Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Tales of Symphonia 21

Tales of Symphonia LOAD.21 : : Ju-da-su

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 19, 2008 12:03 | Go to Tales of Symphonia

-> RTS Page for Tales of Symphonia 21

COUNTDOWN: 2 MORE CHAPTERS TILL THE END!! XD

So, I definitely am trying to get this out of the way within this week, so that I can make more space for the new Tales manga and Persona 3 (yep, am going to pick it up because I love the game and the manga. One of the best one with all the tones, though it is very jumpy . . . XD )

AND! Yep, BEFORE I FORGOT ALL THE THINGS ABOUT ToS!! Gosh, just what is going on with my memory?? I actually start to ask silly question and stuck in the places I shouldn't because my brain is going dead. Examples, "What is that flame sword's name in English again?? I know the water one is Vorpal Sword, but how do I spell the fire one's name??", "I know that's Presea's sis, but what's her name again??" etc. Yep, I manage to get over that (by googling and browsing through the past chapters . . . >.>"), but from seeing this, yeah, get it done before you seriously forget who Lloyd is . . . >.>"

So, it's done with unnecessary difficulties . . . something Tales fan should never find difficult with . . . prove that my memory is getting stupid . . . >_<"

ENJOY! XD

Reserved for Wings of an Angel Scanlation Group

Tales of Symphonia
LOAD:21 “Twin Swords”

Pg. 1
Origin – I’m disappointed in everything

Humans
Are you here for the reason of disappointing me as well?

Pg. 2
By lifting my seal, Mithos’s pact is now broken
I cannot let anyone use me any further . . . !

Sheena – That can’t be . . .
We can’t even make a pact!?

We really need the Eternal Sword!

Lloyd – Origin
I want to join the two worlds into one using the Eternal Sword

Pg. 3
At this rate, the world will be keep being exploited on and on, and everyone will live in despair!
Origin - . . . That is due to the weakness of creature known as human who accept nothing that is different from themselves

Lloyd – That might be the case . . .
But if we note our mistake, we should be able to correct it!

Origin – There are things that you can bring back as well

Collette – Even so . . .
We have to do as much as we can do!

Lloyd – That’s right
I will not give up just yet

No matter who it is, everyone has the right to live on ever since the moment they are born

Pg. 4
That is what I want to bring back!

May it be human, elves, half-elves, dwarves or summon spirits . . .
Everyone should have the value to live just because they are what they are!!

Kratos - Origin

Pg. 5
. . . For a very long time, I’ve thought that the only way to save the world is to stick up to Mithos’s ideology

Lloyd – Kratos . . .

Kratos – In the past, I used to think that that is the only way I can do
To make you agree upon Mithos’s ideology

However . . .

Lloyd is not like that

He’d thought me that one must make a move in order to change something . . .

Pg. 6
To depend on someone else’s power and agree on an ideology alone . . . will not work

Lloyd - . . . Please, Origin
Kratos had just risked his life to lift your seal
I don’t want that to go waste
I want to save the world . . . save everyone!

Even so . . . you are planning to sit back and watch on only?
What can that even change?
Please believe us, Origin . . . !

Pg. 7
We didn’t come here to disappoint you with anything . . . !!

Origin – The one who is qualified for summoning
State your pact

Lloyd – Origin . . .

Origin – . . . I shall try trusting human one more time
For the sake of the world where everyone lives as equal, I too shall make my move

Pg. 8
. . . The pact I, Sheena the summoner, is only one
To bring back the world where everyone can live as themselves
== I’m not sure about “summoner” The word is actually “pact maker” or something like that, but haven’t been playing ToS for a year now (not that it will help since I only have the PS2 version, which is in Japanese anyway . . . >_<”) and not really catch up to the English version of the game, so I guess I forgot what word they use . . . - -“

The world where there will be no one died in a futile sacrifice!
That’s all I want!

Origin - . . . Acknowledged

Summoner Sheena
. . . and Lloyd
I shall lend my power to you

Use that to make Eternal Sword the sword that can save all that’s alive
Lloyd - . . . Thanks, Origin!

Pg. 9
But only those with Elven blood can wield Eternal Sword, due to Mithos’s pact

Master it with your own power and form a new consent between you and the sword
Lloyd – OK!

Genius – We . . .

We did it, Lloyd!

Now, we can finally use the Eternal-

Pg. 10
Eh . . .

Mithos – I’m running out of time . . .

Lloyd – What . . .
Is . . .

Pg. 11
Mithos – I’ll borrow your body . . .

Genius - . . . Mi-
Tho- . . .

Mithos – Don’t come!

??? – Mithos!
You turned yourself into an inorganic life form and stay inside the Cruxis Crystal!

