Tales of the Abyss 14

*sigh*

Great, now I get the hang up feeling . . . >_<"

I do have the RAW for ch.15, but it's not complete. Still didn't get my tanko back as well, sorry Miken . . . >_<"

So, I'll translate what I have from ch.15 just to get rid of the hang-up feeling, or else I can't concentrate on ToE (planned to get at least one chapter of that done today as well . . . >_<") So, sorry to Rena as well . . . >_<"

Anyway, Miken, can you give me RAW from at least page 21 up in ch.15? I believe there's more page than just the 20 pages I have, so if you would . . . >_<" I'll try asking my mom to give me back my tanko sometimes, but for now, I need to get going with it. >_<"

Reserved for Wings of an Angel Scanlation Group

Enjoy . . . ^_^"

EDIT: OK, that's not it . . . >_<" Miken, can you send me the whole RAW for vol.15. Just found out that the pages I have aren't in order and it's missing some parts in the middle as well . . . >.>"

Tales of the Abyss
EPISODE 14: “The Pitch of Destruction”
Pg. 1
Luke – So this is . . . Akzeriuth . . . !!

Pg. 2
People – Uug . . .
It’s painful. Help . . .
Uwaaaa-Uwaaa
== Crying sound . . . >_<”

Natalia – This is awful . . .
-- The Mining City, Akzeriuth --

Pg. 3
Jade - The rescue team that accompany Dorian General Grants should have reached here while we take a stop at Zao Ruins
People – Uugh . . . it hurts . . .
Jade – Let’s go meet up with them first
People - Can someone bring water here . . . anyone . . .

Luke – H- . . . Hey, then are we really going to be fine?
There’s that miasma thing all over the place, isn’t it?
Jade – If we don’t take in too much of it over a long period of time, we should be fine

But it would probably be worse inside the mine . . .
Luke – Geez
Child – Uwaaaa

Uwaaa
Mama
== Crying sound again . . . >_<”

Pg. 4
Natalia – Are you OK? Can you hear me?
Please lay down. It would make you feel better . . .
Luke – H- . . . Hey, Natalia . . .
Child – Mama~

Luke – Don’t touch them . . . they’re dirty!!
You can get infected, you know!?

Pg. 5
Natalia – What’s “dirty”, Luke?
What is with that . . . “infected”?

Don’t say something stupid like that!!
Is that all you can say in front of someone who’s in pain!?

People – Uwaaaa
Medicine . . . is there any medicine?!!
Someone, please help my child . . .

Pg. 6
Guy – Tear!? What are you . . .

Ion – . . . !! This hymn

Pg. 7
It’s Yulia’s Fonic Hymn . . . !!

Pg. 8
People – What was that just now . . . ?
Such a nice sound . . .
Somehow . . . I’m feeling better right now . . .

Jade – The miasma is gone!?
Anise – Awesome!! What is it!? What just happened!?

Tear – I neutralized them by creating the fonon frequency opposite to what is already in the miasma
But . . . the area is very limited, so it wouldn’t last long

But though my power has its limit, it should be able to buy some time . . .

Pg. 9
Luke – So this is what . . . Master said
I can neutralize the whole Akzeriuth while even Tear can’t do it . . . !!

Both of us are Seventh Fonists
If Tear can do it
Then I can do it!!

Jade – Fon Master Ion . . . just now you said Yulia’s Fonic Hymn, correct?
Do you mean the seven hymns that Yulia left behind and got passed down through generations?
Ion – Yes . . .
Jade – I have heard that it’s a very complicate cipher that no one can read it though

Tear, how come you know of-
Oracle Knight – Locrian Sergeant Grants!!

Pg. 9
You’re Locrian Sergeant Grants, correct?!! We’ve been waiting for you!!
I’m the reporter of the case of the Seventh Fonstone under Grand Maestro Mohs

Tear - . . . Well done

Ion – Seventh Fonstone!?
You mean the new Fonstone had been found!?

I see . . . Tear
So the mission that you have taken from Mohs is searching for Seventh Fonstone?
Tear – Well, that’s . . .

Ion – I’m not blaming you on anything
You, as the Seventh Fonist, are very fitting for the job

Pg. 11
Please go confirmed the authenticity of the Seventh Fonstone
Tear - . . . Yes!!
Ion – And we are going to search for Van and the vanguards and meet up with them!!

Luke – Wow~
This is really creepy~

Pg. 12
There are people here too!!

