Tales of Vesperia - Flynn, The Holy Silver Knight 1

I'm not putting the "shounen" or "seinen" stuff now . . . I still can't tell the difference and can't judge properly . . . - -"

So, Miken said she wants this prioritize, so like how I did with ToV for Rena, I . . . prioritize it over everything. Sure, I already got my Rival and still have two weekly translations to finish off, but this come first then . . . ^_^"

I got my own ToM. Somehow, I found that ToV looks nicer in the magazine than it is with the scan. So, I'm ready for anything; both translating and scanning. Just give me the "GO!" sign, Miken . . . ^_^"

Without further ado, enjoy~ ^_^"

This translation is reserved for WoaA. Please do not use it for scanlation!

PS. Miken, can you remind me again which one do I have to do for you for translation? I think I forgot (I remember ToW:RM, but Asch one too or no? - -")

Tales of Vesperia ~Flynn the Holy Silver Knight~
#001 “Laws and Justice”
Pg. 1
Soldiers - We’ve come to pick you up, Sir Gudauri

Flynn - Alright

Let’s get back

** Who’s the man who appears in a stately manner . . . !? **

Soldier? – Qu-. . . Quickly!!
Do something with it quick!!

Flynn – Understood

Pg. 2-3
Soldiers
Prepare!

Charge!
** Another protagonist made his move under his “justice”!! **

Pg. 4
??? – Sorry for taking up your time, Flynn

Flynn – Not at all
It’s my pleasure that your son is unharmed
??? – That’s also due to your help
I shall reward you then
What do you wish for?

お心だけいただきます
Flynn – I afraid I can only thank you for your kindness

Since all I did is fulfilled my mission as a knight

Pg. 5
??? – Fuh . . .
A very moderate person you are

People – Flynn!
It’s Flynn!

Hi, Flynn! You’ve done some good deeds again?
This town is always safe whenever Flynn is here!
I’ve heard you defeated a big herd of monsters single-handed!
No, what I heard is that . . .

Pg. 6
Soldier - This time, it’s Lord Barakain?
Tch
That Flynn, it’s just so obvious that he just want to butter up those nobles!

I’m not so free that I can go out of the barrier and take care of some stupid son though!
Because we always . . .
Flynn – Just so much time to talk about nonsense, huh?

Stop making fuss already!
Go out and patrol the town or something!!

Pg. 7
They all just keep on slacking off!
Let’s start patrolling the town as well, Sodia!
Sodia - . . . OK

Person – THIEF!!
Kelly – Tch
Person – Someone, anyone, capture that kid!!

Pg. 8
Kelly – GUH

Person – Oh, Flynn!
Kelly – Let go of me!!
Flynn – What’s all this about?

Person – That kid stole wheat from my shop!
Kelly – Shut up

You also make profit by cheating on the customers, aren’t you?!!
What’s wrong with stealing things from cheater!!

Pg. 9
Person – You say one more word and I’ll not guarantee your safety, kid!!
Kelly – Hey! Listen to me, this old man is . . .

Flynn – I understand the situation . . . your name?
Kelly – Ke- . . .
Kelly . . .

Flynn – Then Kelly

I’m arresting you
For committing a robbery . . . !!

Pg. 10
Sodia – But . . .
But he’s still a child
You should just give him some warning for this . . . !!

Flynn – The law is absolute
Even if he’s a child, if he disrupts the order, he had to be punished . . . !!

Sodia – He’s just so thickheaded
Flynn – Take him to the prison under the knight’s control!
Sodia - . . . Yes sir . . .

Pg. 11
Kelly – Aren’t you that Flynn!?

Aren’t you supposed to be on our side!?
Say something!
Stupid Flynn!!

Person – Thank you very much!
That kid always bothers me, so . . .

Flynn - . . . Mister
This wheat
Where did you get it from?
Person – Eh . . .

Pg. 12
You . . . you’re going to quibble on my product too!?
Give it back!!

I didn’t do anything wrong, OK?!!

Flynn – Don’t you lie to me
. . . Mister

Pg. 13
This stamp is identification for the reserved items under the imperial control
This is not something for sale in the market!!

Whoever is involved in illegal market . . .
Shall be heavily punished by the law

Pg. 14
Soldier – The chief of the food agency got dismissed?
Flynn exposes him of illegal trade
But all the bureaucrats do that though . . .
Keh

Kelly – Welcome, welcome!
Today’s wheat is really cheap too!

Sodia - . . . Commander!
What are you doing?!!
Flynn – Sodia?
== Not sure of Flynn’s real rank though. I know that he’s a leader of a small group of soldiers, but I am not sure if it’s commander or what . . . (I mean, he did take the lead, didn’t he . . . >.>”)

We’re giving out the wheat from the state at cheap price
Sodia - . . . That boy
Are you going to punish him . . . ?!

Pg. 15
Flynn - I already did

I let him do “free work” by selling these cheap wheat as his punishment

And don’t go stealing things from someone again OK, Kelly!
Kelly – I
I know!!

. . . Th-

Thanks
Flynn

Pg. 16
Sodia – So, are all the things settled now . . . ?
Flynn – No
There are still a lot of things to do

Even the child like that can live on without having to steal things
For society to be able to establish into a prosperous one,

The structure of this country must change . . . !

Sodia - Of this . . . country?
Flynn – Yes

Pg. 17
If the country change
The people will change with it
For that to become reality
It must first be correct from the inside . . . !

Sodia - . . . Heh . . .

Soldier – Commander Flynn~!!
The area near to the castle had turned chaotic!!

Those rogues in the lower town are running wild!

Pg. 18
Flynn – I’ll be there right away!!

Sodia - . . . Ah . . .

Flynn – How much longer
Will your . . . will our “justice” come to meet end to end?
Yuri

Thank you for reading . . .