Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Tales of Vesperia 1

Tales of Vesperia Chapter 1 : : Ju-da-su

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 9, 2008 15:39 | Go to Tales of Vesperia

-> RTS Page for Tales of Vesperia 1

NEW TALES SERIES, OUT WITH THE GAME~ XD

So, Tales of Magazine got bunch of new mangas, and I already picked up one for Eternal. ToV~ XD

Two things I have with this manga that made me fangirling all over it at first glance. Of course, I really want to translate ToV, but never thought that I'll see this art style with this series. Basically, I was like "One color page, one color spread, this kind of eye and this kind of line art . . . YOU GOT TO BE KIDDING ME! ISN'T THIS MORITA YUZUKA'S ART STYLE?!! XD " Yeah, I got overly excited ever since I first glance at it. Morita Yuzuka is the manga artist who also works on another manga that originated from game, .hack//G.U.+ Always like her art style~ XD

And second thing is . . . REPEDEEEEEEE~~~~!! <3 <3 <3

*shot'd*

OK, so all my rant for the day. I got to learn a lot more about specific terms in ToV as well, but . . . how this works for now . . . >.>"

ENJOY~! XD

Reserved for Eternal Scanlation Group only

Tales of Vesperia
Chapter 1 “The Escape from the Empire”

Pg. 1
Estelle – Hah
Hah

Soldier – Don’t let her escape
Hurry
This way!

** Where is the girl who is being chased by the knights heading for . . . !? **

Pg. 2-3
The curtain of the story to penetrate “justice” of Yuri and the others are now opened!!

Sense the grand story of Vesperia with the game and the comic!!

Pg. 4
*GACHAN* (click)
Yuri – Oh, it opened now

No guard will be coming here until dawn

So, to make it unnoticeable to anyone in the castle . . .

I can just come back into the cell afterwards
. . . Let’s go with “commence to the operation” then!

Pg. 5
So the exit . . . is there?

Pg. 6
*TAH* (step)

Soldier – There!
*DAH* (dash)
Right there

Capture her
*DAH* (dash)
Yuri – Oh man . . .

Soldier – Don’t let her get away

Pg. 7
Estelle - . . . Hah
Soldier – Estellise-sama

. . . Please don’t waste anymore of our time
Estelle – Hah
Hah

Soldier – Alright, let’s go back to your room

. . . let’s go!

Yuri – So it wasn’t me, huh?

Pg. 8
Have to hurry then

Estelle – Please let me go!
Please!

I have something that I really have to talk to Flynn . . . no matter what . . . !

Pg. 9
Yuri – Flynn . . . !

*GAH* (punch)

Pg. 10
Soldier – You are . . .

Yuri!
Yuri Lowell!

Estelle – Yuri Lowell!?
. . . Isn’t he Flynn’s friend . . . ?

Pg. 11
Soldier - . . . Hey

Find her!
She shouldn’t get too far from here yet

Pg. 12
Yuri - . . . Gosh
What the heck did I just do . . . ?

Yuri – This is it for me then
Estelle – Eh?

Ah . . .
Ple-
Please wait!
*GASHI* (grab)

Please
Go with me to Flynn’s room!

Yuri – Huh?

Pg. 13
. . . M-
ME!?

Estelle – Please . . .

FLYNN!
*BAN* (bang)

Pg. 14
Where are you!?
Flynn!
Yuri – By looking at this
Flynn might have gone out somewhere pretty far

. . . Why . . .
But Flynn is about to get in danger . . .

What should I do . . . ?

Yuri – Umm . . .

Pg. 15
I’m sorry, but
I’ve to be off now . . .

*GASHA* (crash)

Pg. 16
Zagi – Found you now
Flynn Scifo!

*KAH* (slash)

Pg. 17
*KAH* (slash)

Zagi - . . . Be the prey for my blade!
*JAH* (step)

Yuri – You should have just knock first

Pg. 18
*GAKIN* (clang)

Zagi - I’ll kill you within the count of three

Yuri - . . . Hey!
*BAH* (withdraw)

I said . . .
I’m not Flynn!

*DOH* (slash)

Pg. 19
Zagi – One

Yuri – . . . I already said

That you got the wrong person!
*GOH* (whoosh)
Zagi – Two . . .

Pg. 20
*BAH* (slash)

Yuri – Does that count as three then?

*TAH* (dip)

Pg. 21
Estelle – Hm-umm
This person really is not Flynn
So!
Zagi – So good . . .

Yuri - . . . What?

Zagi - I’m getting hyped now!
I’m feeling so great . . . !

Hey
Don’t let it end so easily, OK?
Since it has been a long while ever since I fight like this!

Pg. 22
Right, Flynn . . .
*CHATSU* (prepare)
Yuri – I said I’m not Flynn

Dammit

*BAH* (rush)

As good as he is, Flynn had been targeted as well, huh . . .

