Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Blazer Drive 16

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jul 7, 2009 15:37 | Go to Blazer Drive

-> RTS Page for Blazer Drive 16

เดี๋ยวป๋มไล่กลับไปประจบกับที่ชิเขาทำให้ตอนหลัง ตอนนี้...ขอป๋มแกล้งพวกคนอ่านอังกฤษก่อนแป๊ป :p

อันนี้เดี๋ยวป๋มไปลงเองวันหลังนะงับ ไว้วันไหนลงครบถึงตอนนี้แล้วเดี๋ยวตอนนี้จะตามไป >_<"

สำหรับไทยวันพีซเท่านั้นเช่นเดิม ขอให้สนุกนะงับ คนอ่านไทยทั้งหลาย :p

เบลซเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 16 "สายสัมพันธ์อันใหม่"

หน้า 1
คนประกาศ - ไม่ว่าจะเป็นเครื่องยนต์แบบไหน ถ้ามียางลูกบอลก็ถือว่า OK
แคนนอนบอลเรสแห่งความมืด!!
การแข่งที่ต้องผ่าน 003 ไปยังทูปฮอลล์ปรับอากาศที่อยู่ด้านตรงกันข้าม!!

เส้นทางจะเลือกทางไหนก็ได้ คนที่เข้าโกลเป็นคนแรก
จะได้รับมิสติกเกอร์ของแชมเปี้ยนไปไว้ในครอบครอง

เป็นการแข่งที่มีอุปสรรคและการต่อสู้กันระหว่างทางอยู่แน่นอน
ตอนนี้ก็ได้เริ่มขึ้นแล้ว!!

หน้า 2-3
** จิตใจที่รุ่มร้อน ลุยแซงความเร็วระดับเสียง!! **
เบลซเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 16 "สายสัมพันธ์อันใหม่"

ไดจิ - บอลบอร์ดน่าจะได้เปรียบกว่าตอนเริ่มเพราะมันเบากว่านี่น่า
ไอ้พวกเครื่องพวกนั้นมันมีแรงขับขนาดไหนกันเนี่ย!!

คนแข่ง - จะให้ธรรมดาได้ไงกันเล่า เจ้าบ้าเอ้ย
นี่มันไม่ได้เกี่ยวกับสัดส่วนพลังกับน้ำหนักซะหน่อย!!

ไดจิ - ซวยแล้ว...ถ้าเป็นเรื่องพลัง เครื่องที่มีมอเตอร์ใหญ่กว่าก็ต้องสูงกว่าอยู่แล้วซินะ
มีหวังอย่างงี้โดนทิ้งท้ายแหงเลย

ก็คงต้องเร่งบอลบอร์ดให้เร็วกว่านี้อย่างเดียวล่ะนะ!

หน้า 4
คนแข่ง - หึหึ

ไดจิ - (เบรคงั้นหรอ!!)

หน้า 5
คนแข่ง - อั๊ก

ไดจิ - ต้องเอามิสติกเกอร์แห่งสายสัมพันธ์ของพวกคุณซึสึกลับมาให้ได้
ฉันต้องรีบตามแชมเปี้ยนไปให้ได้ ไม่ได้มีเวลาจะมานั่งเล่นกับไอ้พวกหางแถวหรอกนะเฟ้ย

คนแข่ง - ฉันขึ้นนำหน้าแล้ว

ฮ่าๆๆๆๆ!!

หน้า 6
ห๊ะ!!?

ไม่มีพื้นหรอ!!

