Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Code:Breaker 57

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Sep 5, 2009 19:08 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 57

เพิ่มกฏไปข้อหนึ่งงับ "ห้ามให้ป๋มเห็นว่าคำแปลของป๋มไปอยู่กับพวกเว็บที่เอาสแกนของเจ้าของลิขสิทธิไทยไปลงโดยเด็ดขาด อย่างเช่นเว็บ ThaiManga เป็นต้น" ถ้าป๋มพบว่าพวกคุณเอาไปลง ป๋มจะทำให้พวกคำแปลไทยของเรื่องนั้นที่อยู่ที่นี่ติด Private หมดนะงับ (ซึ่งก็คือ ถ้าพวกคุณไม่มีลิงค์เฉพาะซึ่งมีแต่ป๋มเท่านั้นที่ให้ได้ ก็มาอ่านไม่ได้) และจะยกเลิกการให้ทำเป็นแสกนเลชั่นโดยทันที ป๋มกะใช้ที่นี่เป็นแค่ฐานเก็บสปอยเลอร์สำหรับมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว เพราะงั้นจึงไม่น่าเป็นปัญหาอะไร สาเหตุเนื่องจากว่า บอกตรงๆเลยนะงับ ถ้าขโมยเนี่ยป๋มยังไม่ค่อยว่าอะไรหรอกนะ แต่เว็บไหนที่เอาของเจ้าของลิขสิทธิไทยโดยตรงไปลงนี่ ไม่ว่าจะเป็นแสกนจากนิตยสารบูม ซีคิดส์ K.C หรือรวมเล่มของสำนักพิมพ์ต่างๆก็ตาม ป๋มถือว่าพวกเว็บพวกนั้นเป็นเว็บที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า ไม่ได้มีความเคารพต่อเจ้าของลิขสิทธิไทยเลยแม้แต่น้อย ไทยกับอังกฤษมันไม่ได้เหมือนกันหรอกนะงับ บอกเอาไว้ก่อน ป๋มแปลไทยไม่ได้เพื่อจะลบล้างตัวเจ้าของลิขสิทธิ แต่แปลเพื่อให้ได้อ่านกันและเป็นการโปรโมตไปในตัว ดังนั้น ห้ามเอาคำแปลของป๋มไปไว้ที่เว็บแย่ๆแบบนั้นเป็นอันขาดนะงับ (งับ มันแรงจริง แต่ป๋มเตือนเขาแล้วไม่ฟัง ถ้าเขาอยากล่อให้เจ้าของลิขสิทธิมาเล่นงานถึงขนาดนั้น ป๋มก็ไม่ว่าหรอกนะงับ แต่เว็บแย่ๆแบบนั้น ป๋มไม่สนับสนุน อย่างที่ป๋มบอกแหละ ขโมยนะมันเรื่องเล็ก แต่เรื่องนี้นะ เชิญเขาเอาของเจ้าของลิขสิทธิไปลงตามใจเลย แต่นั้นก็เท่ากับว่าเขาหมดสิทธิแล้ว ป๋มไม่ทนกับเขาหรอกนะงับ ถ้ายังมีคนกล้าเอาไปลงอีก ป๋มก็มีสิทธิของป๋มที่จะำจำกัดและคัดเลือกคนอ่าน ที่เหลือก็เชิญรอรวมเล่มเอากันแล้วกัน)

ไม่อนุญาตให้เอาไปลงที่บอร์ดอื่นเด็ดขาด และสำหรับเรื่องนี้ ไม่อนุญาตให้นำไปทำเป็นสแกนเลชั่นนะงับ

ย้ำอีกครั้ง ห้ามเอาไปลงในเว็บ ThaiManga หรือเว็บอื่นๆที่โพสสแกนรวมเล่ม-นิตยสารของเจ้าของลิขสิทธิไทยโดยเด็ดขาด


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 57 "แม้เพียงเล็กน้อย"

หน้า 1
เพื่อน - เฮ่อ!! วันนี้ก็ฝนตกอีกล่ะ ฉันล่ะไม่ชอบหน้าฝนก็เพราะแบบนี้แหละนะ!!
** หลายสัปดาห์ผ่านไปหลังการเข้าเป็นลูกศิษย์ของโอกามิ... **

พักนี้ทำไมฝนมันตกตลอดเลยนะ? ซากุระอุตส่าห์หายดีแล้วแท้ๆ คิดว่าจะได้ไปเที่ยวเย้วๆกันได้แล้วซะอีก!!
กระโปงเปียกซกออกแล้วอ่ะ
แต่ก็ดีแล้วนี่ ที่วิชาว่ายน้ำต้องยกเลิกไปวันนี้เพราะอากาศมันหนาวหวิ้วๆน่ะ

ซากุระโคจิ - ...มันก็ช่วยไม่ได้นี่นะ ถ้าไม่มีฝนฤดูฝนแบบนี้ พืชผลการเกษตรต่างๆก็เจริญไม่ได้

เพื่อน - แต่นี่ๆ ซากุระ
นี่ก็ผ่านมา 3 อาทิตย์แล้ว แผลโอกามิก็หายหมดแล้ว แถมยังตั้งสติให้ดีๆได้แล้วด้วย แต่ว่า...

หน้า 2
พักหลังๆเนี่ย...รู้สึกเขาจะหลับในห้องบ่อยมากเลยนะ ว่ามั้ย?
** "นี่นะหรือ" ทักษะที่ได้รับมา!? โอกามิคุงผ่านการฝึกฝนแบบไหนอยู่กันแน่!? **
โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 57 "แม้เพียงเล็กน้อย"

เฮ้ย โอกามิ!! ฟังฉันอยู่หรอเปล่า!! วิชาว่ายน้ำของพวกผู้หญิงดันยกเลิกอีกแล้ววุ้ย!!
...มาเอชุน พูดอะไรลามกแบบนั้น แล้วก็ วิชาว่ายน้ำเขาแยกหญิงชายอยู่ดีไม่ใช่หรอไง?

เจ้าบ้า!! ไม่ใช่เฟ้ย!! ขอแค่ตอนออกมาจากสระก็ไม่น่าจะเป็นไรนี่ ถูกมะ!!
ว่ายน้ำเหนื่อยแย่เลยซินะ
ความเซ็กซี่ที่ต่างไปจากวันอื่นๆ

เนอะ โอกามิ นายคิดแบบเดียวกับฉันม่ะ...

เฮ้ย อย่ายืนหลับซิฟะ!

หน้า 3
ซากุระโคจิ - 3 อาทิตย์ผ่านไปหลังจากที่โอกามิเข้าเป็นศิษย์ของประธานนักเรียนและไปอาศัยที่"คฤหาสน์ชิบูยะ"...ก็ยังไม่มีอะไรผิดแปลกมาก เพียงแต่ว่า...
งานก็ลาพักไปแล้ว...แต่ที่ฉันติใจก็มีตรงที่เขานอนกลางวันตลอด แล้วก็...

โอกามิ - งั้นผมไปก่อนนะครับ เจอกันวันพรุ่งนี้
ซากุระโคจิ - อ่ะ...อืม
โอกามิ - คุณซากุระโคจิครับ

ช่วยกรุณาอย่าไปที่"คฤหาสน์ชิบูยะ"เป็นอันขาดเลยนะครับ

ซากุระโคจิ - พอพูดแบบนั้นทุกวันๆ ใครล่ะจะไม่ยิ่งสงสัยว่าเขาทำอะไรในนั้นกันแน่!!
วันนี้แหละ จะต้องเปิดโปงเรื่องนั้นให้ได้เลย "เจ้าลูกหมา"!!

หน้า 4
ซากุระโคจิ - สุดท้ายก็ไม่ได้เรื่องอะไรเกี่ยวกับกุญแจนั้นจากประธานเลย

ประธาน - ...เดี๋ยวก็รู้เองแหละ เรื่องกุญแจนั่น

ซากุระโคจิ - มันต้องเปิดอะไรซักอย่างในคฤหาสน์นี้ได้
แน่

โทกิคุ-...

โทกิ - ...รู้แล้วน่า ใจตรงกันเลยใช่มั้ยล่ะ?
ฉันก็อยากรู้ว่าโอกามิทำอะไรในนั้นเหมือนกัน...ค่อยๆย้องเข้าไปกันเถอะ
ตามฉันมา

หน้า 5
ซากุระโคจิ - สะ...สวัสดีค่ะ...มีใครอยู่มั้ยค่ะ...?
โทกิ - (ชู่ว) เงียบๆหน่อย

ซากุระโคจิ - รองเท้า แปรงสีฟัน ของใช้ซักผ้า...
มีคนอื่นอยู่นอกเหนือจากโอกามิจริงๆด้วยซินะ...
โทกิ - ...พอชั้น 2 เลยยิ่งมืดกว่าเดิมอีกหรอเนี่ย? เป็นตูคงไม่มาอยู่ในบ้านโทรมๆแบบนี้หรอกเฟ้ย (หยังกะจะมีอะไรออกมาหลอกหลอนอย่างงั้น)
ซากุระโคจิ - เห็นประธานนักเรียนบอกว่ามันสร้างมาตั้งแต่สมัยก่อนสงครามแล้วล่ะนะ...

ตรงนั้นมีใครอยู่อย่างงั้นหรอ!?

หน้า 6
โทกิ - ว้ากกกกก
แมวผี!!
แมวผีจ๋องตัว...

หน้า 7
ประธาน - โอ๊ะ!! ไฟติดล่ะ
แน่นอน เบรคเกอร์คงตัดไฟไปเป็นแน่

ซากุระโคจิ - ประ...ประธานนักเรียน!?
โทกิ - เอ๊ะ?
ซากุระโคจิ - ...มีสองคน!?

เดี๋ยวซิ!!
ทำไมต้องหนีด้ะ...

กลิ่นนี้มัน...
โอกามิงั้นหรอ...!!
โทกิ - เฮ้ย!? จริงง่ะ!?

หน้า 8
ประธาน - สมกับที่เป็นคุณซากุระโคจิ แน่นอนว่านั้นแหละคือโอกามิคุงล่ะ
โทกิ - นี้หรอที่นายไม่อยากให้พวกเราเห็น!! เล่นบ้าอะไรของนายกันแน่ฟะ!!

เฮ้ย ขอดูหน้าหน่อยเด้!!
ตูจะถ่ายรูปเก็บเว้ย...

ว้าก

หนัก...
หนักชิบ...
จะตายแว้ว...

ซากุระโคจิ - ม่ะ...ไม่เป็นไรนะ? ชุดสัตว์นี่มันอะไรกันนะ...
ประธาน - ไม่ใช่ชุดสัตว์ธรรมดาหรอกนะ

หน้า 9
แต่เป็นพาวเวอร์สูตที่ใช้เพิ่มพลังกายยังไงล่ะ
ฉันชโลมเลือดหายากของฉันไว้ด้านใน ทำให้พลังพิเศษถูกผนึกโดยสมบูรณ์
เขาต้องใส่ชุดนี้ระหว่างที่อยู่ใน"คฤหาสน์ชิบูยะ"แห่งนี้ตลอด...และต้องทนความหนักของมันเพื่อเพิ่มพลังกายและใจของตน

ซากุระโคจิ - สุดยอดไปเลย ประธาน
ประธาน - แน่นอน จากการวิจัยพลังพิเศษลึกลับของฉัน นี่แหละคือวิธีที่ได้ผลดีที่สุด
โทกิ - ...การวิจัย?

ซากุระโคจิ - อย่างงี้นี่เอง...เพราะงั้นโอกามิถึงได้เมื่อยล้าจนพล่อยหลับไปในช่วงที่อยู่โรงเรียน ซึ่งเป็นเวลาเดียวที่เขาจะไม่ได้ใส่เสื้อนั้นซินะ

แต่ทำไมถึงต้องเป็นชุด"เนียนมารุ"ด้วยล่ะคะ?
ประธาน - เอ๋!? ก็ฉันคิดว่าโอกามิน่าจะชอบแบบนี้มากกว่าอ่ะซิ
โทกิ - ...นายเหมือนมีอะไรอยากระบายเลยแฮะ

ประธาน - เอ้า!! โอกามิคุง ต่อไปก็ซ่อมเพดาน!! (เพราะฝนมันตกหนักตลอดแหละนะ)
โทกิ - ...หมอนั้นก็แค่ใช้งานตามอำเภอใจไม่ใช่หรอน่ะ?

หน้า 10
ผิดคาดแฮะ...ไอ้ฉันล่ะคิดว่ามันจะเป็นการฝึกอะไรเจ๋งๆกว่านี้ซะอีก ดันเป็นแค่การเสริมพลังกายเฉยๆ...
โทษทีนะเฟ้ย แต่ฉันไม่คิดว่าแบบนั้นจะช่วยให้แกร่งขึ้นได้หรอกว่ะ
...กลับก่อนดีกว่า

ซากุระโคจิ - โทกิคุ-...

โทกิ - มานมาอีกแว้ววววว!!

มะ...มันมีอยู่กี่ตนกันแน่ฟะ...

เฮย์เกะ - ...เอาล่ะครับ ทั้งสองคน

หน้า 11
ยูกิ+เนะเนะเนะ - เอ๋~
เฮย์เกะ - เลิกเล่นเป็น"เนียนมารุ"แค่นี้กันก่อนดีกว่านะครับ

ซากุระโคจิ - รุ่นพี่เฮย์เกะ!? ยูกิคุง...
แล้วก็
โทกิ - เนะ...
คะ...คุณฟุจิวาระก็ได้...!? ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่!?

ยูกิ - ก็ฉันอยู่ที่นี่ง่ะ
โทกิ - ห๊า!?

ซากุระโคจิ - นั้นซินะ...บ้านของยูกิคุงพังยับเยินไปแล้วนี่น่า
โทกิ - แต่ว่าบ้านของคุณฟุจิวาระก็ยังอยู่ดีอยู่ไม่ใช่หรอ...

เนะเนะเนะ - มาคุงพาเนะเนะเนะมาน่ะ บอกว่าเพราะเนะเนะเนะเป็นรองประธานเลยมาเล่นที่นี่ได้

โทกิ - ห๊า...!? ไอ้คฤหาสน์นี้มันอะไรกันแน่ฟะ...
เนะเนะเนะ - มาคุง มาคง ใส่อีกรอบหน่อยอ่ะ

หน้า 12
เฮย์เกะ - ตึกหลังนี้...เมื่อก่อนคือสถาบันฝึกฝน สร้างขึ้นเพื่อฝึกฝนเหล่า"โค้ดเบรคเกอร์"
โทกิ - สะ...สถาบันฝึกฝน!?

แต่ทว่า เนื่องจาก"เหตุการณ์ๆหนึ่ง" ที่นี่จึงได้ถูกปิดตายไป
หลังจากนั้น ประธานนักเรียนก็มาใช้ที่นี่เป็นคฤหาสน์...
"คฤหาสน์ชิบูยะ"ที่มีเพียงผู้ที่ได้รับคำอนุญาตจากประธานนักเรียนเท่านั้นถึงจะเข้าออกได้

โทกิ - หะ...เหตุการณ์ที่ว่านี่มันคือ...

เนะเนะเนะ - อ่ะ!! โอกามิคุงนี่
(สู้ๆ สู้ๆ)

ดูนั้นซิ ซากุระจัง รู้มั้ย เนะเนะเนะนะ รู้นะ

หน้า 13
โอกามิคุงน่ะ ตอนแรกๆยังได้แต่เดินเต๊าะแต๊ะอยู่เลย
แต่ตอนนี้ขนาดแอบออกวิ่งกลางดึกคนเดียวก็ทำได้
...กระโดดได้แล้วนิดหน่อยด้วย

เขาคงอยากเก่งขึ้นไปอีกแน่ๆ
โอกามิคุง
เขาอยากเก่งขึ้นให้มากกว่านี้อีกมาก

ซากุระโคจิ - ...รุ่นพี่เนะเนะเนะ...
เนะเนะเนะ - สู้เขานะ สู้ๆ

หน้า 14
มันคงจะกวนใจคุณมากเลยซินะครับ โทกิคุง?
ก็จริงอยู่ การที่เขาทุ่มสุดตัวถึงขั้นยอมมาเป็นศิษย์ของประธานนักเรียนนี่ ดูไม่เหมือนกับเป็นเขาคนเดิมที่เคยโดนคุณซ่อมเมื่อก่อนเลยนะครับ

คันดะ - นี่คือโค้ด:06คนใหม่ โอกามิ เรย์ค่ะ

โทกิ - ...หยิดจังวุ้ย...

ฉันน่ะนะ...
เกลียดไอ้พวกไร้ความรู้สึกอย่างนายสุดๆเลยนะเฟ้ย

หน้า 15
เฮย์เกะ - ตาของเขาในตอนนั้นราวกับตาของปลาที่ตายไปแล้ว
...แต่ว่าตอนนี้...

