Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Code:Breaker 54

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 12, 2009 18:24 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 54

เีดี๋ยวอัพให้พรุ่งนี้นะงับ

ไม่อนุญาตให้เอาไปลงที่อื่นเด็ดขาดนะงับ จะเอาคำแปลของป๋มไปทำเป็นแสกนเลชั่นได้ ต้องได้รับคำอนุญาตจากป๋มก่อนเท่านั้น


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 54 "ระยะห่างที่แน่นอน"

หน้า 1
** การกลับมาของ "ผู้ถูกหา"!! ชะตาของโอกามิกับซากุระจะเป็นยังไงต่อไป!? **

ฮิโยริ - "ผู้ถูกหา"!! จะไม่กินข้าวซักหน่อยหรอ KA!?
พาดหัว - บ้านประธานบริษัทเท็นโปวอินกรู๊ป
ก๊าซระเบิด!!
ชิกุเระ - ฮิโยริ...อย่าใส่น้ำตาลลงในไส้กรอกซิ

ยูกิฮินะ - ...ผมคิดว่าคุณไปที่นั้นด้วยตัวเอง...เพื่อพาตัวโอกามิที่เป็นน้องชายแท้ๆและผู้ที่ถือกุญแจกลับมาด้วยตัวเองซะอีก
แต่ไม่นึกเลยว่า...

หน้า 2
คุณจะพาตัวซากุระโคจิ ซากุระกลับมาซะแท้...
** ซากุระโคจิ ซากุระถูกลักพาตัว!! **

โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 54 "ระยะห่างที่แน่นอน"

ผู้ถูกหา - เพราะน้องชายฉันอยู่ในวัยต่อต้านนะซิ
เลยต้องสั่งสอน...

หน้า 3
ฮิโยริ - ถ้างั้นๆฆ่าๆไปเลยก็ได้นี่ KA!! ไหนๆเจ้าตัวก็ท่าทางจะไม่รู้ว่ากุญแจอยู่ไหนแท้ๆ
พาดหัว - ระเบิดบ้านประธานบริษัทเท็มโปอิน!!
พบสิ่งมีชีวิตเรืองแสงประหลาดในที่เกิดเหตุ!!
ชิกุเระ - ฮิโยริ...อย่าใส่้น้ำส้มในนมแบบนั้นซิ

ผู้ถูกหา - ...ขึ้นม.3 แล้วหรอเนี่ย?
โตขึ้นเยอะเลยนะ ซากุระโคจิ ซากุระ

ฮิโยริ - EH!? "ผู้ถูกหา" รู้จักเด็กผู้หญิงคนนั้นด้วยหรอ KA!?

หน้า 4
ใครนะ!?

ผู้ถูกหา - ...ไง ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

ก็คิดอยู่แล้วว่านายต้องมา

หน้า 5
โอกามิ - สวัสดีครับ

เพื่อน - ...สวีดดัด โอกามิคุง...

โอกามิ - มีอะไรหรอครับ?
เพื่อน - ยังจะมามีอะไรอีกหรอ!?

บอกตามตรงนะ พวกเรานะ เดี๋ยวนี้เห็นนายมาท่าไหนก็ไม่แปลกใจแล้วล่ะ...
(แผลเต็มตัว)
(นักเรียดดีเด่นสุดแสนร่าเริง)
(พวกบ้าตุ๊กตา)
(โอกามิมาดเท่ห์)
(โอกามมิ)
...แต่ว่า!!

หน้า 6
ชุดนอน in ชุดนักเรียน!?
โอกามิ - ...เอ๊ะ!?
เพื่อน - วันนี้ดูยังไงๆมันก็แปลกไปแล้วนะวุ้ยเฮ้ย!?
(คะแนนความประหลาดเต็มสิบเลยวุ้ย)

โอกามิ - ...เอ๋? ไม่ไหวเลยแฮะ นี่ผมไม่ทันรู้ตัวเลยนะเนี่ย
เพื่อน - (เป็นคนสะเพร่าเกินคาด)
เพื่อน - งั้น...

ไอ้นี่ก็เป็นเพราะความสะเพร่าเหมือนกันหรอ!?

โอกามิ - เอ๊ะ? นี่เราใส่นี้ตั้งแต่เมื่อไหร่...
เพื่อน - แล้วนั้นไม่ใช่รองเท้าแตะสำหรับใส่เข้าห้องน้ำหรอกหรอ!? (แล้วไหงใส่แค่ข้างเดียว)
โอกามิ - เพราะงั้นเลยเดินไม่่ค่อยสะดวกซินะครับเนี่ย
เพื่อน - งั้นก็หัดรู้ตัวซะบ้างเด้!!

โอกามิ - อ่ะครับ อย่าไปสนใจเรื่องเล็กๆน้อยๆเลยดีกว่า คลาสเรียนจะเริ่มแล้วด้วยนะครับ

หน้า 7
...เอ๊ะ? จำได้ว่าใส่หนังสือเรียนมาด้วยนี่หน่า...
เพื่อน - อาหารกระป๋องหรอ!?

โอกามิ - √2
กระดานดำ - มะคุระ โนะ โซชิ (หนังสือข้างหมอน)
== เป็นวรรณกรรมญี่ปุ่นงับ ว่าง่ายๆ อยู่ในวิชาวรรณกรรมญี่ปุ่น รากสองเฉย...

ป้าย - ห้องน้ำหญิง

เพื่อน - ...ประหลาด ประหลาดสุดๆอย่างไม่ต้องถามถึง...
โอกามิคุง ฉันแบ่งข้าวกล่องให้เอาไหม?

โอกามินี่ พอซากุระไม่อยู่ก็งุ่นง่านขึ้นมาเลยจริงด้วยซินะเนี่ย?
ไข้หวัดของซากุระมันเลวร้ายถึงขนาดนั้นเลยหรอเนี่ย

หน้า 8
เฮย์เกะ - ไม่นึกเลยนะครับเนี่ย ว่าเธอยังไปโรงเรียนวันนี้ได้อีก โอกามิคุง
โอกามิ - ...รุ่นพี่เฮย์เกะก็เหมือนกันนั้นแหละ ไม่ใช่หรอครับ?
ว่าแต่รู้ที่ซ่อนของ "ผู้ถูกหา" หรอยังหรอครับ?
นักเรียน - (...มีรูปปั้นชุดเกราะในที่แบบนี้ด้วยหรอ?)
เฮย์เกะ - ผมพยายามสุดฝีมือแล้วล่ะครับ แต่ก็ยัง...

โอกามิ - ...เดี๋ยวผมจะลองถามคันดะอีกทีแล้วกัน

เฮย์เกะ - โอกามิคุง นั้นไม่ใช่มือถือนะครับ (กาแฟกระป๋องต่างหากล่ะครับ)

ท่าทางจะสงบสติอารมณ์ไม่ลงเลยซินะครับวันนี้...ไม่เหมือนกับโอกามิคุงคนเดิมเลยนะครับ
โอกามิ - ไม่ใช่แบบนั้นหรอกครับ...แค่ว่า

หน้า 9
คะ...คุณซากุระโค...

ผู้ถูกหา - นายแหละผิดเองที่อ่อนแอ...

โอกามิ - อุ๊ก...
อึก...
ดะ...

เดี๋ยว...
หย่ะ...อย่าเพิ่งไป!!

หน้า 10
ถ้าพวกเราไม่รีบหาที่อยู่ของ "หมอนั้น" ให้ได้
...ก็เท่ากับว่างานพวกเราล้มเหลว เพราะงั้นผมถึงได้หงุดหงิดยังไงล่ะ

เฮย์เกะ - เพราะแค่เรื่องงานอย่างเดียว...จริงหรอครับ?

โอกามิ - ...พูดอะไรนะครับ?
ก็จะมีสาเหตุอื่นไปได้ยังไง...

หน้า 11
...นายเป็นอะไรไปน่ะ?

ท้องร่วงหรืออะไรหรอเปล่า?
...แล้วตั้งแต่เมื่อไหร่...

...ไม่ไหวเลยแฮะ
คุณซากุระโคจิ
เมื่อเช้าเจ้านี้กินอะไรเข้า...

หน้า 12
โทกิ - ...ให้ตายเด้ ทำหน้าอะไรของนาย ฉันล่ะไม่อยากจะดูเลยวุ้ย
ซากุระจังจะไปอยู่ได้ไงกันเล่า?

แต่ก็ช่วยไม่ได้นิเนอะ
ก็ไอ้สายพันธ์หายากบ้านั้นชอบเข้ามาจุ้นเรื่องของนายไปซะทุกเรื่อง
ต่อให้พอรู้สึกตัวก็ไปอยู่ "ที่นั้น" ซะแล้วมันก็ไม่แปลกอะไรหรอกนะ จริงม๊ะ

หน้า 13
ยูกิ - พอ"เนียนมารุ"ไม่อยู่แย้วรู้สึกเหงายังไงก็ไม่รู้ง่ะ
โทกิ - ก็ยัยบ้าพันธ์หายากนั้นพูดอะไรก็ตั้งมากมายซะจนน่ารำคาญเลยนี่นะ
...พอไม่อยู่ก็รู้สึกเหมือนขาดอะไรไปก็จริงเหอะ
เฮย์เกะ - คุณซากุระโคจิเขาก็เป็นคนที่น่าสนใจนี่นะครับ

โทกิ - ว่าไป ไอ้วิปริต!! อย่าออกมาเดินร่อนไปเร่มาแบบนั้นได้ไหมฟะ!!
เฮย์เกะ - งั้นโทกิคุงก็ไม่ลองใส่ด้วยล่ะครับ ชุดเกราะเนี่ย?
โทกิ - ใครจะไปใส่ฟะ!!
ยูกิ - ฉันใส่ๆ

โทกิ - ต่อให้พอรู้สึกตัว

ก็ไปอยู่ "ที่นั้น" ซะแล้วมันก็ไม่แปลกอะไรหรอกนะ จริงม๊ะ...
ซากุระโคจิ - โอกามิ...!!

หน้า 14
โอกามิ - ...เฮอะ
ไร้สาระ คิดว่าจะพูดอะไรซะอีก

"ยัยนั้น"ก็แค่หัวโจทย์ที่ให้คอยสังเกตการณ์เฉยๆก็แค่นั้น

แล้วก็

ซากุะรโคจิ - ฉันสัมผัสได้นะ ถึงความอบอุ่นของนาย

โอกามิ - ฉันเป็น"ผู้ไร้ตัวตน" เป็นผู้ที่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับคนอื่นเด็ดขาด
ซากุระโคจิ - แค่มีเพื่อนอย่างนายอยู่ข้างๆก็ดีใจแล้ว
โอกามิ!!
นายทำตัวเป็นผู้ใหญ่ที่สุดเลยก็ตอนนี้แหละ
โอกามิ!!
โอกามิ!!
โอกามิ - ต่อใครจะหายไปต่อหน้าต่อตาก็ตาม มาตั้งขนาดนี้แล้ว ฉันนะ...

หน้า 15
ฉันนะ...ก็ไม่ได้รู้ึสึกกระวนกระวาย
อะไร...

ยูกิ - ...ไม่เป็นไรด๊อก หมายเลข 6 "เนียนมารุ"นะ ต้องกลับมาแน่
โทกิ - ไอ้ยูกิ อย่าซี่ซั่วพูดแบบนั้นซิฟะ
เฮย์เกะ - เปล่าหรอกครับ ไม่ได้ซี่ซั่วหรอก
โทกิ - เอ๊ะ?

ยูกิ - ก็

หน้า 16-17
ประธาน - ท่าทางน่าซึ้งใจแบบนั้น ต้องเป็นช็อตที่ยอดเยี่ยมแน่นอน

โทกิ - ประ...ประธานนักเรียน!?
ซากุระจังด้วย!? นี่มันยังไงกันแน่ฟะ!?

แถมเป็นหน้าตาตกใจที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน
(ขอล่ะ ช็อตสุดหายากแบบนี้)
โอกามิ - แกทำอะไรของ...

ซากุระโคจิ - โอกามิ!!

หน้า 18
โอกามิ - เอ๊ะ!?
เดี๋ยว...เป็นอะไรไป...

ซากุระโคจิ - พอเห็นหน้านาย...กับทุกคนแล้ว รู้สึกโล่งใจยังไงก็ไม่รู้
รู้สึกเหมือนได้กลับมาที่ๆพวกเราเคยอยู่ด้วยกันมาโดยตลอดเลย...

ประธาน - สีหน้าเมื่อกี้ก็ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอนเหมือนกัน!!
โอกามิ - ...!! ทำอะไรนะ...

ประธาน - ไม่ไหวเลยแฮะ ฉันเป็นห่วงคุณซากุระโคจิเลยรีบบึ่งไปพาตัวกลับมาเลย
แต่พอเห็นโอกามิคุงท้อแท้ขนาดนั้น เลยนึกในใจเลยว่าสงสัยจะคิดผิดซะแล้ว
(ยิ่งว่างๆอยู่ ขอถ่ายไว้เยอะๆเลยแล้วกัน)
โอกามิ - นายนี่ เอาแต่เป็นห่วงในเรื่องไม่เป็นเรื่องอยู่เรื่อยเลยนะ

หน้า 19
โทกิ - แล้วว่าไป!! แกไปช่วยซากุระจังออกมาได้อีท่าไหนฟะ!? ศัตรูเป็นถึง"ผู้ถูกหา"คนนั้นเชียวนะเฟ้ย!?
ประธาน - แน่นอน

ก็ไม่ได้ไปนั่งจิบชากับ"ผู้ถูกหา"มาตั้งนานแล้วเหมือนกัน
(เขาถึงขั้นเลี้ยงเค้กเซ็ตของโรงแรมให้เชียวนะ)
โทกิ - ห๊า!?

ประธาน - (แล้วก็นะ คุณหญิงบ้านข้างๆนะ ทอนเงินให้เค้าผิดด้วยล่ะ แย่จังเลยเนอะ~)
จะปล่อยคุณซากุระโคจิหยุดเรียนไปโดยไม่ได้ป่วยจริงไม่ได้ ฉันก็เลยต้องพาเขากลับมา

ยูกิ - "นิเซมารุ"เอาจริงได้ด้วย
ประธาน - แน่นอน ก็เป็นประธานนักเรียนนี่หน่า
โทกิ - แล้วไปเอากลับมาได้ยังไงกันแน่ฟะ!?

เฮย์เกะ - ...แต่ว่า ไม่อยากเชื่อเลยนะครับ ว่าท่านประธานจะออกโรงเอง
ประธาน - แน่นอน แน่นอน

หน้า 20
...แต่ว่า เพื่อแลกกับการพาตัวคุณซากุระโคจิกลับมา ฉันได้ทำข้อสัญญาที่ไม่น่าเชื่อไว้กับ"ผู้ถูกหา"ซะแล้วล่ะ
อ่ะนะ ถ้าแค่หากุญแจนั้นเจอก็ไม่เป็นปัญหา...

หือ?
ทุกคน - ...เอ๊ะ!?
กะ...กุญแจนี่ หระ...หรือว่า...!?
** สัญญาที่ให้ไว้ระหว่าง"ผู้ถูกหา"กับประธานนักเรียนคืออะไรกัน!? เบื้องหน้าของประตูที่กุญแจนี้จะเปิดมีอะไรรออยู่กันแน่!? **

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 17, 2009 54 en unokpasabaxaki
Jan 31, 2010 54 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13