Tales of Legendia 4

Some more will come this evening, Rena~ Promised~ If DGM or OP doesn't get to me first~ XD

Since I did say I'll start bombarding Eternal with translation while Miken works on her pile of work . . . :amuse

Next up, ToE ch.31 then ToD2 ch.6(?) then SO2 ch.3 then I'll see first where I'll go next~ XD

But the whole next week is reserved for P3 because I believe Noizy wants it monthly (and it isn't that hard to make it monthly since there is only 4-5 chapters gap between the latest scanlation released by GHS and Dengeki Maoh) 2-3 days should fill that gap out, I think~ XD

*shot'd*

And I need to keep myself occupied before I go crazy and really start the ten chapters something gaps for TotA by translating the chapter in my Dengeki Maoh~ XD

And that's to say, I seriously need to go back to play ToL as well, it seems. Forgot all the spellings of the names . . . ^_^"

ENJOY~! XD

Reserved for Eternal Scanlation Group only!

PS. And that's all for the ToL RAW I have with me right now~ XD . . . *shot'd again*

Tales of Legendia
Chapter 4 “The Lost”
Pg. 135

Pg. 136
*GEHO GEHO* (cough, cough)

*GEHO* (cough)

Will – Not good . . . This isn’t good . . .

Chloe – That scar . . .

Then you’re . . .
This can’t be!

Pg. 137
Stingle – Hmph!!
*GUA* (draw)

*GAGI* (clash)

Chloe – Kyaa
*ZAZAA* (slide)

Will – Chloe!!

*CHA* (draw)
*JAN* (step)

Pg. 138
Will – What does this mean . . . ?
We are completely no match for them
Not good . . . we have to do something and get out of here . . .

Senel – Damn . . .
It . . .

Shirley
I won’t let them take her away . . . never

I
*GU GU . . . * (quiver)

Pg. 139
*DOGA* (stomp)

GAH
GUH

Cashel – Oh, you’re still conscious?
How admirable

I don’t really hate the stubborn type as well

Pg. 140
いたぶり甲斐があるからな！
*GUHA* (stomp)
Senel – Guh!?

Cashel – Kukuku . . .

*BAGAGA* (stomp)
Faint then!

Senel – GUWAA . . .

Guh

Pg. 150
I could have . . .
Cast the spell from this distance, but . . .

Stingle – Cashel

Don’t used up your energy on stupid things
We didn’t come here to play

Cashel – Fuh! We left the front line to come here
I would have thought I could have some more fun

Will – Front line . . . ? Like in the war . . . ? Does this means-

Cashel – I am feeling awful because I didn’t get to slash much people lately

Pg. 142
*GUA* (rise)

Will – SE-

Soldier – Lady Melanie!!
== Am not sure if it’s “Lady” or “Madam” or what, since I haven’t touch the English version for a year now . . . but I doubt it’s something like that. Lady sounds a bit too like a high class woman type of thing, but . . . >_<”

We . . . we can’t find her!
That Melenes girl is

Pg. 143
No where to be found!

Shirley – Hah
Hah
Hah

Hah
Hah
Hah
Hah

Pg. 144
Chaba – Once you get out of the back door, just go straight ahead
Go to the Crystal Forest! If you can get passed there, you will never be found
== I forgot all the places’ name in ToL. I know that the forest is where we met up with Norma, but can’t remember its name . . . >_<”

Those people are after you
Hurry!
Shirley – Hah
Hah

Scared . . .
I’m scared

I seriously shouldn’t have come out

Pg. 145
*GAKU* (slip)

*DOH* (fall)

Hah-hah
Hah . . . ah

Hah
What should I do?
I can’t stand up . . .
*PORO PORO* (sob)

What should I
Senel – Shirley

Pg. 146
Shirley! Are you OK!?

Let’s try your best . . . and run
We can’t stop running

Shirley
. . . Shirley

Shirley - . . . I’m sorry

Pg. 147
Senel . . .
I . . .
How much longer do I have to run . . . ?

Pg. 148
*HA* (wake)

*BAH* (sit up)
Will – Chloe!
Are you alright? How’s your wounds?

Chloe - . . . Where is that person . . . !?

Where is he!?
That swordsman
Will – I should say . . . we’re really lucky

He isn’t here anymore

If they’re searching for the Melenes
Then that means they’re
Targeting Shirley

Pg. 149
*GA* (grab)

*BAH* (step)
Chloe?
Where are you going?!

Chloe - I have . . . something I really need to ask from that man!

Will – Idiot! Do you even think it out first!
Going right into the unknown army unprepared like that . . .

The one they’re after . . . is Shirley
Right now, we should prioritize rescuing Shirley over everything else

Pg. 150
Chloe – You’re right, Reynard
. . . I get it now

Senel – Ugh . . .
Will – You’re awake now?

Senel – The pains are all gone
Will - I’ve already healed you with Healing Eres, but you shouldn’t move just yet

It also seems that Shirley isn’t at the lair anymore
Let’s don’t make any strange moves and wait here quietly till those people retreated out

Better to think of it as that we’ll deal with them later

Pg. 151
Moses – Damn you, bitch . . . !

Melanie – Where did you hide the Melenes?

Moses – Gah-gah-gah!
I have no reason to tell someone who doesn’t even have
Enough courtesy to even say your own name

Melanie – 山賊風情が

Pg. 152
*DOGO* (bang)
Moses – Gah

Chaba – Aniki!

*GASHA* (push)

Dammit . . . there are too many of them
If I can just lessen their numbers a bit . . .
Too much for me to handle

Pg. 153
*DOKUN* (thump)

Shirley – Ar- . . . –my . . . ?
*DOKUN* (thump)

Pg. 154
Melanie – Fuh, since Melenes isn’t here then no need for any talk anymore
Fine then

Burn the bandits along with their lair!
Moses – Wha
What did you say!?

