – Ruca!!

Oswald – Hahaha!! You get it now, don’t you?
What’ll happen if you turn against me . . .

Pg. 34
*OOOOOOOOO* (smoke)

Oswald – This
This can’t be!!

*ZA* (step)

Ruca – OOO

Pg. 35
*DON* (clash)

*ZU ZU* (smoke)

Spada – He
He’s strong . . .

Oswald – Ugh
Unforgivable . . .

This is unforgivable!!

Pg. 36
*GYUO* (swirl)

*OOOOO* (wind)

Oswald – What
What is this!?
*GOGOGO* (smash)

. . . The . . .
The power is abnormally increasing . . .
*GOGOGO* (smash)

Argh
*BAKI BAKI BAKI* (warp)

Pg. 37
GYAAAAA

Spada – What
Iria – What is this?
*BAKI BAKI BAKI BAKI* (blast)

Thanatos – Can’t . . . forgive . . .
Unforgivable . . .

*OOOOO* (wind)
Give . . .
Give . . . the Earth . . . back

*OOOOO* (wind)
Ricardo – Is
Is that

Pg. 38
Brother!?
*BAKI BAKI BAKI* (mess)

Iria – What do you mean?
Ricardo – The motor power of this Gigantes is the tenseisha who is my past life’s brother

But how did it turns out like this?
My brother is . . .

Hermana – His souls alone is running wild
== Not really the soul. I mean, I can’t remember if I ever encounter this word before while translating the past chapters, but it’s “tenseiryoku”, lit. translated as “reincarnated power” or “tenseisha’s power”, but . . . yeah, thanks to my stupidity, I can’t remember which one did I keep the original Japanese words, which one I change to English. >_<”

Can you feel it?
There is a lot of dark power swirling in it

Pg. 39
Thanatos – Unforgivable . . .
Unforgivable . . .
*GOGOGO* (reshape)

Give back the Earth . . .
Give back our Earth . . .
*GOGO* (wind)

I won’t let . . . the world . . .
Be destroyed anymore than this . . .
*GOGO* (wind)

*GYAKI* (point)

Iria – What are you . . .
Ricardo – I don’t want to see this anymore

I’ll end it with my very own hand . . .

Pg. 40
Ruca – Leave it to me

Spada – Hey, Ruca . . .
*ZA ZA* (step)

*ZA ZA* (step)

Thanatos – OOOO
*DOH* (roar)

*BAKI BAKI BAKI* (surround)

Thanatos – I won’t let it!!
Any more than this . . .

Pg. 41
*SU* (grab)

Ruca – I . . .
Feel the same way as you

I also
Don’t want the world to be destroyed!

Because I don’t want to lose it
I fight on!!

Pg. 42
Thanatos – OOOO

*VOOON* (realized)

Thanatos – Where is . . . this place . . .
What happened . . . to me . . .

Ricardo – Brother
He got his consciousness back now!

Thanatos – That’s right . . .
I got captured and killed . . .

I wanted to stop the Genesis, but never think I’ll end up like this . . .

Pg. 43
Ricardo – Please rest in peace, Thanatos

. . . I won’t let you . . .
. . . Die in vain

Thanatos – Hypnos . . .

Take care of . . .
The rest for me then . . .

And . . . Asras

Pg. 44
Remember . . .
What your duty is

Spada – Duty?

Pg. 45
Ruca

What is it, Ruca?
Ruca – I don’t know

I don’t know, but

I’m sad . . .
. . . very said
** What’s the memory in those tears . . . ? **

Thank you for reading . . .