Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Code:Breaker 53

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 11, 2009 16:33 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 53

ขอโทษงับที่ออกไม่เป็นเวลาเลยอ่ะ พอดีป๋มทำแปลอังกฤษของตอนนี้ด้วย เลยต้องปล่อยทิ้งไว้อาทิตย์หนึ่งก่อนไม่งั้นมันจะไม่มีอารมณ์อ่ะงับ - -"

สัปดาห์นี้วันพฤษหัสได้นะงับ สัญญา - -"

ไม่อนุญาตให้เอาไปลงที่อื่นเด็ดขาดนะงับ จะเอาคำแปลของป๋มไปทำเป็นแสกนเลชั่นได้ ต้องได้รับคำอนุญาตจากป๋มก่อนเท่านั้น


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 53 "ระหว่างกลางของความหงุดหงิดและความสิ้นหวัง"

หน้า 1
โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 53 "ระหว่างกลางของความหงุดหงิดและความสิ้นหวัง"

ช่วงเวลาที่พวกเขาไม่มีอะไรจะทำนั้นแหละคือเวลาที่รับรู้ได้ถึงความสุข

หน้า 2
ยูกิ - ชิกุเระ!!
** มิตรในวันนี้คือศัตรูในวันหน้า!? อดีตของยูกิกับชิกุเระมีอะไรเกิดขึ้นกันแน่!? **

ชิกุเระ!! ฉัน...

ชิกุเระ - มาโกโตะตายไปแล้ว

นายเป็นคนที่ฆ่ามาโกโตะ
...หมอนั้นนะจะไม่มีวันกลับมาอีกเป็นครั้งที่สอง
ครั้งนี้แหละ ฉันจะเป็นคนที่ฆ่านายบ้าง

หน้า 3
โทกิ - ยูกิ...นายมีคนรู้จักอยู่ใน "Re-CODE" แบบนี้มันหมายความว่ายังไง!?

ชิกุเระ - กลับกันเถอะ...ฮิโยริ
ฮิโยริ - Nn

โทกิ - เฮ้ยๆ คิดว่าจะหนีไปได้ง่ายๆหรอไง...

ชิกุเระ - หน้าที่ของพวกเราคือขัดขวางพวกนายเอาไว้ตรงนี้

ตอนนี้ "ผู้ถูกหา" น่าจะได้ตัวซากุระโคจิ ซากุระกับกุญแจนั้นเรียบร้อยแล้ว

หน้า 4
ซากุระโคจิ - เหวอ!?
"เจ้าลูกหมา" อย่าดิ้นซิ!!
เฮ้ย!!
โอกามิ - ทำอะไรนะครับ!? ช่วยเงียบๆหน่อยได้ไหมครับ

ซากุระโคจิ - จะ..."เจ้าลูกหมา" จะไปไหนนะ!?

โอกามิ - คุณซากุระโคจิ นี่ไม่ใช่เวลาจะมาเล่นกับ...

หน้า 5
ซากุระโคจิ - ...เอ๊ะ? โอ...กามิ?

โอกามิ - คุณซากุระโคจิ!!

หน้า 6

หน้า 7
ซากุระโคจิ - โอ...โอกามิ!!

กะ...โกหก...
เมื่อกี้...มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่...!?

นี่เขาดึงดาบ...ออกมาตั้งแต่เมื่อไหร่!?
แล้วก็...

ทำไมถึงยังฟันโดน
ทั้งๆที่ยังนั่งอยู่ตรงนั้นแท้ๆ!?

ผู้ถูกหา - ปกป้องผู้อื่นแล้วเจ็บตัวเอง...
จำไม่เห็นได้เลยนี่ว่าเคยสอนนายไว้อย่างงั้น

หน้า 8
โอกามิ - "ผู้ถูกหา"...!!

ซากุระโคจิ - คนๆนี้...

ผู้ถูกหา - กุญแจ...

ซากุระโคจิ - คนๆนี้น่ะหรอ ผู้ถูกหา...
ผู้ถูกหา - ฉันต้องการกุญแจ
กุญแจที่ฮิโตมิขโมยออกมาจาก "เอเด็น" แล้วฝากไว้กับซากุระโคจิ ซากุระ
ซากุระโคจิ - คนสีขาวที่หน้าตาเหมือนกับโอกามิ...พี่ชายฝาแฝด...อย่างงั้นหรอ...!?

...กุญแจ!?
ที่ท่านรุ่นพี่ฮิโตมิขโมยออกมา!? ฉันจะไปมีของแบบนั้น...

หน้า 9
...ได้ไง

มะ...มาอยู่ด้านหลังเราตั้งแต่เมื่อไหร่!?
กะ...
อะ...อะไรกัน ไอ้มือที่เยือกเย็นเหมือนเครื่องปั้นดินเผานี่...
กุญแจอะไรกัน
ชะ...ฉันไม่เห็นรู้เรื่องเลย...
ไม่ใช่แค่นั้น...สายตาเย็นชาราวกับศพที่เหมือนจะหลอกหลอนใจคนนี้มัน

หน้า 10
ผู้ถูกหา - หือ...?

ท่าจะไม่รู้จริงๆนะเนี่ย ซากุระโคจิ ซากุระ

ถ้างั้น
ก็หมดธุระแล้ว...

โอกามิ - มอดเป็นเถ้าไปซะ!!

หน้า 11
ผู้ถูกหา - เกะกะ

ซากุระโคจิ - อะ...อีกแล้ว!? เมื่อกี้นี้มันอะไรน่ะ...
โอกามิ!!
...อิไองั้นหรอ!? แต่อย่าว่าแต่ตัวดาบเลย แค่การเคลื่อนไหวฉันก็มองไม่เห็นด้วยซ้ำ...
...หรือว่า พลังพิเศษ!?

ผู้ถูกหา - ไม่ใช่หรอก ซากุระโคจิ ซากุระ

ไม่ใช่พลังพิเศษหรอก
แค่นี้ไม่ต้องถึงขั้นต้องใช้พลังพิเศษด้วยซ้ำ

ซากุระโคจิ - ...เอ๊ะ!?
นี่เขา...อ่านใจเราอย่างงั้นหรอ...?

หน้า 12
โอกามิ - ...รีบหนีไปเร็วเข้า!!

พูดอะไรแบบนั้น...
จะให้ฉันปล่อยนายไว้ที่นี่น่ะ...

โอกามิ - หนีไป!!

ผู้ถูกหา - ถอยไป...

จากตรงนั้นซะ

หน้า 13
ซากุระโคจิ - โอกามิ!! พอทีเถอะ...

โอกามิ - ระ...
รีบ...หนีไป...เร็วเข้า

ซากุระโคจิ - พะ...พูดบ้าๆน่า!! ฉันจะไปทำอย่างงั้นได้ยังไงกัน
ทำไมต้องปกป้องฉันถึงขนาดนั้นด้วย!?

โอกามิ - ผมต้อง...
ปกป้องคุณได้แน่

หน้า 14
ซากุระโคจิ - โอกามิ...
นี่นาย...

ผู้ถูกหา - ...เป็นอะไรไป?
นี่นาย
ไปได้ตาแบบนั้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่?

หน้า 15
...โง่เขลาสิ้นดี นายที่เหม็นสาป
ไปด้วยกลิ่นมนุษย์นะ

ซากุระโคจิ - โอ...

ผู้ถูกหา - ฉันไม่อยากเห็น
ซากุระโคจิ - โอกามิ!!

หน้า 16
อะ...
อะไรน่ะ!?

หน้า 17
โทกิ - อะ...ไอ้งั่งเฮย์เกะ!!

ถึงจะบอกว่าไม่ทันแต่ไหงต้องบึมทั้งคฤหาสน์แบบนี้ด้วยฟะ!! (คิดจะฆ่าพวกโอกามิด้วยหรอไง!!)
ยูกิ - แย่แย้ว!! ไม่ทันการ
เฮย์เกะ - ถึงจะเสี่ยงไปหน่อย แต่ให้ผมจัดการเองครับ เดี๋ยวผมจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่างไปพร้อมกับ "ผู้ถูกหา" เอง
โทกิ - เฮ้ย!?
เดี๋ยว...

ยูกิ - ไอ้เจ้าบ้าเฮย์เกะ...แกคิดอยากจะส่องแสงก็ส่องไปทำแมวน้ำอะไรฟะ
โทกิ - เฮ้ย เฮย์เกะ!! ฟังนะเฟ-...

หน้า 18
โทกิ - ...เอ๊ะ? ชะ...ชุดเกราะ!?
เฮย์เกะ - เฮย์เกะเองครับ ท่าทางผมจะใช้พลังพิเศษมาไปซะแล้วนะครับ...
พอดีผมกลายเป็นร่างที่ "ไม่สามารถให้เห็นได้ในที่สาธารณะ" ผมเลยต้องขอยืมชุดเกราะของบ้านยูกิไปก่อนนะครับ

โทกิ - ...โหเฮ!? นี่หรือว่านาย...

หน้า 19
ลอสต์จริงๆด้วยวุ้ยเฮ้ย!!
ยูกิ - ขอฉันด้วย ขอฉันด้วย อยากดูจังเย้ยง่ะ
บอกก็บอกไปแล้วว่า"ไม่สามารถให้เห็นได้ในที่สาธารณะ"...ยังจะอุตส่าห์เปิดดูอีก โทกิคุงนี่เป็นพวกชอบของแปลกล่ะซินะครับ
แต่ไว้เรื่องนั้นทีหลังเถอะ ตอนนี้ต้องรีบตามหาโอกามิคุงกับคุณซากุระโคจิซะก่อน

โอกามิ - คะ...
คุณซากุระโคจิ ไม่เป็นไร...

หน้า 20
ผู้ถูกหา - ดูเหมือนจะไม่มีกุญแจอยู่ด้วย
ถ้างั้น ฉันขอนี้ไปแทนแล้วกัน ดูเหมือนจะสำคัญกับนายมาซินะ
** หงุดหงิดในความไร้ซึ่งพลังของตัวเอง ผิดหวังในความต่างของพลัง!! หมดหนทางแก้ไขแล้วอย่างงั้นหรอ!? **

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 4, 2009 53 en Ju-da-su
Aug 5, 2009 53 pl juUnior
Dec 21, 2009 53 it Rufymadara69
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13