Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Code:Breaker 59

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Oct 13, 2009 08:05 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 59

ขอโทษงับที่ช้า พอดีป๋มติดของอังกฤษ แถมยังลองทำสแกนเลชั่นเอง (แต่เหลวไม่เป็นท่า - -")

1. ถ้าจะเอาไปลงที่อื่น ต้องใส่เครดิตคนแปลด้วยนะงับ แค่ Ju-da-su เฉยๆก็ได้ ขอให้มีติดอยู่ซักที่ในการอัพเดทของคุณเป็นพองับ
2. ห้ามนำไปทำเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด ทุกกรณี! ถ้าเว็บคุณเป็นเว็บที่ลงทำคำแปลและแสกนเลชั่น ให้ติดประกาศไว้ด้วยนะงับ ว่า "ห้ามนำคำแปลนี้ไปลงเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด"


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 59 "ความขมที่ลึกลงไป"

หน้า 1
** วาระสุดท้ายของโทกิ ผู้ได้พลีชีพให้แก่คำสาบานของตน!? **

โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 59 "ความขมที่ลึกลงไป"

ยูกิ - ...หมายเลข 4!!

หน้า 2
หมายเลข 4!!
เฮย์เกะ - ยูกิคุง

ยูกิ - อย่ามาห้ามฉัน ฉันจะไปช่วยหมายเลข 4
เพราะฉันอยากช่วยเขา

เฮย์เกะ - แบบนั้นผมคงปล่อยไปไม่ได้หรอกนะครับ หมอนั้นคือคนชั่วที่โทกิคุงตั้งใจจะทำลายเอง ไม่จำเป็นต้องยื่นมือเข้าไปสอดหรอกครับ?
ต่อให้โทกิคุงจะตายไป ก็ยังหาคนมาแทนได้อยู่ดี

ยูกิ - หมายเลข 2!!

เฮย์เกะ - ...อย่าลืมไปซิครับ นั้นแหละคือ "โค้ดเบรคเกอร์"

ยูกิ - ...หมายเลข 2 ฉันเกลียดนายที่สุด

เฮย์เกะ - แหม แย่จังเลยนะครับ

หน้า 3
ซากุระโคจิ - สะ...สองคนนั้นทะเลาะอะไรกันนะ ตั้งแต่เมื่อ-...

โท...โทกิคุง!!

หน้า 4
ย้ากกกก
กกก

อุ๊ก

โทกิคุง!!
ทำใจดีๆไว้นะ
โทกิคุง!!

ยูกิ - หมายเลข 4...

หน้า 5
โอกามิ - ความตั้งใจที่สำคัญยิ่งกว่าชีวิต
ถ้าการตายเพื่อสิ่งนั้นได้ ก็เรียกว่าดีแล้วล่ะครับ

[ฉันจะเลือกที่ตายของฉันเอง เพราะงั้นถึงได้เข้าเป็น "โค้ดเบรคเกอร์"]
[ฉันจะเผาความชั่วให้หมดจนเสี้ยววินาทีสุดท้ายของชีวิต]

ซากุระโคจิ - การด่วนตายเขาไม่เรียกว่าความตั้งใจหรอกนะ!!

โอกามิ - แต่ว่านะ
โทกิ

หน้า 6
ฉันยังต้องเอาคืนที่นายซัดฉันซะเละ
เป็น 100 เท่าอยู่นะเฟ้ย...
อย่ามาตายในที่แบบนี้หน่อยเลย รีบๆลุกขึ้นมาได้แล้ว

...ถ้าคิดจะตาย ไว้ตายหลังที่ฉันเอาคืนได้ซะก่อนเหอะ

หน้า 7
โทกิ - หุบ...ปากเฟ้ย ไอ้ปลายแถว
อยาก...ให้ฉันซัดอีกรอบหนึ่งหรอไง

ซากุระโคจิ - โทกิคุง!!

โคจิ - มีแต่พวกเห็นแก่ตัวและหยาบคายทั้งนั้นเลย...
ความเชื่อนั้นไม่เหมือนกันซักคนนะเนี่ย

เป็นกลุ่มที่น่าสนใจไม่เบานี่
พวกนายสองคน..."โค้ดเบรคเกอร์"รุ่นใหม่นี้ก็ไม่น่าปล่อยให้เสียเลยแฮะ
...แต่ว่ายังอีกห่างไกล "โค้ดเบรคเกอร์"รุ่นก่อนๆแกร่งกว่าพวกนายอีกเยอะ

โทกิ - มันยัง...ไม่จบนะเฟ้ย...
ซากุระโคจิ - โทกิคุง!? ไม่ได้นะ!!
โคจิ - ผู้หญิงคนนั้นพูดถูก การด่วนตายไม่ใช่ความตั้งใจหรอก

หน้า 8
ความตั้งใจคือสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จระหว่างที่มีชีวิตอยู่
แกร่งขึ้นอีกซิ โทกิ นายยังด้อยประสบการณ์เกินไป
ฉันจะฝากชีวิตนั้นไว้กับนาย จนกว่าพวกเราจะได้พบกันอีกก็แล้วกัน

ยูกิ - เดี๋ยว...

ยูกิฮินะ - ...ฉลาดมาก "ชิบูยะ"
โคจิ - การเดินเล่นของฉัน เป็นอันว่าจบแค่นี้

จำไว้ก็แล้วกัน พลังพิเศษของฉันคือ "มวลอากาศ"
พลังที่ตัดผ่านทะลุทะล้วงได้ทุกสิ่ง

หน้า 9
โทกิ - หยะ...อย่ามาล้อกันเล่นน่ะเฟ้ย...

คะ...คุณฟูจิวาระ...
เนะเนะเนะ - แม็คเนสแผลเต็มตัวเลย เดี๋ยวฉันปฐมพยาบาลให้...

ประธาน - โล่งอกๆ...ดีนะที่ด้านเขายอมถอยไปแบบนั้นน่ะ
ถ้าให้ฉันพูดตามตรง ในนี้นะ นอกเหนือจากโค้ด:02 แล้ว ไม่มีใครมีแววจะไปชนะ "Re-CODE" ได้เลยซักคน

ซากุระโคจิ - พวกเขา...เก่งขนาดนั้นเลยหรอคะ!?
ประธาน - โทกิคุงที่ได้เห็นโคจิคุงเอาจริงแล้วน่าจะเข้าใจแล้วล่ะนะ?

โทกิ - ...หมอนั้นยังไม่ทันได้เอาจริงเลย
แม้แต่นิดเดียว...

หน้า 10
เนะเนะเนะ - แม็คเนสนี่ ถ้าไม่ให้ความสำคัญกับตัวเองมากกว่านี้ไม่ได้นะ

[เห็นความสำคัญ...ของตัวเองหน่อยเถอะนะ...]

โทกิ - ...ขอโทษ

ขอโทษนะ พี่...
ฉัน...ยังทำอะไรไม่ได้เลย
แถม...ยังถูกหมอนั้นไว้ชีวิต

โคจิ - [ฉันจะฝากชีวิตนั้นไว้กับนาย จนกว่าพวกเราจะได้พบกันอีกก็แล้วกัน]
โทกิ - ...เหมือนคราวก่อนไม่มีผิด...

หน้า 11
โธ่เว้ยยยย
ยย...

หน้า 12
ประธาน - ...โทกิคุงยังไม่ยอมขยับเขยื้อนอยู่ข้างนอกนั้นหรอเปล่าน่ะ? แผลสาหัสขนาดนั้นแท้ๆ

ซากุระโคจิ - ...ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าตอนนี้จะพูดกับเขายังไงดี...

โอกามิ - ...เรื่องนั้นคงไม่จำเป็นหรอกครับ
ทั้งข้ออ้าง ทั้งคำปลอบโยน

เพราะนี้แหละคือการพ่ายแพ้

หน้า 13
ประธาน - งั้น ฝากถอนหญ้าด้วยแล้วกันนะ โอกามิคุง
โอกามิ - เฮ้ย เดี๋ยวซิ แล้วการฝึกของฉัน...

ประธาน - หือ?

เอ๋!?

ขะ...ของพวกนี้มันเรื่องอะไรกัน!?

หน้า 14
โทกิ - โอ๊ะ มาถึงแล้วหรอ สัมภาระฉัน
ประธาน - โทกิคุง!?
โทกิ - พอดีฉันอยากเข้าไปลูกศิษย์ของประธานนักเรียน
แต่จะให้ไปกลับมันก็ลำบากเอาเรื่องอยู่ ขอพักที่นี่เลยแล้วกัน

ประธาน - เอ๋!?

โทกิ - [ห้อง 3 ของยูกิ และห้อง 6 ของโอกามิซินะ...]
ประตู - ห้อง 3
ห้อง 4
โทกิ - ว่าไป ที่นี่ทั้งสกปรกทั้งแคบเลยแฮะ!! [เตียงคู่ฉันจะยัดเข้าไปได้ไหมหว่า~]
งั้น มีห้องไหนว่างบ้างล่ะ? ขอปรับแต่งหน่อยได้ม่ะ?

ประธาน - โอกามิคุง
โอกามิ - ไหม้เป็นจุลไปซะ
โทกิ - ว้ากกก!! สมบัติของช้าน~~!!

หน้า 15
ประธาน - เสียใจด้วย แต่ของใช้ส่วนตัวนะ กำหนดไว้แค่หนึ่งตะกร้าต่อคน
โอกามิ - แล้วที่นี่ห้ามสูบบุหรี่นะครับ ถ้าอยากสูบก็เชิญไปข้าง...

โทกิ - อ้อ แล้วฉันเลิกบุหรี่แล้วล่ะ คงไม่เป็นไรล่ะนะ

ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่สูบอีกจนกว่าจะจัดการโคจิให้ได้
...อ่ะนะ มาคิดว่าอยากแกร่งขึ้นจริงๆนานๆครั้งแบบนี้ก็ไม่เลวเหมือนกันแหละนะ?

ประธาน - ...อืม แล้วบุหรี่ก็ไม่ดีต่อสุขภาพด้วย แต่ว่าก็ใช้ว่าฉันรับโทกิคุงเข้าเป็นลูกศิษย์ล่ะนะ...

หน้า 16
โทกิ - ประธานนักเรียนชิบูยะ
ได้โปรด...ชี้นำให้ผมด้วยเถอะครับ

ประธาน - อืม!! ถ้าว่าง่ายแบบนี้ก็โอเค

หน้า 17
งั้นโทกิคุงเอาห้อง 4 นี้ไปแล้วกัน ค่าเช่าก็เดือนละ 3 แสน
โทกิ - แพงชิบ
ประธาน - ก็ช่วยไม่ได้นี่น่า ก็เป็นห้องพิเศษพร้อมโคมไฟสุดหรูนี่ [แถมเชือกไว้สำหรับปิดระหว่างนอนได้เชียวนะ?]
โทกิ - พิเศษบ้านพร่องเซ่!!

อย่ามาหลอกให้ยากหน่อยเลย ไอ้แมวผี!! ให้ฉันอยู่ห้องสวยเล็กๆนั้นแทนแล้วกัน!!
ประธาน - เหวอ!! ไม่ได้นะ ห้องนั้นน่ะ...

หน้า 18
ซากุระโคจิ - ทุกคน อรุณสวัสดิ์
โทกิ - ซากุระจัง!? ทำไมถึงได้...

ซากุระโคจิ - ฉันยังมีเรื่องที่ต้องไขให้กระจ่างอยู่...
ดังนั้นเลยมาขอพักที่นี่ตั้งแต่คืนวานแล้วล่ะ
โทกิ - ห๊า!?
โอกามิ - แล้วทำไม...ผมไม่เห็นรู้เรื่องเลย!?

ซากุระโคจิ - พ่อฉันรู้จักกับประธานนักเรียนด้วย เลยบอกว่าถ้าเป็นประธานนักเรียนล่ะก็โอเค
ประธาน - แน่นอน เพราะฉันเป็นประธานนี่
โทกิ - หมอนี้มันอายุเท่าไหร่กันแน่ฟะ!?
ซากุระโคจิ - แล้วก็...

ทุกคนอยู่ด้วยกัน...ใช้ชีวิตกินนอนรวมกันแบบนี้
เป็นเรื่องที่น่าสุขใจมากเลยไม่ใช่หรอ

โทกิ - ครับ...สุขีสวีวันสุดๆเลยครับ...[ชักเริ่มชอบแล้วซิตู]
[ใช้เวลาร่วมกันใต้เหลาเดียวกัน]
[ทำไอ้โน้นไอ้นี้]

หน้า 19
โอเคๆ ฉันเอาห้อง 4 ก็ได้ แต่ขอยุบรวมห้อง 5 แล้วใช้สองห้องเลยได้ไหมล่ะ? [รู้สึกว่าจะไม่มีใครอยู่ด้วย]
ประตู - ห้อง 3
ห้อง 4
ห้อง 5

ประธาน - ไม่ได้!!
โทกิ - แอ้ก

ประธาน - ไม่ได้ๆ!! ห้อง 5 ห้องเดียวเท่านั้นที่ห้ามยุ่งด้วยเด็ดขาด!! คนๆนั้นไม่ยอมให้เลิกลาง่ายๆแน่
ฉัน...ฉันยังรักชีวิตตัวเองอยู่นะ!!
โทกิ - เมื่อกี้พุ่งด้วยความเร็วเสียงเลยง่ะ

หน้า 20
ซากุระโคจิ - ประ...ประธาน!? จู่ๆเป็นอะไรไปหรอ!?
โทกิ - ประธานหวาดกลัวขนาดนั้น...ไม่ปกติแล้ววุ้ยเฮ้ย!?

ซากุระโคจิ - หรือว่าจะเกี่ยวข้องกับคนที่อยู่ในห้อง 5?

ลำดับ - ห้อง 3 -> ยูกิ
ห้อง 4 -> โทกิ
ห้อง 5 ->
ห้อง 6 -> โอกามิ
โทกิ - หรือว่า...

คนที่อยู่ในห้อง 5 คือผู้ที่ทิ้งซากศพเป็นกองพะเนินตามทางที่เขาเดิน โค้ด:05 แห่ง "โค้ดเบรคเกอร์" งั้นหรอ!?
** ราชันย์แห่งความสะพรึ่งกลัวได้จุติ!? โค้ด:05 ที่สามารถทำให้ประธานผู้ไม่เคยเกรงใจใครหวาดผวาได้เป็นใครกันแน่!? **

next: ประเดิมด้วยหน้าสี และตอน 27 หน้าเพื่อเป็นการขอบคุณต่อเสียงตอบรับที่มากล้น
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

cheesepakegrat

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by cheesepakegrat (Registered User)
Posted on Oct 13, 2009
ขอบคุณครับ
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 18, 2009 59 en Ju-da-su
Jan 31, 2010 59 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128