โทกิ - โค้ด:06นะ ถ้าไม่มีใจจะสู้ซะบ้างก็น่าเบื่อแย่นะเซ่

หมอนั้นน่ะนะ...
ต่อให้ตาจะเปลี่ยนไปแบบไหนหรือจะเก่งขึ้นแค่ไหน
ยังไงซะ ต่อให้สู้กับฉันซักกี่รอบ
ก็ไม่มีวันชนะฉันได้หรอกน่า

หน้า 16
ประธาน - เอาล่ะนะ

งั้นพวกเรามาทดสอบผลของการฝึกของโอกามิคุงในช่วงเวลา 3 สัปดาห์นี้กันเลย!!
ยูกิ - สู้เขา
ซากุระโคจิ - เย้ๆ
โอกามิ
โทกิ - หมอนั้นท่าทางจะอายจนถึงขั้นอยากตายเลยนะน่ะ...

ประธาน - มีเตอร์พลังพิเศษ

ค่ายิ่งขึ้นสูงเท่าไหร่ ความเข้มข้นของเลือดของฉันในนี้ก็ขึ้นสูงเท่านั้น
ให้พูดง่ายๆก็คือ พลังพิเศษยิ่งแกร่งเท่าไหร่ ค่าที่ได้ออกมาก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น!!

เอ้า ของโอกามิคุง!! (ฉันเขียนชื่อไว้ให้เรียบร้อยล่ะ)
ยูกิ - ฉันลองด้วยง่ะ
โทกิ - เดี๋ยวจะระเบิดไอ้ขยะนั้นทิ้งให้ดู
เฮย์เกะ - น่าสนุกดีนะครับ

หน้า 17
ซากุระโคจิ - ปะ...เป็นไงบ้าง...

โอกามิได้น้อยสุด!?
ชื่อ - เฮย์เกะ
ยูกิ
โทกิ
โอกามิ

โทกิ - โค้ด:06มันก็เป็นได้แค่โค้ด:06วันยังค่ำแหละน่า!! เสียใจด้วยนะเฟ้ย!!

ประธาน - อืม เพิ่มขึ้นมาด้วยนี่

หน้า 18
เมื่อ 3 สัปดาห์ก่อนยังได้แค่ "14" อยู่เลย แต่คราวนี้ได้เป็น "15"...
เท่ากับว่าเพิ่มขึ้นมา "1" เป็นอันว่าการฝึกสำเร็จผล

โทกิ - เฮ้ย...!? กะอีกแค่เพิ่มพลังกายเนี่ยนะ...!?
ประธาน - ฮะ...เฮ้ย นี่พูดจริงหรือพูดเล่นฟะ...
ยูกิ - "นิเซมารุ"สู๊ดหยอด
ประธาน - แน่นอน ก็ฉันเป็นอาจารย์นี่

เฮย์เกะ - แต่ว่า ท่านประธาน...มันแค่ "1" เองนะครับ
แบบนั้นจะเรียกว่าแกร่งขึ้นไม่ได้หรอกนะ?
ประธาน - เฮย์เกะเองก็ยังอ่อนหัดไปอยู่ซินะ

...แม้ว่ามันจะเป็นแค่"1"

หน้า 19
โอกามิ - ต่อให้จะเป็นแค่"1"
แต่"1"นี่แหละ
ก็คือก้าวแรกของพลังพิเศษที่ยิ่งใหญ่ยิ่งๆขึ้นไปอีก

ประธาน - แต่ก็เท่ากับว่าได้ผล เอาล่ะ เราไปฝึกในขั้นต่อไปกันเลยดีกว่า...คราวนี้ฉันจะเอาจริงแล้วล่ะนะ
ไม่มีการออมมือเด็ดขาด

หน้า 20
คราวนี้เป็นสตูปลาแซลมอนนะ (ต้นตำรับโดยแท้แบบเนื้อล้วนๆ)
โอกามิ - กินข้าวหรอกหรอ

ประธาน - เอ๋ ก็ไม่ใช่ว่าโอกามิคุงกำลังหิวอยู่หรอกหรอ
โอกามิ - ...นายก็แค่คิดไปเองต่างหากล่ะเฟ้ย

** ความพยายามของโอกามิสำฤทธิ์ผล!! แต่ในเวลาแห่งความสุขอันสั้นนั้น ศัตรูก็เริ่มย่องเข้ามา!! "Re:CODE"ยูกิฮินะมาเพื่ออะไรกันแน่!? **
next: ความผิดหวังที่ธรรมดา ความหวังที่ผิดคาด to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, kholzakung

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Sep 6, 2009
ขอบคุณครับ พี่พลอย *0*
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 708
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 1, 2009 57 en Ju-da-su
Jan 31, 2010 57 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210