Genius – Mithos . . . is alive . . . !?
Refill – He still can live on even without his own flesh!?
If he stays like this, he would take over Lloyd’s body through the Cruxis Crystal!!

Pg. 12
Lloyd – St- . . .
My body is . . . !!
STOP . . .

Kratos – Lloyd!!
We have to take out the Cruxis Crystal quick . . .

Collette – No . . .

Lloyd – Collette . . . !!

Pg. 13
Mithos - . . . So I got interfered, huh . . .

Fine though . . .

I’ll go away from this filthy world . . .

I’m borrowing this then

Pg. 14
Lloyd – Wa- . . . Wait!
Give . . .
Give Collette back!!

I’ve promised her
世界が統合されたら俺の作った船に一番乗りさせてやるって…
That after we’ve reunite the worlds, she will be the first one to go on the boat I made
== Am not sure because I’m beginning to forget things. Lloyd can make . . . ship? >.>”

COLLETTE . . . !!

Pg. 15

Pg. 16
. . . What is that . . .

Genius – The Tower of Salvation is collapsing . . . !!

Yuan – It’s Mithos!
He’s trying to shut down the path to Derris Khalan . . . !

Derris Khalan is always there in that place ever since 4000 years ago

Pg. 17
Lloyd – Derris Khalan . . . !?
So that’s what it is all about!?
Refill – That can’t be . . . it’s impossible!
That place can’t really existed in this planet

Kratos – To make the impossible possible is the ability of Eternal Sword

Pg. 18
Yuan - It is hidden by the barrier from the Tower of Salvation, but
Refill - . . . once the tower is destroyed, it will appear, right . . . ?

Yuan – He planned to leave this land along with the Great Seed to Derris Khalan
Damn Mithos . . .

Sheana – Wait
Wait a sec!

Isn’t Derris Khalan a cluster of mana!?
And the Great Seed is the seed of the Great Tree . . .
If the two got taken away, then this world . . . !

Refill – Will collapse
. . . certainly

Zelos – Hey, hey, hey, then what should we do?
If that happens, wouldn’t it interrupt the worlds’ reunion?
Lloyd - . . . I’ve decided now

Pg. 19
We will chase Mithos down!
And retrieve Collette . . . !

Regal – But how?
The Tower of Salvation collapsed already

Kratos - . . . Using Eternal Sword
Lloyd – Eh?

Kratos - If you have really already made a pact with Origin, the sword should respond to it as well . . .

If you use its power to go to Derris Khalan . . .
Then with it, plant the Great Sead and revive the Great Tree . . .
Yuan - Eternal Sword’s power might really be essential to the revival of Great Tree Khalan . . .
But you will need Eternal Ring in order to form a pact with it!

Altesta, who is a craftsman, is currently injured . . .
We will need someone who can make the ring for us

Pg. 20
Lloyd - . . . Dad . . .

Dad can do it!
Genius – Huh? . . . you mean Dike!?
Lloyd – Yeah!
Maybe Dad can make the ring!

Yuan – Dike?
. . . Is he a dwarf?
Lloyd – Yep!
Let’s hurry to Sylvarant

For now, we can only ask Dad to do it . . . !!

Pg. 21
Dike – In another words, you want me to make the ring of the pact?

While my skill is getting worse and worse from living above the ground . . . ?
Lloyd – Please! Dad . . . !

Dike – Hah
Just when I think it had been a while for you to return here . . .
(side) And you even bring so many people with you

Do you even realize how worried I was when I saw Noishe came back alone?
Lloyd – Great . . . so Noishe is safe then

Kratos – We can ask for anyone else anymore
The dwarf who happened to have the skill can’t move much right now . . .

We had already prepared all the tools for you
. . . Yuan
Yuan – OK

Pg. 22
Dike – This is . . . the Adamandite for polishing, right?
Presea – And isn’t this . . . the sacred tree?
But it can only be found in Osette

Kratos – I can only gather this much because of the fire, so don’t make it go waste

Lloyd - . . . Since when did he . . .

Dike – So you prepared even these things?
I can’t say no to you then, I guess

Pg. 23
Well
It’s a good thing to cooperate for the sake of your dear son though
Since we both are his parents
Kratos - . . . Sir Dike
== Not sure if the English even put anything in front to show how Kratos address to him as “dono”, but . . . if there isn’t any, then guess you can just forget the “sir” thing. I just put it there because it got “dono” in there . . . XD

Dike – Alright, let’s get to work then!

Give me one night!

Kratos - . . . Anna

Pg. 24
Our son . . . Lloyd had become so much stronger

Maybe I got no roles left to play anymore . . .

Zelos - . . . By doing that
Are you planning to push everything to him?

Kratos - . . . The Chosen

Pg. 25
Lloyd – So this is the Eternal Ring . . .