คนประกาศ - โอ๊ะ เพิ่งไปไม่ได้ถึงไหนก็มีคนออกจากการแข่งขันคนแรกเรียบร้อยแล้วครับ
ท่าทางคนสร้างจะไม่ได้วางแผนไว้ให้สำหรับรถมอเตอร์ไซค์ซินะเนี่ย บ๊ายบาย~

เทคนิคสุดยอดจริงๆพับผ่าซิครับ!!
แชมเปี้ยนเราวิ่งล้อเดียวไปบนท่อนั้นแล้ว

หน้า 7
ท่อน้ำคลอนแคลนไปหมดแล้วครับ แบบนี้คงใช้ผ่านอีกไม่ได้แล้ว!!
นี่เขาคิดจะปิดทางสำหรับคนหลังแถวด้วยหรอเนี่ย!! ต้องอย่างงี้ซิครับ แชมเปี้ยนของเรา

เอาล่ะ พวกที่ตามมาข้างหลังจะเอายังไงดี!!?
ไยบะ - It's easy. (ไม่เป็นปัญหา)

คนประกาศ - แวกออกไปแล้ว หมอนั้นคิดจะทำอะไรกันเนี่ย!?

หน้า 8
อย่างงี้ก็มีด้วยหรอเนี่ย!!
แต่ในสนามแข่งรูปท่อแบบนี้ ถ้าใช้แรงเหวี่ยงออกจากศุนย์กลางได้ ไม่ว่าจะด้านบนหรือด้านข้างก็ใช้เป็นทางผ่านได้ทั้งนั้น!!!

คนที่ตามมาก็ใช้วิธีเดียวกันนั้นเหมือนกันครับ

ไดจิ - ห๊า!? ไม่มีพื้นหรอเนี่ย!!?
เอาล่ะ งั้นฉันก็เอาบ้าง

คนประกาศ - โอ๊ะ นี้เขาจะเอาคืนจากเมื่อกี้หรอ คิดจะผลักหมอนั้นไปดื้อๆเลยหรอครับเนี่ย
ไดจิ - เหวอ! หนอยแก
ห๊า มันติดอ่ะ ขยับไม่ได้เลย!!

หน้า 9
คนแข่ง - ตกไปพร้อมๆกับเจ้านี้ซะเถอะ

คนประกาศ - ตกไปพร้อมๆกับรถนั้นซะเลย
ไดจิ - เฮ้ย เดี๋ยวเซ่

หน้า 10
คนประกาศ - ตกไปแล้วคร้าบ

ไดจิ - เอ๋!?

หน้า 11
คนประกาศ - โอ้โห เจ้าหนูบอลบอร์ดกลับไม่ตกครับ
เมื่อก็เหมือนจู่ๆก็หายตัวไปชั่วครู่ซะด้วย
นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย

ไดจิ - ม่ะ...ไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ก็รอดตัวไปแฮะเรา...!?
ตะ...แต่ว่า เจ๋งไปเลยแฮะ คะ...คนสุดเท่ห์อย่างฉันนี่...

แต่ไม่ใช่เวลาจะมานั่งมองด้านหลังแล้ว! ต้องขึ้นไปนำหน้าให้ได้!!

หน้า 12
คนแข่ง - ชิ

ไดจิ - เหวอ!!

หน้า 13
คนแข่ง - อ่ะ

หนอยแก

อ้าวเฮ้ย

หน้า 14
ไดจิ - ขอเอาไปใช้ก่อนล่ะนะ
บาย

คนแข่ง - เฮ้ย นี่แก!!

บัดซบ โดนมันเล่นจนได้!!

ไดจิ - การเคลื่อนไหวเมื่อกี้ หมอนี้ท่าจะเคี้ยวยากน่าดูแฮะ
ไยบะ - Don't disturb. (อย่ามากวน)

คนประกาศ - ไอ้พวกหางแถวไล่มาขึ้นมาแล้ว รีบๆไปตายซักทีซิฟ่า~

หน้า 15
แชมเปี้ยน - น่ารำคาญจริง

คราวนี้พวกแกได้ตกรอบกันทุกคนแน่

คนประกาศ - แชมป์ของเราปล่อยน้ำแข็งออกมาแล้วครับ!!