*BAN* (bang)
??? – ZAGI!

Pg. 23
Withdraw now
The knights are aware of this already
Save your fun for later

*BAH* (withdraw)
Zagi - . . . Tch

. . . Next time
I’ll kill you

Pg. 24
Estelle – The castle . . . !
Th-This is bad

. . . Is it those people’s doing?
Yuri – I hope they won’t think that it’s me who did this

Pg. 25
Estelle – Let’s hurry and get outside . . .
Yuri-san too . . . !

Yuri - . . . Tch

Estelle - Yuri-san, those wounds . . .

Pg. 26
. . . Please don’t move

It’ll heal in just a bit

Pg. 27
Yuri – What’s your name . . . ?

Estelle – I’m Estellise

Yuri – I’m Yuri
Estelle – Yes

I’ve heard a lot about you from Flynn

Yuri – Hmph
So even that guy has someone to talk to in this castle

Pg. 28
*GOO* (fire)

Estelle – The fire . . .

Yuri – Hey!
We’re going to jump down then!
*GAH* (step)

*BAH* (jump)

Pg. 29-30
??? – Would Yuri really be OK . . . ?
** BASHA* (dash)
Repede – Woof!

Repede – Woof, woof!

??? – Yuri!

Yuri is back
*BAH* (run)
Oh, you’re safe, right?

Yuri – I got a bad news, gramps
Those renovated nobles really were the Blastia thieves

??? – I see, so we really got tricked . . . !
Yuri – There houses are all empty, plus the title of the nobles itself is indeed suspicious

Pg. 32
Estelle – Blastia thieves!?

??? - They are the ones who made this lower part of the town like this!
*BASHA* (splash)

So, Yuri, what will you do from now then?
Estelle – Well . . .
If so, then the Aqua Blastia’s core is . . .

Yuri – Yeah . . . it’s already dawn, and I can’t get back to the cell now as well . . .
How about go outside the barrier and give those Blastia thieves one big punch then?

Pg. 34
What about you then?

Estelle – Of course
I’ll go find Flynn

Yuri - . . . It’s decided then

So, I don’t know how long will we be sticking, but
Let’s help each other then, OK?

Pg. 34
OK
. . . Estelle!

Estelle - . . . Eh? What?
. . . Es- . . . –telle? Estelle . . .

Same for me! Yuri!
** The two finally go out of the barrier!! **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Ju-da-su for this release

meiyuki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by adachi2 (Registered User)
Posted on Aug 9, 2008
Hi, thanks ^^ can i use it for spanish version?
#2. by kingsenol (Registered User)
Posted on Aug 9, 2008
Anyone know where to find a raw?
#3. by Ju-da-su (Intl Translator)
Posted on Aug 10, 2008
@adachi2: Yep, you can. ^_^"

@kingsenol: For this one, you might be able to find it in gaming communities, especially those that are for Tales series. I'm not sure though, but ToV is serialized in Tales of Magazine which is initially meant to be a game magazine (with a whole bunch of manga). You might be able to find it if you can find someone who scan the game information from that magazine. Am not 100% sure though, since I got mine through Eternal and it is only meant to be used for Eternal Group. ^_^"
#4. by Miken-chan (Scanlator)
Posted on Aug 10, 2008
Awesome~~~~~ *shot* :D
#5. by adachi2 (Registered User)
Posted on Aug 10, 2008
Thanks Ju-da-su ^^
#6. by Rena Chan (Scanlator)
Posted on Aug 10, 2008
I gotta proofread this XD

I'll do it after I'm done with TOA Ch 3 XD

And yes, Eternal's raws (it's basically my raws) are private and for Eternal only. Raws will only be given to other groups if they're not doing a English scanlation off it. Another language is fine.
#7. by wade69 (Scanlator)
Posted on Aug 12, 2008
So that pretty much means that eternal is picking up this series? Sounds interesting.
#8. by Rena Chan (Scanlator)
Posted on Aug 12, 2008
If you've read the red color words in the first post, you'll notice that this English translation is only for exclusive use by Eternal.
#9. by Author Roy (Registered User)
Posted on Oct 25, 2008
thanks, I loved this game. Does Eternal have a website I can go to?
#10. by KaNx (MH Senpai)
Posted on Oct 25, 2008
Quote by Author Roy;1083471:
thanks, I loved this game. Does Eternal have a website I can go to?

Yep, here's the link to their website: http://www.eternalmanga.net/
#11. by Yuri Lowell (Registered User)
Posted on Mar 3, 2010
thanks, i like this so much ^__^
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 2, 2008 1 es shuske2
Jul 26, 2009 1 es dens-09
May 2, 2010 1 ru Tales of Blank
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic