Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
translation-needs-proofread

Kagijin 13

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Oct 11, 2009 07:17 | Go to Kagijin

-> RTS Page for Kagijin 13

In before I drag this for another week (since I have exams... ._.")

*goes to watch Tegami Bachi before go continue with her study*

Please proofread before any use.


Kagijin
Chapter 13 "The Chance Encounter"

Pg. 1
"Kagijin"

Tsubame - [Strange...my Haruhayate was...]
[crisped just a while back, yet]
[the blade returns back to normal.]

[This did happen once before,]
[when I fought with General Crockett...]

Hientou - Wind...

Tsubame - [What's this]
[warm sensation...?]

[As if my inside is boiling with power.]

** "Never run away"!! Putting that will into his sword...awakes Tsubame!! And the voice of Hientou starts to resound...!? **

Pg. 2
Kagijin
** The power comes bursting out!! **
Chapter 13 The Chance Encounter

Pg. 3
Nyx - Aaaah, what's this!?
It's...It's as if a tornado is blowing!!
Asura - [Tsubame's power that wasn't in Karf's report!!]

[The "Dankuu"...still has that kind of power!?]

Hientou - [Gather the wind...]
[Tsubame.]

Pg. 4
Asura - [The air]
[around him is!!]

Hientou - HIENTOU HARUHAYATE...
NINOKATA "MUTOU"
== Swallow Sword, Spring Surge: Second Form "Bladeless"

Pg. 5
Asura - HEEEH!
[Bring it on!!!]

["KAZE GURUMA"!!!]
== Wind Charge

Pg. 6-7
Sedew - [Key of "Haja"]
[Kamui]
== Evil Destroyer

Pg. 8
[AEGIS]

...The battle between Kagijins is supposedly prohibited.
The penalty for breaking the troop's rules is grave, Asura...

Asura - Sedew!!!
What're you doing!!

Tsubame - [A...Another enemy!!]

Sirius - A~SU~RA~
Stop right there at once.

Pg. 9
Aww man...you totally blew up the inside...
This ain't a battlefield,
and I, as your captain, have to take your responsibility, huh...
Gosh, this is such a pain~

Nyx - Ah...

Asura - Captain
...Sirius...!!

Tsubame - Who...are you!!?

Sirius - Nice to meet you...you're that rumored Tsubame-kun, no...?
First off, sorry for our insolence...my subordinates had been a bit rude to you, it seems...
Well...will you forgive us then?

Pg. 10
Asura - Don't butt in, Sirius!!
It's going well already just now!!!

Sirius - Geez...

Stop whining already,
kid.

Asura - ...Kuh...!!
[Lord of Thanatos...got reverted!!]

Pg. 11
Sirius - You better not.
I won’t fight with you...
since my superiors would be mad at me.

And you just can barely stand right now, no?
Your sword style is too heavily self-taught there...
Your life won't last long if you use your Kamui like that.

Tsubame - Ugh...!?

Jilda - Don't get near him, Tsubame!!!

Sirius - Oh...?

Pg. 12
Tsubame - Jilda!!

Jilda - You big idiot...!! I told you to behave yourself, yet why do you still fight with that Asura!!!?
Tsubame - Do...Don't ask me!! That guy was the one picking fight in the first place!!
And I'm not the type to refuse to that kind of challenge!!

Asura - Damn you, Karf!! On top of that, you took my hair...
and saw the whole thing, didn't you, you weirdo!!
Karf - Says the guy who is pleased that his ear got cut, hm...

Asura - ...Tch.
That just totally blew away my high...!!

Pg. 13
We'll settle this later,
Tsubame!!

Sirius - Major~...

We'll be celebrating the victory at the battle of Altram, so...
can I ask you to come as well...?
I haven't seen you in dress for a while now.

Jilda - ...Sirius...

Pg. 14
Sirius - Was it true that you're connected with the Resistances?
Just give up, Jilda...no matter how many ants there are, there's no way of taking down the elephant...you can't stop the empire anymore.

Quit doing such serious things as rebellion.
Dejanila did say that he'll lift your penalty
or not depending on your answer tomorrow as well, didn't he?
Just reconsider it again.

Your job now is to try to persuade that boy staring at me over there before tomorrow's night.
I seriously don't want to fight you if I can help...
Just take that...as a warning from your childhood friend.

[...But...]
[To even use His Imperial Highness's life as a threat to get him into the empire...]
[is this Kagijin of "Dankuu" seriously worth that much?]

Karf,
I'm leaving those two to you. Lead them
to their new "room."

Pg. 15
Karf - ...Rogers that...

Tsubame - ...Cou-...

Pg. 16
COUP DE'TAH, YOU SAID!?

Jilda - Quiet down a bit, Tsubame!

Tsubame - He's going to kill the emperor...?
That damn Dejanila...why does he want me so much!?
Jilda - I don't know...that guy's attachment to the Keys is just aberrant.

Tsubame - ...Then what'll we do about our answer tomorrow!?

Jilda - ...The empire can be reformed at any time as long as the emperor lives...
The emperor's life should be our priority, Tsubame...

Tsubame - He-...Hey!

You're telling me to go serve Dejanila!?
Don't bullshit with me. I came here with you because you sai-
Jilda - No.

Pg. 17
Don't just jump to the conclusion, silly.
Our answer to Dejanila's call will be a no for sure,

but for that, we must be able to secure the safety of the emperor!
We must protect His Imperial Highness at all cost!!

Tsubame - ...Yeah,
that's what I want to hear, Jilda...!!

But how!?
Now, they're locking us in to this jail room!!

Jilda - The Resistances were obliterated...
Right now, we have no ally at all in this castle...not even a single person...

Pg. 18
Tsubame - Who's there!?

Huh! You're that girl just now!

Sedew - You're Major Jilda...
Major Jilda Portman...am I right...?

Pg. 19
May I ask you one question, Major?
That sword...is the sword sold in my shop back in my hometown.
Where do you get that sword from!?

Jilda - Huh...!?

Sedew - Answer me!
Do you two know Trema...
know my sister!?
** Trema's sister is Sedew the Kagijin!! **

Kagijin
Chapter 13 / END
Next chapter, after knowing the truth, Sedew made an unexpected move!? That man also made his move!!

Thank you for reading...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, Judas, unok-kun, eyesotope, ElricKeyblade, gaffbr, lgarcesg, Death-Lag

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 606
Forum posts: 1153

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin