Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Fairy Tail 137

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jun 4, 2009 07:07 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 137

หมดล่ะมั้ง สำหรับวันนี้ อังกฤษ 2 ไทย 2 ก็แฟร์ๆดีเหมือนกัน :p

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 137 "เด็กน้อยกับวิญญาณ"

หน้า 1
ชื่อ จุร่า เนคิส อายุ 27 ปี
เวทมนตร์ เวทย์เฉพาะสายดิน
สิ่งที่ชอบ กิลด์ สิ่งที่เกลียด ถั่วลันเตา

ก็แค่...ก็แค่ผู้ชายที่เอาจริงเอาจังอ่ะครับ พูดได้แค่นั้น...ขอโทษด้วยครับ (ขำ)!!

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 137 "เด็กน้อยกับวิญญาณ"

หน้า 2
นัตซึ - ฮัยยยยยย!!!!
** อุปสรรคเองก็เป็นจุดเกิดของใจสู้! ศึกครั้งนี้ เริ่มร้อนขึ้นมาแล้ว!! **

ย่าห์!!!!
คนกิลด์ - อ้าก
อั๊ก
เหวออ

หน้า 3
ว้าก

ก๊ากก
ว้ากกก
อั๊ก

หนอย...

ลองชิมกระสูนเวทย์หน่อยเป็นไง

หน้า 4
นัตซึ - ฮ่าๆ!!!!

เกรย์ - ย้ากกก!!!!

ซาโต้ - พวกนั้นไม่เลวเลยนะ คุณพี่กาโต้
กาโต้ - ไปลุยกันเลยไหมล่ะ คุณพี่ซาโต้

หน้า 5
แฮปปี้ - เจราล หมายถึงเจราลคนนั้นนะหรอ?
เวนดี้ - แฮปปี้รู้จักด้วยหรอ?

แฮปปี้ - รู้ซิ ก็หมอนั้นตั้งใจจะฆ่าเอลซ่านี่
ถึงขนาดหลอกพวกสภาเวทมนตร์ให้ยิงเอเทเลียนออกมาอีกด้วย

เวนดี้ - นั้นซินะ...
แฮปปี้ - หมอนั้นยังไม่ตายอีกหรอเนี่ย?

เบรน - หมอนี้คือวิญญาณที่ถูกวิญญาณเข้าสิง...เป็นตัวปัญหาที่โง่เขลายิ่งนัก
แต่สำหรับเจ้า เขาก็คือผู้มีพระคุณ

แฮปปี้ - ไม่ได้นะ!!! จะไปคืนชีพให้คนแบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด!!!

หน้า 6
เวนดี้!!!!

เบรน - รีบๆคืนชีพให้ไอ้หมอนี้ได้ซักที

หน้า 7
เวนดี้ - หยุดนะ!!!!

อ่ะ

เบรน - รักษาซะ
ถ้าเป็นเจ้ามันไม่ใช่เรื่องยากอะไรไม่ใช่หรอ

แฮปปี้ - เจราลเป็นคนไม่ดีนะ!!! เดี๋ยวพวกนั้นก็เอานิลวาน่าไปกันพอดีหรอก!!

เวนดี้ - ถึงอย่างงั้น เขา...
เขาก็ช่วยฉันไว้...

หน้า 8
ฉันชอบเขามาก...

ก็เคยได้ยิน...ว่าเขาทำเรื่องไม่ดีอยู่เหมือนกัน แต่ฉันก็ไม่อยากเชื่อ
แฮปปี้ - พูดอะไรนะ ก็พวกเรา...
เวนดี้ - ต้องมีใครชักใยอยู่แน่ๆ!!!
เจราลไม่มีทางทำเรื่องแบบนั้นหรอก!!!

หน้า 9
ขอร้องล่ะ!! ขอเวลาฉันคิดก่อนซักพักเถอะนะ!!!
แฮปปี้ - เวนดี้!!!

เบรน - ก็ได้

5 นาที

แฮปปี้ - นัตซึ
เรื่องมันแย่ไปใหญ่แล้วนะ...รีบๆมาหน่อยเถอะ...

หน้า 10
นัตซึ - เฮ่ออ

เกรย์ - แฮ่ก

หน้า 11
นัตซึ - อะไรของเจ้าพวกนี้ฟระ ไม่ใช่เล่นๆเลยนะเนี่ย
เกรย์ - เก่งกว่าที่คิดเยอะเลยนะเนี่ย...

ชารุล - มันก็ต้องแน่อยู่แล้ว!!! ศัตรูเป็นถึงกิลด์ทั้งกิลด์เชียวนะ!!!
พวกเธอคิดอะไรของเธอกันแน่!!!!

นัตซึ - เห้ย!!! ไอ้ลิงเคี้ยกๆ!!!! ฐานของพวกแกอยู่ไหนฟระ!!!?
ซาโต้ - ฮึ๋ย

หยังกะฉันจะบอกล่ะ ไอ้บ้า เคี๊ยกๆๆ

หน้า 12
นัตซึ - เห้ย!!! ไอ้ลิงยักษ์!!!
ชารุล - พวกเธอนี่ทำอะไรเกินเหตุจริงๆนะ

เร็น - ฐานของพวกนายอยู่ที่ไหน?

ลิออน - หมู่บ้านร้างทางตะวันตกงั้นหรอ?
จุร่า - หมู่บ้านของพวกคนโบราณซินะ?

หน้า 13
เชอร์รี่ - เจอที่อยู่แล้วซินะคะเนี่ย พวกนั้นคิดจะชนะพวกเราได้
แต่ดันได้ที่อยู่ของพวกนั้นมาแทนซะได้นี่

จุร่า - ลิออนกับเชอร์รี่ไปที่ทิศตะวันตกซะ
ลิออน - แล้วคุณจุร่าล่ะ?

จุร่า - มีพลังเวทย์ขนาดใหญ่อยู่ใกล้ๆแถวนี้
เชอร์รี่ - โอราเชียนเซ็สส์หรอคะ!?
จุร่า - ฉันจะไปสกัดเจ้าพวกนั้นเอาไว้เอง

อิจิยะ - ฉันจะยกโทษให้พวกนายสำหรับเรื่องวันนี้
ถือว่ารอดตัวไปนะ พวกเด็กๆทั้งหลาย

หน้า 14
เพราะงั้น มาช่วยฉันหน่อยเซ่!!!!
คนกิลด์ - หนวกหูน่า ลุง
อิจิยะ - ชะ-ฉันยังแค่ 29 นะเฟร้ย!!!
คนกิลด์ - หุบปากไปได้แล้ว

อิจิยะ - อ๋อ รู้แล้ว!! เอางี้แล้วกัน!! ฉันจะเอาจริงด้วยก็ได้
เพราะงั้นมาสู้กันแบบแฟร์ๆอีกซักตั้งหน่อยเป็นไงล่ะ!!!? พวกหนุ่มๆมันต้องให้ได้แบบนั้นซินะ

ฉันก็แค่ดูถูกพวกนายไปหน่อยก็เท่านั้นแหละ
ไม่ซิ...ฉันเป็นพวกที่ถ้าไม่อยู่หน้าสาวๆจะออกแรงได้ไม่เต็มที่อยู่แล้วด้วย
อย่างที่เขาว่าๆเสือมากความสามารถมักจะเก็บกรงเล็บของตนยังไงล่ะ
คนกิลด์ - หุบปากเฟร้ย ไอ้หมูตอน!!!

หน้า 15
ทำไมพวกตูต้องพาตัวไอ้หมอนี้ไปด้วยฟระเนี่ย?
ฆ่าๆไปซะเลยไม่ได้หรอไง?
อิจิยะ - พะ...พวกนาย!!! หัดฟังคำสั่งของผู้หลักผู้ใหญ่ซะบ้างซิ!!!

คนกิลด์ - เห็นเขาว่าท่านแองเจลลืมเก็บข้อมูลมาน่ะ
อ๋อ...หมายถึงไอ้เวทย์ก๊อปปี้นั้นนะหรอ?
อิจิยะ - เมนนนน

นัตซึ - ที่นี่ซินะ!!?

แฮปปี้!!!!
เวนดี้!!!!
ชารุล - เดี๋ยวซิ!!! อาจจะมีศัตรูอยู่ก็ได้นะ!!

หน้า 16
นัตซึ - แฮปปี้~~
เวนดี้~~...

แฮปปี้ - นั้นนัตซึนี่!!!

เบรน - เลเซอร์ อย่าให้พวกมันเข้าใกล้ได้เด็ดขาดนะ
เลเซอร์ - OK

เบรน - ไอ้พวกเศษสวะเอ้ย...

หน้า 17
เกรย์ - อั๊ก
นัตซึ - ว้าก

หมอนั้นอีกแล้วหรอ!!

หน้า 18
เกรย์ - ตรงนี้ฉันจัดการเอง!! นายรีบๆลงไปข้างล่างเถอะ นัตซึ!!!
นัตซึ - เข้าใจล่ะ!!!

เลเซอร์ - คือหรอว่าฉันจะปล่อยให้ไป

เหวอ

เคี๊ยก

นัตซึ - ชารุล!!! ตอนนี้แหละ!!! งอกปีกซิ!!!
ชารุล - อ่ะ!!

เกรย์ - ช่วยไม่ได้ งั้นใช้ไอ้นี้เอาแล้วกัน

นัตซึ - ลุยล่ะโว้ย!!!
ชารุล - เอ๋? อะไร!?

เลเซอร์ - แก...

หน้า 19
นัตซึ - ย้ากกกกกกก!!!!
ชารุล - กรี๊ดดดดดด

เลเซอร์ - กล้าดียังไงมาขัดขวางการวิ่งของฉัน

เกรย์ – แกลื่นหัวพลิกหัวคว่ำเองไม่ใช่หรอไง?

หน้า 20
นัตซึ - อุ๊บ...
ชารุล - แค่นี่ก็เมาแล้วหรอ!?

เวนดี้!!!!
นัตซึ - แฮปปี้!!!!

แฮปปี้ - นัตซึ~~~~
นัตซึ - แฮปปี้!!!
ชารุล - ข้างในนั้นซินะ

** "ความจริง"ที่น่าตกใจที่อยู่ข้างหน้าพวกเขาคืออะไรกัน!? ตอนหน้า การปรากฏกายอย่างกระทันหันจะสั่นสะท้านพวกเขา!! **

นัตซึ - นะ...นี่มัน...อะไรกันเนี่ย...
ชารุล - ไม่น่าเชื่อ...!!!

Thank you for reading...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, naruewat, odoy

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by naruewat (Registered User)
Posted on Jun 4, 2009
ขอบคุณคับ

อยากจะขอเอาคำแปลไปลงเวบ Chocolatez World

อยากทราบว่าจะได้ไหมคับ

#2. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Jun 4, 2009
ขอบคุณฮะ พี่พลอย
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2009 137 fr rhavin
Jun 1, 2009 137 en cnet128
Jun 1, 2009 137 de Allin
Jun 1, 2009 137 es o666o
Jun 2, 2009 137 es eddy0331
Jun 2, 2009 137 id kriwiltone
Aug 6, 2009 137 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu