Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Karakuridoji Ultimo 5

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 5, 2009 16:46 | Go to Karakuridoji Ultimo

-> RTS Page for Karakuridoji Ultimo 5

อัพเรื่องนี้อีกรอบซักที เดี๋ยวไปอัพที่ไทยวันพีซให้นะงับ

ไม่อนุญาตให้เอาไปลงที่อื่นเด็ดขาดนะงับ จะเอาคำแปลของป๋มไปทำเป็นแสกนเลชั่นได้ ต้องได้รับคำอนุญาตจากป๋มก่อนเท่านั้น


คาราคุริโดจิ อุลติโม่
ม่านที่ 5 “ศึกปะทะใต้อารามจันทรา”

หน้า 1
อิรุมะ – ในนี้มีอยู่ 100 ล้าน

นายจะช่วยขายอุลติโม่ให้ฉันหน่อยได้ไหมล่ะ?
** อุรุติโม่...!? **
== เป็นการเล่นคำงับ “อุรุ” ภาษาญี่ปุ่นแปลได้ว่าการขาย และก็เป็นตัวอ่านของคำว่า “อุล” ในชื่ออุลติโม่ด้วยอ่ะงับ

หน้า 2-3
เมื่อมนุษย์กับอมนุษย์ประสมประสาเข้าด้วยกัน งานเลี้ยงจึงจะเริ่มขึ้น!

คาราคุริโดจิ อุลติโม่
ม่านที่ 5 “ศึกปะทะใต้อารามจันทรา”

หน้า 4
ยามาโตะ – ห๊า?

ว่าแต่...
แล้วแกทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้ฟะ...

หน้า 5
พวกแกคือ!!!
ไอ้ขุนนางชั่วนั้นกับคาราคุริโดจิ (โอรสจักรกล) ที่อยู่ในฝันฉันเมื่อกี้ไม่ใช่หรอฟะ!!!

หน้า 6
อิรุมะ – ถือว่าเป็นเกียร์ติมากเลยนะ ที่ยังอุตส่าห์จำฉันได้ ยามาโตะคุง
ฉันคือนักการเมือง อิรุมะ โทโมมิจึอย่างที่นายพูดนั้นแหละ

เป็นหนึ่งในเจ้านาย
ที่กลับมาเกิดใหม่พร้อมกับคาราคุริโดจิเช่นเดียวกับเธอ

ยามาโตะ – หา?

อิรุมะ – ไม่ต้องกลัวไปหรอก
สมัยก่อนเราอาจจะเป็นศัตรูกันก็จริง แต่ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้ว
ไม่ว่าจะพูดยังไง พวกเราก็ยังเป็น

หน้า 7
ผู้เคราะห์ร้าย
ที่ถูกศาสตราจารย์สติเฟื่องดันสตันทำให้ชีวิตปั่นป่วนเหมือนกัน

ยามาโตะ - ...ดะ-
ดันสตัน...

อิรุมะ – ใช่แล้ว
แค่เอ่ยชื่อนั้น ความทรงจำอัปโชคก็ผลุดขึ้นมาแล้ว

มีพวกเราตั้งมากที่ได้รับคาราคุริโดจิจากเขาคนนั้น
และต้องเอาชีวิตไปทิ้งเพราะไอ้การทดลองบ้าบอที่ว่า “ธรรมะ” กับ “อธรรม” อันไหนจะแกร่งกว่ากัน

หน้า 8
บ้างก็ต้องมาตายในการต่อสู้
บ้างก็ถูกมนตราพลังอำนาจนั้นครอบงำ
บ้างก็เพียงติดร่างแหไปเท่านั้น

ฉันจะปล่อยให้เรื่องแบบนั้นเกิดซ้ำสองไม่ได้เด็ดขาด
ดังนั้น เป้าหมายของฉันมีเพียงหนึ่งเดียว

นั้นคือการรวบรวมคาราคุริโดจิที่กลับมาเกิดในชาตินี้ทั้งหมด และทำลายทิ้งซะ

หน้า 9
ยามาโตะ – เฮ้ย...! เดี๋ยวซิ ที่ว่าทำลายนี่...!
นายคิดจะทำอะไรกับเจ้าหมอนั้นน่ะ!?
อีกอย่าง ฉันก็ไม่ได้...!
อิรุมะ – ยามาโตะคุง
ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอดี แต่เจ้าพวกนี้ก็ไม่ได้ต่างอะไรไปจากหุ่นยนต์ที่เชื่อฟังคำสั่งทุกคำของเจ้านาย
เธอจำไม่ได้แล้วหรือ ว่าความรู้สึกนั้นมันสร้างโศกนาฏกรรมมาตั้งกี่นัดต่อกี่นัดแล้ว?

ต่อให้เธอจะพยายามขับไล่ไสส่งอุลติโม่คุงเพียงไร คาราคุริโดจิกับเจ้านายที่ทำพันธะสัญญากันเรียบร้อยแล้วไม่อาจแยกจากกันได้ง่ายขนาดนั้นหรอก

ถ้าเธอเรียกเขาล่ะก็ อุลติโม่คุงต้องมาหาเธอโดยทันทีแน่นอน

หน้า 10
เอาล่ะ เรียกเขากลับมา และทำพิธีแยกจากอย่างเป็นทางการซะเถอะ
ถ้าเพื่อสันติภาพของโลก เธอต้องยอมร่วมมือแน่นอนใช่ไหมล่ะ ยามาโตะคุง

ยามาโตะ - ...ห๊ะ
ตาลุงนี้มาอะไรกันฟะ?

จะเป็นนักการเมืองหรืออะไรก็ช่าง แต่จู่ๆก็เข้าบ้านคนอื่นแบบนี้ แถมบอกให้เราขายอุลติโม่ให้อีก
แล้วปากบอกว่าจะทำเรื่องดีๆ แต่ไหงต้องเอาเงินมาล่อด้วยล่ะ

แล้วถ้าคิดแบบตรงๆแล้ว หมอนี้นะ จะดูยังไงก็น่าสงสัยอยู่ดีนั้นแหละ

หน้า 11
ก็หมอนี้ก็คือหมอนั้นนี่หว่า

อิรุมะ – ฮ่ะๆ...
จะบอกให้เธอเชื่อฉันทันทีคงเป็นไปไม่ได้จริงๆแหละน่ะ

แต่ถ้าได้เห็นไอ้นี้แล้ว คงเข้าใจถึงความเป็นจริงขึ้นมาหน่อยล่ะนะ

ในนี้มีสลากที่ถูกรางวัลอยู่เพื่อไม่ใช่ใครสงสัย

หน้า 12
เธอจะเอาไปใช้ยังไงก็ได้แล้วแต่ตัวเธอ

อย่างให้เป็นของขวัญแฟนสาวก็ยังได้

ยามาโตะ - ...คะ-

คุณซายามะ...!

หน้า 13
ของขวัญ...!!!
เนี่ยแหละโอกาสทองที่ฉันจะคืนดีกับเขาล่ะ!

อิรุมะ – ติดกับแล้ว!!!

หน้า 14
ต่อให้กลับมาเกิดใหม่ แต่หมอนี้ก็ยังเป็นโจรโฉดอยู่วันยังค่ำอย่างที่คิดเอาไว้!
ยามาโตะ – คุณซายามะ
คุณซายามะ
คุณซายามะ
อิรุมะ – แค่เอาเงินมาวางไว้ต่อหน้าก็ทำให้ตาวาวขึ้นมาได้อย่างง่ายดาย!!!

แน่นอน!!!
ทุกอย่างที่ฉันพูดนะมันโกหกทั้งเพ แล้วฉันก็ไม่คิดจะจ่ายแกแม้แต่แดงเดียวเลยด้วย!!!

โอว แค่คิดก็เลือดขึ้นหน้าซะแล้ว ความทรงจำเมื่อศตวรรตที่ 12!
ต้องมาพ่ายแพ้ให้กับนายและก็อุลติโม่ สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป
สุดท้าย ที่ต้องหนีมาชาตินี้พร้อมกับเจรัสก็เป็นเพราะอุลติโม่เนี่ยแหละ!!!

หน้า 14
ผู้ที่อยู่บนจุดสุดยอดในหมู่คาราคุริโดจิแห่ง "ธรรมะ"
อุลติโม่ แม้แต่นามนั้นบงบอกได้ถึงความเป็นที่สุด!!!

สุดยอดแห่งความงาม ความน่าเอ็นดู และก็ความแข็งแกร่ง!
ต่อให้เจรัสจะเป็นรุ่นใหม่ยังไง ก็ยังเปรียบพลังอะไรไม่ได้กับผู้ที่อยู่บนจุดสูงสุดนั้น!

หน้า 16
มันเหมาะกับคนชั้นสูงอย่างฉัน!
พอยามาโตะคุงปล่อยมือเมื่อไหร่ ฉันก็จะทำให้อุลติโม่กลายเป็นคาราคุริโดจิของฉันให้ได้!!!

ยามาโตะ - แต่ว่านะ ลุง

ฉันว่าฉันขอผ่านดีกว่า
คราวนี้ลุงช่วยกลับๆไปซักทีได้ไหมอ่ะ?

อิรุมะ - ห๊า!!!
นี่เธอพูดอะไรของเธอนะ! ไม่อยากได้เงินพวกนี้หรอไง!!!
ไม่เวิร์คจริงๆอย่างงั้นหรอกหรอ?

หน้า 17
ยามาโตะ - ก็ไม่เชิงหรอก ถ้าถามว่าอยากไหมก็อยากอยู่หรอก
แต่ว่าหมอนั้นไม่ใช่ของซื้อของขาย แล้วก็ไม่ใช่ของๆฉันซะด้วยซิ
แล้วอีกอย่าง ถ้าจะให้ใช้เงินมาแลกแบบนั้น ฉันไม่เอาด้วยหรอกนะ

แล้วก็นะ

จะให้ของขวัญคืนดีกับคุณซายามะอย่างงั้นนะ
มันจะดูแปลกๆไปหน่อยนะซิ?

หน้า 18
อิรุมะ - ใช้เวลาจะมาเขินด้วยหรอไง!!!
นี่เธอไม่รู้เลยหรือยังว่าตอนนี้ตัวเองอยู่ในสภาพไหนอยู่!?
วันนี้เกิดอะไรขึ้น จำไม่ได้แล้วหรอไง!

ต้องมาบาดเจ็บเกือบตายไม่พอ ยังต้องโดนพวกตำรวจตามจับอีก!
แต่ถ้าเธอตกลงตามนี้ เธอก็จะหลุดจากปัญหาทั้งหมด เท่านั้นยังไม่พอ ยังได้เงินอีกด้วย!

อ๋อ แค่นี้มันน้อยไปซินะ!
ก็อุลติโม่ออกจะเป็นเด็กดีนี่!
เข้าใจแล้ว! งั้นฉันเพิ่มเป็น 200 ล้าน! ไม่ซิ เอาไปเลย 300 ล้าน 300 ล้านแห่งความฝันเชียวนะ!!!
ความจริงก็ยังไม่จ่ายอยู่ดีนั้นแหละ

ยามาโตะ - ...ก็บอกแล้ว...

หน้า 19
ว่ามันไม่ใช่เรื่องเงินแล้วเฟ้ย
ต้องให้พูดเป็นภาษาไหนถึงจะเข้าใจ ห๊า?

ถ้าเข้าใจแล้วก็พาเจ้านั้นแล้วไสหัวออกไปซะ
ไม่งั้นคราวนี้ แกได้โดนซัดกระจุยแน่
อิรุมะ - นะ-นะ-นะ...!

หน้า 20
นะ...! นี่เธอ มือนี้มันอะไรกัน!
ปล่อยนะ! ไม่อย่างงั้น...!
ยามาโตะ - ไม่อย่างงั้นทำไม

ว่าไปแล้วตอนนี้ฉันกำลังยัวะสุดๆเลยนะเฟ้ย
เอาเซ่ อยากท้าต่อยกับฉันหรอไง?

อิรุมะ - ไม่ไหวแล้ว หมอนี้! ไม่ยอมฟังอะไรเราเลย!!!

บัดซบ...!

เจ้าพวกนี้ทำพันธะสัญญากันไปแล้ว เท่ากับว่าความสัมพันธ์ของพวกนั้นแข็งแกร่งขึ้นไปอีก ตัดยังไงก็ไม่ขาดแน่!!!

เพื่อความฝันของฉัน ต้องจับสองคนนี้แยกกันให้ได้ไม่ว่ายังไงก็ตาม!!!

หน้า 21
เจรัส!
จัดการฆ่ามันซะที่นี่เดียวนี้เลย!!!

ยามาโตะ – ฮ่ะห์!!! สุดท้ายก็ยอมเผยธาตุแท้ออกมาแล้วซินะ!!!

อิรุมะ – เอ้า! จัดการมันให้ครั้งเดียวก่อนที่เจ้าอุลติโม่จะมาซะเลย!
ทำอะไรอยู่! เร็วเข้าซิ เจรัส!!!

เจรัส - ...รับทราบ

หน้า 22
ในครั้งเดียวซินะครับ
นายท่าน

อิรุมะ - ...หา

ยามาโตะ – เฮ้ย...

เจรัส - จริงอยู่ที่พวกเราคาราคุริโดจิต้องเชื่อฟังคำสั่งนายอย่างเด็ดขาด
แต่ว่านั้นก็เพื่อแลกกับการที่ได้เรียนรู้เรื่อง “ธรรมะ” และ “อธรรม”

หน้า 23
ฉันไม่มีอะไรต้องเรียนจากนายอีกต่อไปแล้ว
เพราะนั้นมันก็แค่ความชั่วแบบตื้นๆ

เอาล่ะ ฉันต้องไปตามหานายคนใหม่แล้ว ขอตัวก่อนก็แล้วกัน

ยามาโตะ - ...เฮ้ยเดี๋ยว

...เมื่อกี้นายทำอะไรของนายนะ?

เจรัส – ทำอะไรนี่หมายถึงอะไรครับ...?

หน้า 24
ยามาโตะ – ก็นายแทงเขาไม่ใช่หรอ
...แล้วหมอนี้จะตายหรอเปล่า

เจรัส - ...อีกไม่นานก็คงจะเป็นอย่างงั้นล่ะนะครับ ก็ได้ยินมาเหมือนกันว่าหลายครั้ง การแยกจากก็มาจากที่เจ้านายไร้เหตุผล

ยามาโตะ – นายอย่าฆ่าเขานะ

เจรัส – ทำไมล่ะ?

ยามาโตะ – ทำไมงั้นหรอ...!

เจรัส – อาการิ ยามาโตะ
ถ้างั้นนายมาเป็นนายของฉันแล้วสอนสาเหตุนั้นให้หน่อยจะได้ไหมล่ะ?

หน้า 25
ถ้าสาเหตุนั้นไม่มากพอที่จะให้ฉันหยั่งมือตรงนี้ล่ะก็
ฉันจะฆ่านายซะ

ยามาโตะ – ไหงเป็นยังได้ฟะ?

หน้า 26
เจรัส – SHIT…!

ไอ้ไก่อ่อน...!

ยามาโตะ – ก็บอกให้รอเดี๋ยวไง!

เจรัส – อย่ามาแตะต้องฉัน! ถ้าเกิดพันธะสัญญาขึ้นแล้วจะทำยังไง!

หน้า 27
ยามาโตะ – แขนฉัน...!
ขาดฉึบเลยแฮะ!!!

เลือด!!!

หน้า 28
โธ่เว้ย มีคนตาย(?)ยังไม่พอ เลือดยังเปี้อนเต็มบ้านเลยโว้ย!
ขืนแม่กลับมา มีหวังได้โดนฆ่าแหง!

บ้าเอ้ย!

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกันแน่ฟะเนี่ย สถานการณ์แบบนี้ มันเหมือนกับบท 2 ของฝันเมื่อกี้เลยนี่หว่า
ไม่ซิ ส่วนไหนเป็นความจริง ส่วนไหนเป็นความฝัน เรายังดูไม่ออกเลย

อ่า...เรื่องมันเกิดขึ้นเยอะไปหมดจนฉันหน้ามืดตามัวไปหมดแล้ว
ถ้าฉันตายไปซะตอนนี้ แม่คงได้เงิน 100 ล้านนี่ไปใช้แหงๆ
แต่ว่าอย่างน้อย...ขอให้ฉันคืนดีกับคุณซายามะก่อนตายเถอะน่ะ

หน้า 29
อุลติโม่ – ไม่ให้ตายหรอกครับ

อุลต้องปกป้องนายท่านแม้ต้องแลกด้วยชีวิตแท้ๆ
อ่า...

หน้า 30
แต่อุลเผลอแค่แป๊ปเดียว

ยามาโตะ - ...อุลติโม่...

เจรัส – แก โผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่!!!

หน้า 31-32
อั๊ก...!!!

อุลติโม่ – เจรัส
ต้องขอบคุณนายที่ทำให้พารามิเตอร์สติปัญญาของฉันพุ่งสูงขึ้น
เพราะงั้น นายน่าจะออกไปจากที่นี่โดยเร็วจะดีกว่านะ

หน้า 33
ก่อนที่ผม
จะเริ่มการต่อสู้

หน้า 34
ยามาโตะ – อุลติโม่...?

นี่แก...
เงิน 100 ล้านของตูจะได้ปลิวหายไปก็กับไอ้ค่าซ่อมเนี่ยแหละ...
บ้านฉัน...

เจรัส - ...หึหึหึ
เล่นได้ไม่เลวเหมือนกันนี่

ยังเป็นไอ้คน
ที่ไม่รู้ว่า “ธรรมะ” ตรงไหนไม่เปลี่ยนเลยนะ

หน้า 35
อุลติโม่ – ฉันบอกแล้วไงว่าให้ไสหัวไปซะ

ยังมั่วทำอะไรอยู่
อยากตายหรอไง?

เจรัส - อึก...!

หน้า 36
ที่จะตายนะมันแกต่างหาก!!!
ไอ้ธรรมะจอมปลอม!!!

หน้า 37
เจรัส – อุ๊ก...

หน้า 38
คน – เฮ้ย! เสียงดังเอะอะอะไรน่ะ! แผ่นดินไหวหรอ!?
เหวอ ดูนั้นซิ บ้านตรงนั้นเป็นรูโบ๋เลย

ยามาโตะ – อุลติโม่...?

หน้า 39
นี่นาย
เป็นใครกันแน่...?

เจรัส – หึ...เลิกทำอะไรตามใจชอบซักทีได้หรอยัง...!
ก่อนเริ่มการต่อสู้บ้าบออะไรกัน

แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก
หึหึ

นายก็สู้ไปแล้วไม่ใช่หรอไง

หน้า 40
อุลติโม่ - ต่อสู้?
ตรงไหนหรอครับ?
นายนะอ่อนแอเกินไปต่างหากล่ะ เจรัส

หน้า 41
ลืมไปแล้วหรอ?
โดชิที่ไร้ซึ่งนายนะ ก็ไม่ต่างกับไร้ซึ่งพลัง

ถือว่านายโง่มากที่ฆ่านายตัวเองตามใจชอบแบบนั้น

เดี๋ยวผมจะใช้ไอพ้นของผมเผาผลาญนายให้เป็นจุลเอง

ยามาโตะ – พอได้แล้ว อุลติโม่

หน้า 42
ดูให้ดีๆซิ หมอนั้นนะสู้ไม่ได้แล้วนะ
แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก
นายชนะแล้ว เพราะงั้นพอได้แล้วน่า

อุลติโม่ – นายท่าน...!

อ่า...
แต่ว่าอุลยัง...!

ยามาโตะ - ยัง...?

เจรัส - อุลติโม่หยุดเคลื่อนไหวแล้ว

โอกาสนี้แหละ!!!

หน้า 43
เรกุร่า – นายก็พอได้แล้วมั้ง เจรัส

เขาอุตส่าห์ไว้ชีวิตนายแล้วนะ
นายก็ไม่คิดอยากจะตายจริงหรอกใช่ไหมล่ะ?

เจรัส – ห๊ะ...!

อุลติโม่ – นายคือ...!

หน้า 44
คาราคุริโดจิแห่ง “ธรรมะ”!!!
เรกุร่า – โย่!
อุลติโม่ - เรกุร่าแห่ง "วินยปิฏก"

ยามาโตะ – คาราคุริโดจิตัวใหม่โผล่มาอีกแว้ว!

เรกุร่า – แต่ดูๆไป จะเรียกว่าไม่เปลี่ยนไปเลยหรือไงดีล่ะเนี่ย
ชอบทำอะไรสะดุดตาอยู่เรื่อยเลยนะ อุลติโม่เนี่ย?

ฮึบ

หน้า 45
ถึงจะโมโหแต่ก็หัดใช้สมองซะบ้างซิ
นายคือสุดยอดของโดจิแห่ง “ธรรมะ” นะ คิดจะให้พวกเราลำบากลำบนไปถึงไหนกัน

อุลติโม่ - ...โทษที เรกุร่า...

ยามาโตะ – ห๊า...

??? – เฮ้ย ถ้าไปรีบเผ่นกันเดี๋ยวตำรวจก็มาอีกหรอก

หน้า 46
นายเองก็มาด้วยกันซิ ยามาโตะ
** คนทำซูชิปริศนา!!! **

มีเรื่องต้องคุยกับนายเป็นกองภูเขาเลยล่ะนะ

ก่อนอื่นก็คงต้องจัดการรักษาหมอนี้ก่อนล่ะนะ

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13