Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Code:Breaker 51

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jul 15, 2009 17:49 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 51

เดี๋ยวไปอัพให้ที่ไทยวันพีซพรุ่งนี้พร้อมกับตอน 50 งับ

โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 51 "สิ่งที่ต้องการจริงๆ"

หน้า 1
คน - กรี๊ดดดด!! ฆาตกร!!
ฆะ...ฆาตกรโรคจิต!? หนีเร็วเข้า!!

ตำรวจ - หยุดอยู่ตรงนั้นนะ!! ทั้งสามคน!!
พวกเราขอจับกุมพวกนายฐานฆ่าคนตาย!!

ฮิโยริ - HM?
** เขาพวกนั้นคือคนที่สามารถอาละวาดได้อย่างไม่เกรงใจใคร!! **
โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 51 "สิ่งที่ต้องการจริงๆ"

หน้า 2
ตำรวจ - พวกนายหนีไม่พ้นแล้ว!!
ยอมมอบตัวแต่โดยดีเถอะ!!

ชิกุเระ - ยูกิฮินะ พวกเรามีเวลาเท่าไหร่?

ยูกิฮินะ - ...ไม่ค่อยมากแล้วล่ะ

ฮิโยริ - งั้นใช้ไอ้นั้นกันเถอะ!! มาตัดสินด้วยไอ้นั้นกันเถอะ NA!!

ตำรวจ - พะ...พูดอะไรของพวกนายนะ...
ฮิโยริ - หนึ่ง SONG!!

หน้า 3
เป่ายิง...
SHUP!!

YAY~~!!
ฮิโยริชนะแล้ว!!

ยูกิฮินะ - ...รีบๆจัดการให้เสร็จแล้วกัน
ฮิโยริ - จ้า แต่ขอเล่นซักหน่อยได้ป่ะ A? นานๆจะได้เล่นซักที...
ตำรวจ - พะ...พูด...พูดอะไรนะ ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว...?

ฮิโยริ - พวกลุงเลือกกันได้ยัง A ว่าใครจะมาให้ฆ่า!!
(ฮิโยริ CHAN เก็ท~ <3)

ตำรวจ - ห๊ะ...!?

หน้า 4
ไม่เป็นไร!! ไม่ต้องห่วงอะไร ROK
เพราะเดี๋ยวจะฆ่าแบบเจ็บๆให้เอง NA

ตำรวจ - หยะ...หยุดได้แล้ว!!
ถ้าไม่หยุด จะยิงล่ะนะ!!

หยะ...

หน้า 5
โทกิ - นะ...นี่ล้อตูเล่นใช่ไหมเนี่ย? ยูกิรวยขนาดนี้เลยหรอ...แถมที่ว่าเป็นประธานนี่...
โอกามิ - ไม่ใช่แค่ประธานบริษัทธรรมดาหรอกนะครับ

ถ้าพูดถึงเท็นโปอินกรู๊ป เป็นกลุ่มบริษัทหุ้นที่ซื้อหุ่นของทุกอย่างตั้งแต่ของเล่นยันเครื่องใช้ IT และได้ยินเจ้าของบริษัทยักษ์ใหญ่นั้นก็ชื่อยูกิด้วยนะครับ

โทกิ - มะ...ไม่จริงน่า!? ไม่ใช่ว่าแค่แอบเข้าบ้านคนอื่นเขาแน่หรอ...
ยูกิ - "เนียนมารุ" ข้าวเตรียมเสร็จแย้วง่ะ

หน้า 6
โทกิ - เนื้อมาจึซาก้า ฟัวกราส์นำเข้าจากฝรั่งเศส
ปลาแซลมอนอย่างดี...
แถมยังมีไข่ปลาคาเวียเบลูกานำเข้าจากรัสเซีย...!!

ละ...ลิ้นอันขึ้นชื่อของฉันถึงกับสั่นคลอนหรอเนี่ย...!! เป็นของชั้นสูงชนิดหาตัวจับยากจริงๆ!!

โอกามิ - แค่ไข่ปลาคาร์เวียอัดกระป๋อง ทำไมถึงต้องตื้นตันขนาดนั้นด้วยล่ะครับ?
ถ้ายังไง ผมจะแบ่งกระป๋องที่มีอยู่ที่บ้านให้ก็ได้นะครับ...
(ของแบบนี้ กินเข้าไปยังไงก็คงไม่อิ่มท้องหรอกอ่ะครับ)
โทกิ - อย่าเอาไปเหมารวมกับอาหารกระป๋องบ้านนายซิฟะ!! ไอ้คนลิ้นไม่รับรส!!

ยูกิ - เห็ดนี้ก็หย่อยอยู่นะ แต่ทำไมมันเหม็นๆง่ะ?
คนใช้ - ท่านประธาน นั้นเขาเรียกว่าเห็นทรอฟเฟิ้ลนะค่ะ...
โทกิ - แกก็ด้วยหรอ!!

หน้า 7
ซากุระโคจิ - มากินด้วยกันทุกคนแบบนี้ ไม่ว่าอะไรก็อร่อยทั้งนั้นล่ะ!!
ยูกิ - นั้นจิ ทั้งกึ๋นทั้งทรอฟเฟิ้ลก็อร่อยทั้งนั้นเย้ย
โอกามิ - คนรวยจริงๆเขาไม่เลือกกินแบบนี้ซินะครับเนี่ย
หลอด - ไพรด์พอร์ต (ค่าความภาคภูมิใจ)
โทกิ - ...ตะ...แต่ว่ายังไงก็ยังสรุปไม่ได้หรอกว่ายูกิเป็นประธานบริษัทจริง...

ยูกิ - เห็ดวัยกลางที่ห่วงเรื่องความแก่ของตัวเอง คุณ"โทริวฟุ"
บอร์ด - "คุณโทริวฟุ"
อายุมากขึ้นเรื่อยๆ
ถ้ามีดิน กระผมขอเกิดทีเถอะ
คน - โอ๊ะ!!
== เป็นการเล่นคำง่ายๆอ่ะงับ ญี่ปุ่นสะกดคำว่า "เห็นทรอฟเฟิ้ล" ว่า "โทริวฟุ" ยูกิก็เลยเอามาทำเป็นแบบนี้ก็เท่านั้นเองล่ะนะ

ท่านประธานมีแผนการผลิตหุ่นตัวละครใหม่แล้ว!!
การจินตนาการล้ำลึกไร้ที่ติจริงๆ!! แบบนี้ต้องขายได้ดีแน่!!
ยูกิ - (คุณโทริวฟุอายุ 48 นะ~)
รวบรวมพนักงานโดยด่วนที่สุด!!

โอกามิ - ของเล่นก็ต้องเริ่มมาจากไอเดียแหละนะ
ซากุระโคจิ - ยูกิคุงนี่สุดยอดไปเลยแฮะ
โทกิ - กะ...ก็แค่คิดเพ้อไปเองนั้นแหละน่า!? หมอนั้นจะไปมีความสามารถของประธานได้งะ...

หน้า 8-9
ยูกิ - หุ้นขึ้นล่ะ

โอกามิ - สุดยอดจริงๆ รับรู้ข้อมูลได้ทั้งเยอะทั้งรวดเร็วขนาดนั้นเลยหรอครับ แล้วยังแถมเป็นวิธีหากำไรที่ยอดไปเลยอีกด้วยนะครับ
โทกิ - ระ...เรื่องหุ้นมันก็เป็นแค่ดวงไม่ถูกหรอไง!?

โทกิ - คนที่เรียกว่าหัวดีจริงนะ!! มันต้องเป็นพวกที่เข้าโรงเรียนเฮย์เซย์ที่มาตรฐานสูงโคตรและเข้าโคตรยากซิ!!
ซากุระโคจิ - นายไม่ได้บอกเองหรอกหรอ ว่าเข้าเพราะมันใกล้บ้านเฉยๆนะ?

โอกามิ - จะว่าไป ได้ยินมาว่าประธานบริษัทอัจฉริยะของเท็นโปอินกรู๊ปสามารถข้ามชั้นในมหาลัยแคมบริดจ์ที่ขึ้นชื่อของประเทศอังกฤษตั้งแต่อายุเพียง 12 อยู่เหมือนกัน...นั้นใช่ยูกิหรอเปล่านะครับ?

หน้า 10
ยูกิ - ก็ฉัน...ไม่ชอบเรียนง่ะ
(เย้ยรีบๆจบไปซะเย้ย)

ยังได้ไม่เท่าเนียนมารุอยู่ดีง่ะ
ซากุระโคจิ - โทกิคุง?
โอกามิ - แล้วคุณเล็งอะไรเอาไว้กันแน่หรอครับ?

ซากุระโคจิ - ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันเองก็รู้จุดดีของโทกิคุงตั้งหลายจุดแน่ะ
โทกิ - อย่ามาทำเป็นปลอบใจหน่อยเลย!! ทำเอาตูยิ่งเศร้าลงไปอีกนะซิไม่ว่า!!

หน้า 11
ยูกิ - ฟี้
โอกามิ - ยูกินอนขณะยังลืมตาอยู่อีกแล้วซินะครับเนี่ย

ซากุระโคจิ - เขาคงจะเหนื่อยน่าดูล่ะนะ ปล่อยให้เขาพักเถอะ
...แต่ว่าก็ตกใจหมดเลยล่ะนะ ที่ว่ายูกิเป็นประธานบริษัทนะ ทีแรกนึกว่า "โค้ดเบรคเกอร์" จะใช้ชีวิตอยู่อย่างหลบๆซ่อนๆเพื่อไม่ให้เตะตาคนซะอีก
โอกามิ - จริงแล้วพวกเราก็ไม่ได้มีอะไรมากหรอกครับ แค่อย่าให้ความแตกก็พอ

ซากุระโคจิ - แต่แบบนี้ค่อยโล่งอกหน่อย เพราะต่อให้ยูกิคุงจะให้กระเป๋าเงินหรือโทรศัพท์คนอื่นไปก็ยังใช้ชีวิตได้สบาย ว่าไหม โทกิคุ...

โทกิ - ตูจะฆ่าเมงทิ้งซะ เพื่อความเป็นไอดอลของตู ตูยอมสู้ตาย...
ซากุระโคจิ - หือ!?
ยูกิ - ฟี้

ฮ่ะ

หน้า 12
เช่ย

โอกามิ - คงจามเพราะมันหนาวซินะครับเนี่ย
โทกิ - ไอ้บ้านั้นมันใช้พลังพิเศษเวลาหลับได้ด้วยหรอฟะ!!

...เฮ่อ แต่จะว่าไปก็สมกับเป็นหมอนั้นแล้วล่ะ...

เงินทอง สถานะ สติปัญญา ดวง ระดับการศึกษา...ได้ทุกสิ่งทุกอย่างมาโดยที่ไม่ได้ทำอะไรเลยเนี่ยมันเหมาะกับยูกิยังไงชอบกลแฮะ
ทำเป็นราชาจอมเอาแต่ใจไปได้ซิน่า...

ซากุระโคจิ - โทกิคุง...

ทำไมถึงดูเศร้าขนาดนั้นอ่ะ?
โทกิ - ...เอ๊ะ? เหงื่อไหลออกมาจากตาตูไม่หยุดเลยอ่ะ

ยูกิ - ...ไม่ได้อะไรเลยซะมากกว่า
ซากุระโคจิ - ...ยูกิคุง!? ตื่นอยู่หรอกหรอ...?

หน้า 13
ยูกิ - ...ของที่อยากได้จริงๆกลับไม่ได้
แถมยังไม่มีเพื่อนด้วยง่ะ

โทกิ - ...ห๊ะ?
ซากุระโคจิ - พูดอะไรนะ!! พวกเราก็เป็นเพื่อนกันแล้วไม่ใช่หรอ

เนอะ ยูกิคุ...

หน้า 14
ยูกิ - ...ไม่ใช่เพื่อนหรอก...
"เนียนมารุ" ก็คือ "เนียนมารุ"
ฉันไม่อยากได้เพื่อนอีกแย้วง่ะ

ซากุระโคจิ - ...เอ๊ะ!?

เหวอ...!! ยูกิคุง!? เดี๋ยวก่อนซิ!!
โทรศัพท์ - ตู๊ดดดด...

โอกามิ - คันดะหรอ? มีอะ...
เฮย์เกะ - โอกามิคุงซินะ

หน้า 15
นี่เฮย์เกะเองครับ
พอดีมีธุระด่วนเลยต้องโทรมาหาโดยตรง
ดูเหมือนพวก "Re-CODE" จะเริ่มออกอาละวาดแล้วนะครับ

โทกิ - ห๊า...!?
โอกามิ - สถานการณ์เป็นไงบ้า!? มีคนตายหรอเปล่า?

เฮย์เกะ - ...เรื่องนั้น

ผมเอง...ก็ไม่รู้เหมือนกับครับ
โทกิ - ห๊า!?

หน้า 16-17
เฮย์เกะ - ที่เกิดเหตุคือในยานการค้าของชินจูกุ ผมคิดว่าคนน่าจะมีเยอะอยู่ แต่ว่า
ในที่เกิดเหตุ คนทุกคนจู่ๆก็หายไปหมด ไม่เว้นแม้แต่คนเดียว
แถมในที่เกิดเหตุ ยังมีหลุมคล้ายว่าถูกแทะอยู่ทั้งบนพื้นทั้งบนตึกเต็มไปหมด ผมจึงไม่ทราบเลยว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

โทกิ - นี่พูดจริงหรอเปล่าเนี่ย...
เฮย์เกะ - ดูเหมือนใน "Re-CODE" จะมีพวกที่มีพลังที่ผมไม่รู้จักอยู่ด้วย
พวกเขากำลังหมายตาคุณซากุระโคจิอยู่ เพราะงั้นความเป็นไปได้ที่พวกเขาจะไปที่นั้นจึงนับว่าสูงมาก

ต้องปกป้องคุณซากุระโคจิให้ได้นะครับ

เพราะพวกเราไม่รู้ความสามารถของพวกเรา ผมเองก็จะไปยังที่นั้นโดยเร็วที่สุด

หน้า 18
ซากุระโคจิ - ยูกิคุง หายไปไหนของเขาน้า?
คฤหาสน์นี้ก็ใหญ่ซะจนไม่รู้จะหายังไงเลยด้วย

ยูกิ - (...ไม่ได้อะไรเลยซะมากกว่า)
(...ของที่อยากได้จริงๆกลับไม่ได้)

ซากุระโคจิ - (...แต่พอมาดูดีๆแล้ว)

(ถึงทุกอย่างจะดูดีไปหมด แต่ก็ไม่มีห้องไหนเลย)

(ที่มีกลิ่นไอของยูกิคุงอยู่...)

(นี่มันไม่ได้แตกต่างอะไรจากบ้านของโอกามิเลย...)
(เป็นสถานที่ที่เศร้าสร้อย ไม่มีกลิ่นไอว่าจะมีคนอาศัยอยู่...)

ยูกิคุง...
เฮย์เกะ - คุณซากุระโคจิ

หน้า 19
ช่วยมาทางนี้หน่อยได้ไหมล่ะครับ?
ซากุระโคจิ - รุ่นพี่เฮย์เกะ!?

มาตั้งแต่เมื่อไหร่กัน!?

เฮย์เกะ - ...ดีแล้วล่ะครับ ที่คุณยังปลอดภัย
เอาล่ะ...

ไปที่ๆปลอดภัย...
กับผมเถอะนะครับ...

ซากุระโคจิ - รุ่นพี่เฮย์...

หน้า 20
ซากุระโคจิ - ยู...ยูกิคุง?
ยูกิ - ใครง่ะ

นาย...เป็นใคร?
** เอ๊ะ...!? เป็นใครนี่...ไม่ใช่...รุ่นพี่วิปริตหรอกหรอ!? หมะ...หมายความว่าไงกัน!? **

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 14, 2009 51 jp unokpasabaxaki
Jul 20, 2009 51 en unokpasabaxaki
Jul 24, 2009 51 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210