Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Blazer Drive 12

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jul 29, 2009 05:58 | Go to Blazer Drive

-> RTS Page for Blazer Drive 12

ไม่อนุญาตให้เอาไปลงที่อื่นเด็ดขาดนะงับ จะเอาคำแปลของป๋มไปทำเป็นแสกนเลชั่นได้ ต้องได้รับคำอนุญาตจากป๋มก่อนเท่านั้น


ตอน 1-10 ป๋มไม่ได้เป็นคนรับผิดชอบนะงับ ป๋มรับผิดชอบเฉพาะตอนที่ 11 นี้ขึ้นไปเท่านั้น ดังนั้น ถ้าอยากอ่านก็ไปอ่านได้ที่เว็บไทยวันพีซนะงับ

คำแปลจะตามไปลงที่ไทยวันพีซตอนหลังเมื่อมันตามทันแล้ว

เบลซเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 12 "แสงสว่างที่ทะล้วงความมืด"

หน้า 1
เบลซเซอร์ไดรฟ
เบลซที่ 12 "แสงสว่างที่ทะล้วงความมืด"

สิ่งที่สิงภายใต้ความมืดนั้นคือความหวังหรือความสิ้นหวัง

หน้า 2
มิโซระ - ฉันทำได้!
ฉันทำได้แล้ว!!

ฉัน...

เอาชนะในศึกเบลซเซอร์ได้แล้ว!
คอยก่อนนะ ไดจิ!

** ชัยชนะครั้งแรกของมิโซระ! ไม่มีใครมาขวางจิตใจที่นึกถึงไดจิของเขาได้หรอก!! **

หน้า 3
เมลอน - ชิ

เบลซเซอร์ - พวกแมลงมัน!

กำลังหายไปแล้ว...

หน้า 4
เมลอน - ดูเหมือนจะมีใครซักคนในพวกเรา
จัดการกับเบลซเซอร์ที่บงการแมลงพวกนั้นได้แล้วซินะ

คุโรกิ - ความสามารถของคาคุตันก็คือ...

หน้า 5
ชูกะ - ยินดีอย่างยิ่งจริงๆที่ได้มาให้บริการนายอีกครั้ง

หน้า 6
คุโรกิ - สุดท้ายก็โผล่ออกมาจนได้ซินะ

ชูกะ - คิดจะยืนอยู่ตรงนั้นไปถึงเมื่อไหร่กันล่ะเนี่ย

หน้า 7
คุโรกิ - นายนี่ ชื่อว่าโชกะใช่ไหมหว่า
ชูกะ - ชูกะเฟ้ย ชู-กะ!!
นี่แกตั้งใจล้อฉันเล่นเลยนี่ฟะ

คุโรกิ - ...อ้าวหรอ...ชื่ออะไรจำยากจังฟะ

ตอนแรกฉันคิดว่านายยอมบอกแผนการโจมตีสำนักงานใหญ่แบบนี้เพื่อจะให้พวกเราเพิ่มกำลังป้องกันที่นี่
และระหว่างนั้น นายก็ไปโจมตีด้านไดจิซะอีก

แต่ก็กลับมาโจมตีที่นี่จริงๆตามที่นายพูด

คิรินไคของพวกนายกำลังวางแผนอะไรอยู่กันแน่?

ตอบมา!!
ชูกะ - หึ

หน้า 8
เจ้าเด็กนั้นเป็นแขกคนสำคัญสำหรับพวกเราก็จริง

แต่ตอนนี้ขอให้สนุกกับปาร์ตี้ไปก่อนเหอะน่า!!

คุโรกิ - ปาร์ตี้งั้นหรอ? อย่ามาพูดพล่อย ๆน่า!!

ชูกะ – ปาร์ตี้มันต้องมาพร้อมกับเรื่องเซอร์ไพรสสิ

หน้า 9
คุโรกิ - ในเมื่อนายมาบุกถึงนี่แล้ว

ฝ่ายที่จะได้ตกใจก็คือตัวนายต่างหากล่ะ!

หน้า 10
หายไปอีกแล้ว!

หน้า 11
ชูกะ - เชอะ

คุโรกิ - ฉันก็พอจะคาดเดาไว้ก่อนแล้ว แต่การโจมตีเมื่อกี้ทำให้ฉันแน่ใจได้
ความสามารถของคาคุตันของนายนะ
ไม่ใช่การทะล้วงผ่านหรอก

แต่เป็นการซ่อนตัวในเงา!!

ชูกะ - แก
ที่ยืนอยู่กลางแสงที่ทะลวงลงมา
จากรูด้านบนโดยไม่ขยับเขยื้อนเลยนี่ ก็เพื่อจะพิสูจน์สิ่งนั้นอย่างงั้นหรอ

หน้า 12
หึๆ แต่ถึงจะรู้เรื่องนั้นไป
ก็แค่ทำให้รู้สึกสิ้นหวังมากขึ้นมันก็เท่านั้น

คุโรกิ - ที่แถวนี้มีเงาอยู่เยอะ ถึงจะขยับออกไปที่อื่นเพื่อเปลี่ยนสถานที่
หมอนั้นก็คงไม่ตามมา
งั้นก็ช่วยไม่ได้...

อุโรโบรอส (วงเวียนหารนับหมื่น)

หน้า 13

หน้า 14
ซวยแล้ว ดันทำเกินไปซะนี่
แบบนี้มีหวังหัวหน้าหน่วย
ได้ลงทัณฑ์เราถึงตายแหง...

ชูกะ - น่าขำชะมัด

ถึงนายจะพยายามลดเงาลงก็จริง
แต่ถึงขั้นทำฐานตัวเองกระจุยแบบนี้นี่ก็ไม่ไหวเหมือนกันนะเฟ้ย

คุโรกิ - แขกมาทั้งที ถ้าไม่เตรียมที่ปาร์ตี้กลางแจ้งไว้ซะบ้างก็คงเสียมารยาทแย่
ไม่ถูกหรอไง

ดูจากการต่อสู้เมื่อกี้ การที่นายจะเคลื่อนจากเงาหนึ่งไปยังอีกเงาหนึ่งได้
จำเป็นต้องให้เงาสองอันมาเชื่อมกันแม้แต่ซักเสี้ยววินาทีหนึ่งล่ะซินะ

ชูกะ - สู้กันไปได้แป๊ปเดียวก็อ่านออกหมดแบบนี้
คุโรกิ...นายเป็นเบลซเซอร์อย่างที่เขาล่ำลือกันไว้จริงๆ
แต่ว่า ก็ยังชนะฉันไม่ได้อยู่ดี

หน้า 15
คุโรกิ - เลิกคุยเจ๊าะแจ๊ะกันแล้วไปลุยปาร์ตี้แบบบุฟเฟ่ต์เลยดีกว่า!!

ถ้าไม่มีเงา นายก็ไม่ใช่ศัตรูที่จัดการยากอะไร

ชูกะ - ชาโดว์นีเดิ้ล

หน้า 16
คุโรกิ – เหย มันเล่นออกมาจากลิ้นเลยเรอะ!!
ก็ดีอยู่ที่ว่าฉันกันไว้ได้ทัน แต่ว่าไอ้แบบนี้
มันก็เหมือนกับว่าฉันกำลังจูบกับหมอนั้นอะเดะ โสว่ะ!!

ชูกะ - หนอย

ชาโดว์สไปน์

หน้า 17
คุโรกิ - ไอ้แผลแบบนี้มันอะไรกัน!! ถึงจะแค่ตื้นๆ แต่ก็ร้อนเหมือนกับโดนย่างยังไงอย่างงั้นเลย
ไอ้หนามสีดำนั้นมันไม่ใช่หนามธรรมดาหรอกหรอ

ชูกะ - เจ้านี้มันเป็นอาวุธธาตุมืดเหมือนกับของนาย
แม้แต่แผลถลอกก็ทำให้เจ็บปวดเหมือนกับแผลฉกรรจ์ได้

คงเจ็บใช่ไหมล่ะ?

แต่เพราะงั้นเสื้อชูทสุดหรูของฉันเลยได้เละหมดเลย

คุโรกิ - ร่างกายหมอนั้น!!...อย่างงี้เอง ใช้เม็ดเงินที่เจาะอยู่รอบตัวเป็นสื่อสำหรับปล่อยหนามสีดำพวกนั้นออกจากตัว
ต้องสู้โดยรักษาระยะด้วยหรอเนี่ย?

หน้า 18
ชูกะ - ค่าเสียหายฉันขอเป็นไวน์ที่ทำจากเลือดนายเอาแล้วกัน

คุโรกิ - เม็ดเงิน!?

ชูกะ - เจอนี่หน่อย!!

หน้า 19
คุโรกิ - อุ๊บ

ชูกะ - เอ้าๆๆ

หลบเข้าไปๆ ฮ่ะๆ
ฉันเห็นแล้ว เคลื่อนไหวแบบไม่มีจุดโหว่เลยซินะ

แต่นายติดกับฉันแล้ว

หน้า 20
คุโรกิ - นี่มัน เงาจากทางด่วน!!

โดนล่อเข้ามาจนได้หรอเนี่ย!!?
ไม่ดีแน่ ต้องรีบออกจากเงา!!

อุ๊บ!!!

หน้า 21
ไดจิ - โธ่เว้ย! ถ้ามันเล่นหลบได้หลบเอาแบบนี้
คันดาจิก็โจมตีไม่โดนกันพอดี

ไคเนะ - ท่าทางจะเรียนการควบคุมพลังจิตได้แล้วซินะ แต่ว่า...

หน้า 22
ถ้างั้นไม่ใช่มิสติกเกอร์นั้นล่ะ? คงโดนทางฐานของนายเอาไปล่ะซิ

พวกนั้นแย่งของสำคัญจากนายไปใช่ไหมล่ะ?
คนเรานะ อยากจะแย่งอะไรก็แย่งแบบนั้นกันทั้งนั้นนั่นแหละ

ไดจิ - หมอนั้นรู้แล้วว่าทามะมายูไม่ได้อยู่กับเรา...
ไคเนะ - ถึงการโจมตีด้วยเสียงของผมจะเป็นการโจมตีระยะกว้าง...

แต่จะใกล้แค่ไหนก็ยังส่งถึงได้เหมือนกัน

หน้า 23

หน้า 24
ท่อนฮุคของเพลงก็ได้จบลงไปแล้ว ที่นี่...

ผมก็จะได้ดูไส้พุงของนายซักที

สลัชสลอเตอร์

หน้า 25
ไดจิ - เรียบร้อย! ตกลงไปในหลุมแล้วซินะ!!
เนี่ยแหละหนึ่งในหลุมที่ฉันขุดเอาไว้ในเท็นจิคตกลงไปช่วงที่กำลังฝึก!

แกนั้นแหละที่จะหมดเท่ห์ เจ้าไคเนะ

หน้า 26
เท่านี้ก็หลบไม่ได้แล้วซินะ!!
เอานี่ไปกิน!!

อิซึนะโดโทชิ (สายฟ้าผ่า)!!!

หน้า 27
เป็นไงล่ะ!!

ไคเนะ - เปล่าประโยชน์

หน้า 28
ไดจิ - ใช้กีต้าร์ดูดไฟฟ้าของคันดาจิเอาไปเหมือนกับครั้งที่แล้วอย่างงั้นหรอ!!?

หึ อย่าคิดหน่อยเลยว่าฉันจะเป็นเมื่อก่อนนะ

จะเปิดช่องทางพลังจิตขึ้นเรื่อยๆล่ะนะ!!
ย้ากกกกก!!!

หน้า 29
ไคเนะ - อุ๊บ

หน้า 30
ไดจิ - ฮ่าๆๆ ล้นเกินขีดจำกัดเรียบร้อยแล้วซินะ เห็นหรอยัง พลังของคนสุดแนวอย่างตรูน่ะ!!
นายจะลองเล่นเพลงประจำตัวฉันหน่อยก็ได้นะเฟร้ย

ไคเนะ - หึ...

หึหึ
หึหึหึ

ฮ่าๆๆๆๆ

หน้า 31
ไดจิ - อะไรน่ะ!?
ขำอะไรของนาย

ไคเนะ - ไดจิคุง แค่สามารถควบคุมพลังจิตตัวเองได้
ก็สามารถทะลุขีดสุดของมิสติกเกอร์ได้...
โดยไม่ต้องใช้มิสติกเกอร์สายเพิ่มพลังจริงๆด้วยซินะ

ดึงพลังที่เกินจริงออกมา
ยังกะว่ามิสติกเกอร์ที่ติดบนตัวนายจะเติบโตแล้ววิวัฒนาการอะไรอย่างงั้นเลย

หน้า 32
นั้นแหละคือพลังที่ผมต้องการเพื่อที่จะไปให้ถึงจุดหมาย!!
ชักอยากดูกึ๋นของนายว่านายเป็นใครกันแน่จริงๆแล้วนะซิ!!!

ไดจิ - นายกำลังจะบอกว่านั้นคือพลังวิเศษของฉันงั้นหรอ...
ฉันไม่เห็นจะเข้าใจเลยนะ...ว่าพวกนายจะมาตามไล่ล่าฉันทำไม

ไคเนะ - นายไม่รู้คุณค่าของตัวนายเองหรอก

ตามที่นายขอ ผมจะเล่น

เพลงประจำตัวนายให้ล่ะกัน

หน้า 33
ไดจิ - ห๊ะ!!

หน้า 34
ชิ

เอ๋!?

หน้า 35
อะไรนะ เมื่อกี้ฉันน่าจะหลบได้แล้วนี่ว่า
เป็นเพราะทำนองเมื่อกี้นี่งั้นหรอ

ไคเนะ - ฉันจะทำให้เสียงแสบแก้วหูพวกนั้นหายไปให้หมด

เพลงจบ
เจฟบลาสต์

หน้า 36
คุโรกิ - อุ๊ก
ชูกะ - ฮ่า
นี่นายถึงกับฟันเงาได้เลยอย่างงั้นหรอ!?

นี่เป็นครั้งแรกนะที่ฉันถูกฟันระหว่างอยู่ในเงา
สมแล้วจริงๆ นักล่าวิญญาณคุโรกิ...

ที่ว่าดาบใหญ่นั้นฟันได้แม้แต่สิ่งที่ไร้รูปร่างคงจะเป็นเรื่องจริงซินะ

คุโรกิ - หนามเงาที่เท้าก็หายไปแล้วด้วย
เท่านี้ก็รู้เพิ่มขึ้นมาอีกอย่างหนึ่งแล้ว

หน้า 37
ชูกะ - ห๊ะ!?

คุโรกิ - ระหว่างที่อยู่ในเงา
นายจะโจมตีจากระยะห่างออกไปไม่ได้

จำเป็นต้องเข้าใกล้คนที่เป็นเป้าหมายก่อน ถึงจะโจมตีในระยะของตน

เพราะงั้นนายถึงจำเป็นต้องใช้เม็ดเงินเป็นสื่อ
เพื่อจะโจมตีห่างจากตัวออกไปยังไงล่ะ

ชูกะ - วิเคราะห์ได้ยอดเยี่ยมจริงๆ
แต่ในปาร์ตี้ก็ต้องมีคนที่เดินลงจากความเป็นจุดเด่นอยู่เหมือนกัน

คุโรกิ - ฉันไม่อยากได้คนที่ซ่อนตัวลับๆล่อๆอย่างนายมาบอกเรื่องนั้นกับฉันหรอกนะ

หน้า 38
ชูกะ - พวกการ์เดี้ยนอย่างพวกนายขายเอาความมืดไปเพื่อจะให้สว่างมากขึ้น
แต่เงาของแสงสว่างเองนั้น ยิ่งแสงสว่างเท่าไหร่ ก็ยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น

คุโรกิ – พล่ามอะไรกัน?

ชูกะ - ต่อให้นายจะสอดส่องแสงลงมาเท่าไหร่ ไม่ว่ายังไงก็ยังมีเงา
เมื่อใดที่พระอาทิตย์ตกดินไป

เมื่อนั้นทุกอย่างก็จะอยู่ในความมืดมน!!!

หน้า 39
คุโรกิ - เม็ดเงิน!

ชูกะ - ดูข้างล่างด้วยซิ

นี่คือชาโดว์นิดเดิ้ลจากทุกทิศทุกทาง ไม่มีวันที่นายจะกันได้หรอก!!

นายจะต้องแดงกล้ำเหมือนกับแก้วไวน์ที่แตกเป็นเสี่ยง

หน้า 40
ชาโดว์คอร์

สิ่งที่จะย้อมทุกสิ่งได้มีเพียงความมืดเท่านั้น
ถือว่าเป็นการแสดงที่สนุกมากเลยสำหรับปาร์ตี้ครั้งนี้

หน้า 41
คุโรกิ - ไม่ว่าความมืดจะปกคลุมมากเพียงใด แต่พระอาทิตย์ก็ต้องกลับขึ้นมาอย่างแน่นอน

หน้า 42

หน้า 43
ไคเนะ - พอซะที...พอซักทีได้ไหม อึดจริงๆนะแกเนี่ย
ตอนนี้สำนักงานใหญ่ของแกคงจะเละเทะไปแล้วล่ะ พวกพ้องของแกนะไม่มีอีกแล้ว ยอมแพ้ซักทีเถอะน่า

ไดจิ - ฉันนะ ชอบคำว่าแนวเป็นที่สุด...

สำหรับฉัน คำที่มีความหมายตรงกันข้าม

อย่างยอมแพ้นะ เป็นคำที่เกลียดที่สุด

หน้า 44-45
ไดจิ + คุโรกิ - อย่ามาดูถูกพวกเราการ์เดี้ยนนะเฟร้ย

** การเตรียมพร้อมเสร็จสิ้น!! ตอนต่อไปจะเริ่มการโต้กลับ!!! **

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2009 12 en Ju-da-su
Oct 24, 2010 12 pl Kuszek
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210