Thanks! Dad!
Dike – What, it’s fine
And also, Lloyd

Take this with you as well

Lloyd - . . . What is this?
Dike – Vapor Sword
It’s the sword that I put my whole life into making it

From what I heard, didn’t you break one of your sword?

Lloyd – (side) I completely forgot about it

Kratos – Then Lloyd
You can take this Flamberge

Dike – Oh . . . that’s a pretty good sword

Pg. 26
Lloyd - . . . Awesome . . .
Thanks, Dad! Kratos!

Kratos - . . . Use that to stop Mithos . . .

Lloyd – Yeah!

Let’s go, everyone!

Pg. 27
Presea - The Tower of Salvation . . .

What’s left is only the base
Refill – Lloyd

Lloyd – OK

Eternal Sword . . .
Please lend me your power!

Pg. 28
Eternal Sword went into my swords . . . !
Eternal Sword – The new qualified one

What do you wish from me?

Lloyd – Please carry us to Derris Khalan!
To the place where Mithos . . . and Collette are!

Eternal Sword – Acknowledged

Pg. 29
Lloyd – This is . . .
Derris Khalan?

It’s so quiet . . .

Pg. 30
Zelos – Wha . . .
What the heck is this!?

Seles – Brother . . .

Pg. 31
Those foolish people . . .
Are so pitiful

To have the one who is not suited for becoming the Chosen as their Chosen
You even become more worthless, betraying your own comrade like that
Zelos – Wha . . .
Huh

Seles . . .

Lloyd – Zelos . . . ?

Head of Mizuho – Sheena . . . you plague who brings misfortune to our people

Refill’s mom – Refill . . . you filthy child, having only half of the Elven blood . . .

Head of Iselia – This is why the Half-Elves are such a fool

Alicia – Why didn’t you two saved me? Both of you . . .

Pg. 32
Everyone – What . . .

Refill – Mo- . . . Mother . . .
Genius – The village head . . . why is he here?

Sheena – Grandfather . . .

Presea – This can’t be . . . Alicia is already dead . . .
Regal – An illusion . . . !?

Lloyd – Guys . . . !?

Pg. 33
What happened . . . !?
Eternal Sword – They are hallucinated

Lloyd – Hallucinated . . . !?

The angels . . . !!

Eternal Sword – You are protected because you are the pact owner, but everyone else is currently being taken into Mithos’ hallucination
Lloyd – Dammit!

Lloyd – What should I do then . . . !!
Everyone!!

Get the grab of yourselves . . . !!

Pg. 34
Presea – I . . .
What did I . . . ?
Regal – So that . . . is an illusion?

Kratos – Mithos had put a trap in this room
. . . You won’t be able to avoid it without this emblem

Pg. 35
Seems like we came just on time

Lloyd – Kratos!
And even . . . Yuan!
What . . . are you two doing here?

Kratos - . . . Someone told me “don’t just push all your responsibility to you”

So, I finally came to the conclusion
. . . Let me fight side by side with you

Lloyd – Kratos . . . !

Pg. 36
Of course . . . thanks!
Yuan – Kratos! Lloyd!
I’ll take care of here

Quickly go ahead and stop Mithos!

Mithos is on the other side of that gate . . . !!

Collette – Get out of me!

Mithos – Shit . . . what is this resistance
Collette – Why do you have to do this!?

Pg. 37
Martel . . . she’s crying right now
Please get back to your own kind self . . . !
Mithos - . . . Silence! What do you even know!

Collette – I do!
That time when Martel rested inside me . . . her heart flows into mine . . . !

Mithos – Tch . . .
Lloyd – COLLETTE!!

Mithos!!
Let go of Collette . . . !!

Collette – Lloyd!
Mithos – You mere human, don’t even think you can order me around!

Even if you have . . . Kratos’s blood inside you . . . !!

Pg. 38
Lloyd – What . . . ?

Mithos – How dare you do this to my sister!!

I won’t forgive you all anymore . . . you filthy humans . . . !!

Yuan – Human . . . I can’t let you live anymore!!

Kratos – How profane . . . you long to possess Mana alone to yourself that much?

Pg. 39
Lloyd – What happened . . . ?
Mithos . . . Yuan
Kratos . . . !

Collette – Lloyd
Don’t stumble over it . . . !!

Lloyd – Wha . . . what is that just now . . .
Collette – It’s Mithos’s memories . . .
Yggdrasil – Why did you intervene!

Collette – Kya . . .
Yggdrasil – You and I, what’s the difference

Pg. 40
I used to want to help both the world and my sister
I used to want the world without any discrimination . . . !!

Lloyd – Yggdrasil . . . !?

Yggdrasil - That’s why I’ve returned . . .

Along with my sister

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210