คนแข่ง - เหวอ

คนประกาศ - โห รถที่วิ่งเข้าไป
เสียหลักไปเรียบร้อยแล้วครับ!!

หน้า 16
ไยบะ - An eye for an eye. (ตาต่อตา)

Drive.

การาทีน (คมดาบล้างผลาญ)

ไดจิ - มิสติกเกอร์สายอาวุธ
หมอนี้ก็เป็นเบลเซอร์เหมือนกันงั้นหรอ!?

คนประกาศ - อะไรกั๊นอะไรกัน เอาดาบออกมาแบบนี้จะเล่นเป็นอัศวินหรือยังไง ฉันล่ะเกลียดไอ้พวกแบบนี้ที่สู๊ด!!

หน้า 17
หมอนั้นตัดผ่านน้ำแข็งได้ง่ายๆอย่างงั้นเลยหรอเนี่ย!!?

ไอ้หนูบอลบอร์ดก็ไล่ตามทางหมอนั้นมาอยู่ติดๆ
ไดจิ - หมอนั้น ไม่ใช่แค่เบลเซอร์ธรรมดา

คนประกาศ - แต่เวลาไม่เคยรอใครจริงๆคร้าบ
พัดลมยักษ์ที่ปลายทางทูปฮอลล์เริ่มหมุนแล้วครับ

ขืนเข้าไปสุ่มสี่สุ่มห้า มีหวังได้กลายเป็นแผ่นแฮมสไลซ์แหง!!
ตะ-แต่แชมป์ของเราก็ผ่านไม่ได้อย่างง่ายดายครับ!!

ไยบะ - สายลม!

I can

หน้า 18-19
ไดจิ - เหวอ!!
Fly!!

หน้า 20
ไดจิ - หมอนี้เอาจริงหรอเนี่ย!!!

เซะ!! เซฟ เซฟ!!
ไยบะ - ขวางลูกขวางตาซะจริง

ไดจิ - แชมเปี้ยนนั้นเล่นวิ่งใต้ทางด่วนแบบนั้นเลยหรอ!!

คนประกาศ - มาแล้วครับ พลังของแชมเปี้ยนมิสติกเกอร์
แค่แปะลงไปทำให้มีแรงจับที่สุดยอด ไม่ต้องห่วงถึงเรื่องการเสียศุนย์หรืออะไรเลย
แถมถ้าเป็นทางที่สั้นที่สุด จะเป็นรถราอะไรก็ไม่จำเป็นต้องสนแล้วด้วยครับ

ไดจิ - ทางใกล้ที่สุดมันต้องพุ่งเข้าใส่ 003 โดยตรงซิต่างหากล่ะ!!

หน้า 21
คนประกาศ - โกลอยู่อีกไม่ไกลแล้ว ทั้งสามคนอยู่ไม่ค่อยห่างกันแล้วครับ
คนดู - สลัดให้หลุดไปเลย!!
ฉันวางเงินไว้กับแกหมดเลยนะเฟ้ย
คนประกาศ - เป็นการขับเคี่ยวอันร้อนแรงชนิดหาตัวจับยากจริงๆ

ไดจิ - ตามทันล่ะ
แชมเปี้ยน - ชิ

ไยบะ - นี่หรือว่า!!

หน้า 22
ผู้หญิง - กรี๊ด!!
แชมเปี้ยน - ฮ่าๆ

ไดจิ - บ้าเอ้ย

ขอให้ถึงเถอะ!!!

ย้ากกกก

หน้า 23
ไดจิ - ฟิ้ว รอดตัวไป...
...ที

ไยบะ - What an annoying guy! (ทำให้ยุ่งยากอยู่เรื่อยเลยจริงๆ!)

สหายผู้สูงส่งแห่งข้า...

จงสะกดความภาคภูมิไว้ในดาบข้า
และดลบันดาลลงมาจากสรวงสวรรค์

หน้า 24
ไดจิ - เหวอ อะไรฟะเนี่ย!!? บินได้ด้วย!!
ไยบะ - เจ้านี้คือสเลฟเนียร์

ผู้หญิง - มะ...ม้าบินได้...อะไรกัน...ความฝันหรอ?