Jade – The miasma here is denser than before . . . it will be dangerous if we leave them alone!!
We should at least evacuate them to the entrance first

Guy – Hang in there!!
People – Uuu . . .
Natalia – We will help you right now
Please endure it just a bit more!

Jade – You two please go search for the vanguards
We have our own limit of what we can do
Luke – Oh . . . alright!!

Pg. 13
Let’s get going then!! Ion!!
Ion – OK!!

Jade – Strange
This much people are fainted here, but why don’t I see even one of the vanguards helping them?

Pg. 14
Ion – Luke . . . don’t you think there’s something strange about this?
Luke – Huh?
What is?

Ion – Even though the rescue should already started, it is just too quiet

Luke – Hmm, come to think of it, it’s quite true
Well
Maybe Master has something planned out, probably

At least he still has that promise with me!!
Well, finding Master should come first, isn’t it?
Ion – Yes . . . probably

Pg. 15
Luke – MASTER!!
Van – Luke!!
Luke – There you are!!

Pg. 16
Van – So you finally made it
I’d been waiting for you!!

Luke – Hehe!!

What about the vanguards then?
Van – I told them to go wait elsewhere
There’s no need for any soldiers in reviving this Akzeriuth
Well . . . it’s quite sudden

Pg. 17
But I would like you to open this door, Fon Master Ion
Ion – This is . . . Daathic Fonic Arte
Then this place is also a Sephiroth

But I don’t think it won’t do any good to open it though
Luke – Ion!! Please!!
Just do what Master said and everything will be alright

Ion – Understood

Luke – OK!!
Let’s go then!!

Pg. 18
Wow~ . . . What’s this!?

Pg. 19

Pg. 20
Tear – Major Legretta . . . !?

Legretta – It has been a while, Tear . . .
I’m sorry to have to deceive you, but there’s no Seventh Fonstone here

Pg. 21
Tear – . . . Are you the one who killed the vanguards . . . !?
Legretta – I want to have some chance to talk to you without any disturbance

Legretta – Tear . . .
Come with us!!

Don’t you think that there’s something wrong with this world?
This world that’s governed by the Score!!

Pg. 22
Whatever people do, they read the Score and follow it
Worse cases even have to consult the Score on what to have for dinner
There’s nothing left of what’s called as free will or freedom!!

Tear - . . . Score is merely a tool which leads people to the correct path
It doesn’t govern people . . .

Legretta – I guess so . . .

But, you can try thinking about it;
To live without having to think of anything, just follow the Score, is possibly blissful
Many people have lost to the responsibility they have to bear
And become weak

Pg. 23
Different . . . from you . . .

This world is in complete madness
Someone has to change it
And for that sake, we have no other choices

Pg. 24
Asch – Stop it, don’t go!!
You’ll do something you can never get back!!

Luke - . . . ? That voice . . . again . . .
Van – Now, Luke
We’ll neutralize the miasma through this fontech – the Passage Ring

Ion – What do you mean? Can Luke neutralize the miasma as well?
Luke – Hm

Pg. 25
Hehe, of course I can
But don’t go compare me with Tear, OK?

Because I’m the chosen hero!!

Tear – For the sake of you goal, you’ll willing to sacrifice even the innocent people!?
How could you . . . you’re mistaken!!

Pg. 26
I’m not going with you!! Major!!
Legretta – Are you? I do think you will say that
. . . but

I’ll make you come by force then
So that you won’t get caught into what is about to happen
Since Commandant Van had made this arrangement!!

Tear – My brother . . . !?

Pg. 27
Van – Good, Luke
Tear - . . . What is my brother planning to do!?

Van – Concentrate just like that . . .
Luke – Umm . . . !!

Pg. 28

Pg. 29
Legretta – Asch!? You . . . what are you doing!!
You’re planning to betray the Commandant!?
Stop!!

Tear – You are . . .
Why are you helping me!?
Asch – Tch!!

Woman!! There’s no time for nonsense rambling right now!!
Everyone will die!!!

Natalia – Luke . . . so slow
I wonder what happened . . .

Pg. 30
Asch – They are at the Sephiroth
We have to stop them no matter what!!

Tear – Van . . .
Van . . . you really are . . .

Going to repeat that tragedy again!?
Stop . . . please. Please!!

Pg. 31
Van – Now, unleash your power!!

Tear – Luke!!
DON’T!!!

Pg. 32
Van – “Foolish – replica – Luke”

Thank you for reading . . .