Shirley – Wait!

Pg. 155
Please wait!

Senel – Shir- . . .

Pg. 156
Chaba – You . . . but why . . .

Shirley – Please . . . stop it
Don’t do something cruel like that!
What you’re after is the Melenes . . . isn’t it!?

I . . .

I’m . . . the Melenes!

Pg. 157
Moses – Wait there, young lady

This got nothing to do with what they’re after anymore
こがぁに好き勝手やられて黙っちょるワイらやな…
You think we are going to stay quietly while you do as you like with us like that . . . ?

Pg. 158
Shirley – What are you saying! Isn’t your body full of injuries already?!
*ZUI* (push)
*ZUKI* (hurt)
Moses – EEK!?

Shirley – I- . . . I won’t . . . run away! . . . Anymore . . . !

Senel – Shir- . . .
Will – Wait, Senel!
Even if you go out now, you won’t be able to do anything!
Senel – I’m not going to wait. Let go of me!!

If we can just pull back the soldiers even a bit . . . my spell could have . . .

Vaclav – Hoh . . .
You say it out yourself, huh?

Pg. 159
So you’ve decided not to run away?
Planning to defend those shitty bandits?
*ZAN* (appear)

You really gave us whole lots of trouble

Melanie – Salute to Commander Vaclav!!
*BAH* (salute)

Pg. 160
Chloe – Vaclav!?
Isn’t he the third prince of Cruzand Kingdom?! Why is he in the place like this . . . ?

Chaba – Why!
Why did you come back here?!

はっは！後者か！
Vaclav – Haha! A latter, huh!
Your reaction is really the same when it comes to helping others

Shirley – The- . . . The same . . .
With who . . .

Pg. 161
With your . . .
Sister

Pg. 162
Senel – VACLAV!!!

Will – Idiot!!

Pg. 163
*PAAN* (punch)

*GAH* (kick)

Vaclav . . .
I won’t let you go!

Shirley – Se-

Pg. 164
Senel!

Vaclav – Who the hell are you?

Out of the way
*BASHI* (punch)

Senel – You

*SU* (dash)

Pg. 165
*DOGO* (bang)

*ZAH* (run)

Kuh . . .
*BAH* (whoosh)

*GAH* (block)

Pg. 166
Chloe – Coolidge!

What on Earth is he thinking!
Dashing in without thinking like that . . . !

Shirley – Se- . . .

Senel – Shirley!
These guys are the same one who attacked the village 3 years ago!
Run!

Don’t . . . let them capture you . . . never . . .

Vaclav – Hoh . . . you know that incident 3 years ago . . . meaning the one who helped the Melenes escaped is you then?

Pg. 167
Cashel – We also think that this guy is the one who take the Melenes and flee the other day
I think we better take care of him
Shirley – Enough!

I . . . I will listen to what you say!
. . . so please! Don’t save . . . my brother
Please . . .

フ…王に対して強談に及ぶとは
Vaclav - Fuh . . . Trying to call for negotiation after opposing the king?

You really seem to know your stand, huh?
I’ll reward you for that then

Pg. 168
*BU* (slash)

Shirley – NOOOOOOOO!

*GAH* (leap)

Vaclav – Hm?

Pg. 169
Bandits – Damn you

*ZU* (draw)

*DOSA* (carry)
Shirley – Kya . . .

Will – Now!!
*PAKIIII* (swirl)

*SAAAA* (breeze)
*PAKIPAKI* (freeze)

*PAKIIN* (freeze)

Soldier – BUH
*GO* (kick)

Pg. 170
Senel – Shirley!

Will – Let’s go, Senel!
We got to run now!
Senel – Get out of my way!

*PAH* (hit)

*DOSA* (collapse)

*GOO* (blaze)
Moses – HEEEYAAAAA

Pg. 171
*GOO* (breeze)

*SHUUU* (freeze)

*GUAAAA* (dust)

Cashel – Tch
They got away
Stingle – We’ve captured the Melenes
There’s no need to stay here any longer

Vaclav – Kukuku . . .
I finally got you

Pg. 172
Melenes!

*HAH*
*HAH*
Will – Never thought we would’ve come this far . . .
No one followed us, it seems

*HA* (wake)

Pg. 173
*GAHA* (struggle)
Senel – And Shirley is!?

Will – They’ve taken . . . her away

Senel – Dammit . . .
Can’t we!
Can’t we do anything about it, Will?!

Wha- . . . What?! What are you waiting here for? We got to . . .
Will – Senel

Pg. 174
Don’t come

Senel – Huh . . .

Will – You act on your emotion too much
If we stay with you, we probably will never be able to help anyone

You’ll become our burden
Senel – What

Don’t bullshit with me! Don’t come, you say!?
Didn’t you guys followed be by yourselves?!
Chloe – You’re so . . .
*KAH* (angry)

Pg. 175
都合のいい時だけ
なんとかならないのかと泣きつれても困る
It is really troublesome that you
Only beg me if I can think of something to help when seen convenience

Senel – I didn’t . . .
Will – It’s also your fault that Shirley got taken away
Isn’t it?

. . . Let’s go, Chloe
How ungrateful

Pg. 176
Norma – Fufu

I found something good

-- Tales of Legendia [1] END --

Pg. 177
Special Thanks
☆k-san
M. Kissan-san
Natsuki-san
Youmi-san
And everyone who is supporting me

Thank you for purchasing “Tales of Legendia” Vol. 1!! I’ll try my best while everyone is supporting me. See you in Vol.2 ★
Fujimura Ayumi

Thank you for reading . . .