ไดจิ - นี่นายเป็นใครกันแน่เนี่ย!? ทำไมต้องช่วยฉันด้วย...

ไยบะ - เพราะนายเหมือนกับเพื่อนโง่ๆของฉันคนหนึ่ง ที่ชอบลุยเข้าไปแบบไม่มองหน้ามองหลังน่ะซิ
ฉันชื่อว่าไยบะ

หน้า 25
ท่าทางนายจะเข้าร่วมการแข่งขันแห่งความมืดนี้ด้วยสาเหตุบางอย่างซินะ
เพราะดูยังไงนายก็ไม่ใช่คนเลว

ไดจิ - ฉันต้องชนะการแข่งขันนี้
และต้องเอามันคืนให้ได้

มิสติกเกอร์แห่งสายสัมพันธ์
ที่สำคัญของครอบครัว

ไยบะ - ฉันก็มีเรื่องที่ต้องทำถึงได้เข้าแข่งเหมือนกัน
แต่ชัยชนะนะ ไม่ใช่เป้าหมายของฉัน
ฉันยกมันให้นายก็แล้วกัน

ไดจิ - จะ...เจ้านี่ สายอัญเชิญงั้นหรอ...
ไยบะ - ถ้านายอยากโค่นแชมป์ ก็เอาไว้คุยกันเรื่องนี้ตอนหลังแล้วกัน

ฉันจะใช้ท่าของฉันส่งนายไปใกล้ๆหมอนั้นให้เอง
ยูแคนฟลาย!!!
ไดจิ - อะ...อะไรของหมอนี้เนี่ย ตะโกนคำพูดน่าอายแบบนั้นออกมาได้หน้าตาเฉย แถมท่าทางไม่ค่อยน่าคบหาซักเท่าไหร่ด้วย

หน้า 26
ไยบะ - END OF THE WORLD

คนประกาศ - โอ้ว แล้วแชมป์ของเราก็ยังนำหน้าอยู่เช่นเคย

แชมเปี้ยน - ตราบใดที่ฉันมีมิสติกเกอร์นี้อยู่ ฉันก็ไร้เทียม...

หน้า 27
ไดจิ - ย้ากกกกกก

คนประกาศ - มาแล้วครับ!! ไฟฟ้าที่ท่วมตัวเขาอยู่นั้นมันอะไรกัน ความเร็วขนาดนั้น ไม่นึกเลยนะครับว่านั้นคือบอลบอร์ด!!!

หน้า 28
โกลลล

คนดู - ใครเข้าก่อนเข้าหลังกันแน่เนี่ย!?
ใกล้กันมากเลย

คนประกาศ - จะแสดงภาพตอนเข้าโกลขึ้นทางมอนิเตอร์ล่ะนะครับ

โอ๊ะ นี่มัน!!!...

เจ้าหนูนั้นเข้าโกลได้ก่อนแชมเปี้ยนครับ!!

หน้า 29
แชมป์คนใหม่ถือกำเนิดแล้วคร้าบ!!!
ไดจิ - เยี่ยม เท่านี้ก็เอามิสติกเกอร์แห่งสายสัมพันธ์คืนมาได้แล้ว!!!

คนดู - บ้าเอ้ย พวกม้ามืดงั้นหรอ
แล้วเงินพนันตูล่ะ...

แชมเปี้ยน - ไม่จริงใช่ไหม...

ดอนกลอรี่ - เฮ้ย
ลูกน้อง - ครับ! รับทราบแล้วครับ

ดอนกลอรี่ - ใครบอกแกว่าฉันจะให้ฟะ?
ไดจิ - ว่าไงนะ!!!

หน้า 30
ดอนกลอรี่ - นี่มันเป็นสมบัติของดอนกลอรี่ผู้นี้ผู้เดียว

แชมเปี้ยนมิสติกเกอร์นี้มีไว้สำหรับให้แชมเปี้ยน
ไว้ไปขันตอนลงแข่งขันเฟ้ย

ไดจิ - ไม่ได้ให้เลยหรอกหรอ!!!

ดอนกลอรี่ - เฮ้ย เมื่อกี้ฉันพูดแก๊กที่ว่าขันตอนลงแข่งขันนะเฟ้ย
หัวเราะหน่อย
ลูกน้อง - ฮ่ะๆๆๆ

ดอนกลอรี่ - ถ้าแกหัดมีสัมมาคารวะซะหน่อย ฉันอาจจะให้ก็ได้
เอาไงล่ะ? แกกำลังขอของจากฉันอยู่นะเฟ้ย

ไดจิ - ถ้าเพื่อมิสติกเกอร์แห่งสายสัมพันธ์นั้นล่ะก็
จะให้ทำอะไรฉันก็ทำ!!!

ดอนกลอรี่ - ฮ่าๆๆๆ ถ้าทำก็ทำได้เหมือนกันนี่หว่า

หน้า 31
เพราะแกดันชนะคราวนี้
ตังพนันฉันเลยหดหายไปหมด

เฮ้ย เล่นกับมันซะหน่อยซิฟะ
ลูกน้อง - รับทราบครับ

ฮ่าห์
ไดจิ - อั๊ก!!!

ดอนกลอรี่ - ฮ่าๆๆๆ สารรูปดูไม่ได้เลยฟะ
ว่าไปแกนี่เหมือนกับไอ้บ้าที่ฉันสับเจ้านี้กับมิสติกเกอร์ระเบิดนั้นเลยแฮะ

ท่าทางจะเป็นการ์เดี้ยนก็จริง แต่หมอนั้นดันตายเอาง่ายๆทั้งๆทียังไม่ทันรู้ตัวเลยด้วยซ้ำ ฮ่าๆๆๆๆ

หน้า 32
แก เข้ามาได้ยังไง!!
คะ...ใครกันนะ!!?

ไยบะ - ฉันได้ยินเรื่องทั้งหมดแล้ว...จะเรียกฉันว่าเป็นคนรู้จักกับจินที่เคยตายในหน้าที่ตอนนั้นก็ได้
สรุปแกเป็นคนฆ่าซินะ...

ไดจิ - คนรู้จักของจิน...

ดอนกลอรี่ - แก การ์เดี้ยนงั้นหรอ!!?
ไยบะ - เจ้าภาพดอนกลอรี่ ที่ฉันทำไปก็เพื่อจะเข้าใกล้นาย

หน้า 33
แกฆ่าอดีตแชมเปี้ยน
ก็เพื่อจะปิดปากซินะ

ฉันก็ให้หมอนั้นสนุกได้เต็มทีแล้วไง ขืนเรื่องที่ว่าเจ้าภาพกับแชมเปี้ยนมีความสัมพันธ์กันเบื้องหลังถูกปล่อยออกไป คนดูเขาก็ไม่มากันนะซิ
นายเองก็อยากได้เงินเหมือนกันใช่ไหมล่ะ? ว่าไง? จะมาร่วมมือกับฉันหน่อยไหมล่ะ?

ไยบะ - You bloody bastard! (ไอ้คนหน้าเลือด)

ดอนกลอรี่ - ฉันไม่ใช่เบลเซอร์น่ะ
การ์เดี้ยนอย่างนายไม่น่าจะทำร้ายสามัญชนอย่างฉันหรอก ใช่ไหมล่ะ?
ไยบะ - ฉันไม่ได้ใจดีถึงขนาดปล่อยให้คนอย่างแกลอยนวลไปได้หรอกนะ

ลูกน้อง - ไอ้เด็กนี่ จะได้ใจเกินไปแล้วนะเฟ้ย

ดอนกลอรี่ - ฮ่าๆๆๆ เยี่ยม!!
ไปลงนรกซะเถอะ ฉันจะเป่าหัวแกเอง!!!

หน้า 34
ไดจิ - ก่อนที่จะไปพูดเรื่องการ์เดี้ยน

แกก็คงโดนฉันซัดกระจุยในฐานะ
ดอนกลอรี่ - ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน!!

คนธรรมดาคนหนึ่งแล้วล่ะเฟ้ย!!!

หน้า 35
ไยบะ - นายเองก็เป็นการ์เดี้ยนจริงๆด้วยซินะ
ที่เหลือไว้เดี๋ยวฉันจัดการเอง

ไดจิ - ฉันมีเรื่องอยากถามนาย...!

ไยบะ - อีกไม่นานเดี๋ยวแฟมิลี่ของกลอรี่ก็จะมาแล้ว นายนะรีบไปเถอะ
ถ้าเป็นการ์เดี้ยนด้วยกัน ซักวันก็ต้องได้เจอกันอีกแน่ Hurry up!! (เร็วเข้า)

หน้า 36
ไดจิ - คราวหน้าฉันต้องตอบแทนบุญคุณคราวนี้แน่
ไยบะ นายนะ...

เท่ห์สุดๆไปเลย

ไยบะ - ฮึ

Of course. (แน่นอนอยู่แล้ว)

เก็น - รอยฉีกนี้มันอะไรกันเนี่ย
นี่มันดูแล้วเหมือนกับว่า...

ให้ตายซิ...แบบนี้ถ้าไม่ใช่มิสติกเกอร์สำหรับซ่อมล่ะก็ซ่อมไม่ได้แน่
แต่ว่าไอ้นั้น...ฉันทิ้งไปตั้งแต่ตอนที่เลิกเป็นช่างซ่อมแล้วนี่ซิ...

ซากิ - คุณพ่อ...

เก็น - บ้าเอ้ย...นี่ฉันกำลังคิดอะไรอยู่เนี่ย ถ้าฉันไม่ได้เข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
ลูกชายฉัน จินก็คงไม่ต้องมาตายแบบนี้ แล้วยังคิดจะมาทำอะไรเอาตอนนี้

เจ้าหนูนั้นก็ไม่ใช่ลูกชายซะหน่อย เป็นแค่คนอื่นแท้ๆ
จะลงแข่งการแข่งขันนั้นมันก็เรื่องของเขา...

หน้า 37
มิโซระ - คุณเก็น คุณซากิ แย่แล้ว คุณซึสึเขา!!!

ซึสึ - อุ๊ก

เก็น - ซึสึ!!
ซึสึ - แฮ่ก
แฮ่ก
มิโซระ - คุณซึสึ
ซากิ - คุณแม่ เดี๋ยวหนูจะโทรเรียกรถพยาบาลเดี๋ยวนี้แหละ!!

ซึสึ - ไม่ต้องแล้วล่ะ...ร่างกายของแม่ แม่เป็นคนรู้ดีที่สุด
ช่วงเวลาสุดท้าย ขอแม่อยู่ที่บ้านหลังนี้ที่เต็มไปด้วยความทรงจำเถอะ...ขอร้องล่ะ...

เก็น - นี่เธอ...

ซากิ - คุณแม่...

ซึสึ - แล้วจินอยู่ไหน?
เก็น - หมะ...หมอนั้น...
ไปแข่งการแข่งขันแห่งความมืดซินะ...
เพื่อรักษา...สัญญาที่ให้ไว้กับฉัน...

หน้า 38
เก็น - นี่เธอ ทำไมถึงได้!!
ซึสึ - ฉันรู้อยู่แล้วล่ะ...ก็เขาเป็นลูกชายคนสำคัญของฉันนี้...

ตาของเด็กคนนั้น...เหมือนกับคุณเหมือนสมัยก็ไม่มีผิด
ทั้งใสซื่อและเต็มเปลี่ยมไปด้วยพลัง

มิโซระ - คุณซึสึยังเข้าใจผิดว่าไดจิคือจินจริงๆด้วย!
รีบๆกลับมาทีเถอะ ไดจิ!!

ซึสึ - สุดท้ายขอให้ฉันคืนอันนี้ให้คุณเถอะนะคะ...

เก็น - นี่มัน มิสติกเกอร์สำหรับซ่อมที่ฉันทิ้งไปแล้วนี่
ซึสึ นี่เธอ...เก็บมันเอาไว้ตลอดเลยหรอ...

ซึสึ - ถ้าเป็นคุณตอนนี้ล่ะก็...คงไม่เป็นไรแล้วล่ะ...

เก็น - ซึสึ...

หน้า 39
ซึสึ - ซากิ...

ลูกนะ พยายามได้ดีแล้วล่ะ...
อย่าโหมเกินไปเลยนะ....
ซากิ - หนูรู้แล้วล่ะคะ
เพราะงั้น อย่าพูดอีกเลยนะคะ คุณแม่!!

ซึสึ - สุดท้าย...ฉันขอ...
ร้องเรื่องหนึ่งหน่อย...ได้ไหม...

ไดจิ - ใจฉันเต้นจนไม่เป็นจังหวะแล้วนะเนี่ย รู้สึกอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูก...
บ้าไปแล้วหรอเนี่ยเรา ก็เราแค่สวมบทเป็นจินเฉยๆแท้ๆ

กลับมาแล้วครับ...แอ็ฟ

หน้า 40
ไดจิ - ดูนี่ซิแม่
แฮ่ก
แฮ่ก
มิสติกเกอร์นั้นไง!!!

ซึสึ - ขอบใจนะ...

ไดจิ

หน้า 41
ไดจิ - เอ๊ะ?

พูดอะไรนะครับ ไดจินั้นคือใครหรอ...ผมเอง จินไง
ดูนี่ซิแม่ อย่าเอาแต่ยิ้มแบบนั้นซิ ดูซิ มิสติกเกอร์ที่ผมสัญญาไว้ไงล่ะ

แม่?
แม่...

แม่!!!

ซากิ - พอได้แล้วคะ คุณไดจิ

หน้า 42
ไดจิ - อะไรกันเล่า ฉันไม่เข้าใจ
ไม่เข้าใจ!!!

ซึสึ - สุดท้าย ฉันขอร้อง
เรื่องหนึ่งหน่อยได้ไหม

ช่วยบอกชื่อของเด็กคนนั้น
ที่พยายามสวมบทของจินให้หน่อยได้ไหม

เก็น - ซึสึ นี่เธอหรือว่า!!
รู้ตั้งแต่แรกแล้วหรอ...

มิโซระ - คุณซึสึเขาบอกว่าต้องขอโทษด้วยที่ต้องหลอกไดจิมาโดยตลอด
แล้วเขายังบอกว่าทั้งไดจิทั้งฉันต่างหากเป็นลูกคนสำคัญทั้งนั้น

เพราะอย่างงั้นเลยขอ
ขอบคุณเธอในฐานะแม่ของเธอ ไดจิ

หน้า 43
เก็น - ไดจิ ตั้งแต่ตอนที่นายเดินก้าวเข้ามาในบ้านนี้
ซึสึก็ยอมรับนายเป็นจินอย่างรวดเร็ว
แล้วก็ทำให้ทั้งฉันทั้งซากิหวนคิดถึงชีวิตครอบครัวของเราอีกครั้งหนึ่ง

ฉันคิดมาโดยตลอด
ว่าฉันเป็นคนดูแลซึสึ
แต่จริงแล้วมันกลับกันเลย คนที่ถูกดูแลมันก็คือฉันต่างหาก

ไดจิ ฉันจะซ่อมคันดาจิ (จุดยืนพระเจ้า) ของนายให้ได้อย่างแน่นอน
นี่คือสิ่งสุดท้ายที่ฉันสามารถทำให้ซึสึผู้ซึ่งเชื่อใจฉันในฐานะช่างจนถึงวาระสุดท้ายได้

ไดจิ - ขอบคุณมาก...ลุง!!
คุณซึสึ!!

หน้า 44
มิโซระ - ขอบคุณนะคะ ที่ช่วยอุปถัมภ์พวกเรา

ซากิ - จะไปจริงๆหรอ? ถ้าอย่างงั้น...คือว่า ขอให้พวกเรา
เก็น - จะบ้าหรอ ก็ซ่อมคันดาจิให้เสร็จเรียบร้อยแล้วนี่นะ
พูดแบบนั้นกับการ์เดี้ยนไปก็ไม่มีประโยชน์หรอกน่า

ไดจิ - โทษทีนะ...พอดีฉันต้องตามหา
พี่ชายที่ฝากคันดาจิอันนี้ไว้ให้กับฉันนะ

แล้วฉันก็กำลังโดนองกรณ์ๆหนึ่งตามล่าตัวอยู่ด้วย
ขืนถ้าอยู่กับพวกคุณนานเข้า มีหวังจะทำเอาพวกคุณติดร่างแหไปด้วยนะ

เก็น - เท่าที่ฉันดูจากแผลที่อยู่กับคันดาจิตอนแรก...
ไดจิคงจะมีพลังพิเศษอะไรซักอย่างอยู่ซินะ...?
แล้วองกรณ์นั้นก็อาจจะตามล่าเขาเพราะต้องการสิ่งนั้นก็ได้

มิโซระ - คุณเก็น คุณซากิ ขอบคุณมากนะคะ

ซากิ - ไม่เป็นไรหรอกคะ คนที่จะต้องกล่าวขอบคุณน่าจะเป็นพวกฉันมากกว่าด้วย
เพราะพวกคุณช่วยให้พวกเราหวนถึงชีวิตครอบครัวของพวกเราได้

หน้า 45
เก็น - ...แล้วถ้ามิสติกเกอร์เป็นอะไรอีกล่ะก็
คิดซะว่าเธอก็เป็นหนึ่งในครอบครัวของเรา และแวะมาได้ทุกเมื่อเลยนะ

ไดจิ - อืม! ถ้างั้นก็คงจะไม่พูดว่าลาก่อนล่ะนะ...
มิโซระ - อืม

ไดจิ+มิโซระ - ผม/หนูไปก่อนนะคะ!!!

ซากิ - ไปดีมาดีนะ!
เก็น - ไปเลย

ลูกชายสุดบ้าของฉัน

ซึมิยะ - เป็นอย่างที่คิดจริงๆด้วยซินะครับเนี่ย

หน้า 46
ยังไม่ไหวล่ะซินะเนี่ย...

พลังนั้น เป็นพลังให้กำเนิดมิสติกเกอร์ไม่ผิดแน่...
มีอยู่จริงตามที่พวกเราคาดการณ์เอาไว้จริงๆด้วย...

หึ
ไม่นึกเลยนะว่าเขาจะเหยียบหัวเราไปแบบนั้นซะได้

ถ้างานคราวนี้ได้ใส่ชุดสูทมา ผมก็คงจะเผาเล่นซะหน่อยแล้วล่ะนะ...
แต่ว่า การค้นพบพลังของเขาเนี่ยแหละ จะเป็นข่าวที่ดีมากสำหรับคิรินไค (ภพกิเลน) ของพวกเรา
** เงาของคิรินไคที่กำลังคืบคลานเข้ามา...!! **

Thank you for reading...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Ju-da-su for this release

kakashi919

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 707
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 23, 2009 16 en Ju-da-su
Oct 24, 2010 16 pl Kuszek
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...