Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Code:Breaker 61

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Oct 14, 2009 09:01 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 61

1. ถ้าจะเอาไปลงที่อื่น ต้องใส่เครดิตคนแปลด้วยนะงับ แค่ Ju-da-su เฉยๆก็ได้ ขอให้มีติดอยู่ซักที่ในการอัพเดทของคุณเป็นพองับ
2. ห้ามนำไปทำเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด ทุกกรณี! ถ้าเว็บคุณเป็นเว็บที่ลงทำคำแปลและแสกนเลชั่น ให้ติดประกาศไว้ด้วยนะงับ ว่า "ห้ามนำคำแปลนี้ไปลงเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด"


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 61 "อดีตที่ไม่เลือนหาย"

หน้า 1
** เพิ่งเข้ารวมใต้เหลาเดี๋ยวกันไม่เท่าไหร่ก็ทำอะไรสนุกๆซะแล้วหรอ!? **
โทกิ - อ่า~ ซากุระจังอุ่นจังเลยง่ะ~~
โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 61 "อดีตที่ไม่เลือนหาย"

...เฮ้ย!! เงียบๆหน่อยเด้ เดี๋ยวซากุระจังก็ตื่นหรอก...

อ่ะ ตื่นแล้วหรอ ซากุระจัง...

หน้า 2
** สวรรค์ลงทัณฑ์มาแต่ในฝัน!! **
เอ๋!? ยังหลับอยู่นะ-...

ซะ..ซากุระจัง!? เดี๋ยว...

โอกามิ - หา!?

หน้า 3
ว้ากกก!!

ซากุระโคจิ - ...อืม?

โอกามิ!! อรุณสวัสดิ์!!

หน้า 4
โทกิ - ซะ...ซากุระจังนี่ ละเมอทีสุดยอดเลยนะเนี่ย...
ซากุระโคจิ - เอ๋? แล้วทำไมฉันถึงมาอยู่ในห้องโอกามิได้ล่ะเนี่ย?
โอกามิ - คือ...ช่วยรีบๆลุกออกไปหน่อย-...

โทกิ - อุว้าว <3

โอกามิ - อะ...อรุณสวะ-...
ซากุระโคจิ - ท่านองค์ชาย อรุณสวัสดิ์
รุย - ...เรย์

อย่ามาพัง"คฤหาสน์ชิบูยะ"ของฉันนะเฟ้ย!!

ซ่อมให้เหมือนเดิมด้วยล่ะ

โทกิ - ...งั้น? มาคุยเปิดอกกันหน่อยไหมล่ะ
โอกามิ - เอ๊ะ?

หน้า 5
โทกิ - อย่ามาไขสือหน่อยเลยน่า!! เป็นไงบ้างล่ะ!? ถูกผู้หญิงประกบด้านข้างทั้งสองห้องเลยแบบเนี้ย!?
รูป - องค์ชาย ห้อง 5
โอกามิ ห้อง 6
ซากุระโคจิ
โทกิ - แถมผนังห้องของ"คฤหาสน์ชิบูยะ"ยังบางขนาดนั้น อะไรๆก็ผ่านได้แหละน่า...จะเสียงทีวี เสียงลุกนั่ง กระทั่งเสียงผ้าสีดสีกัน...

มะ...ไม่แน่อาจจะมีเสียงแปลกๆอะไรยิ่งไปกว่านั้นอีก...
แถมถ้านายทำเสียงอะไรพิลึกๆ ทั้งสองห้องก็จะ...

โอกามิ - แต่เพราะนายคนเดียว ผนังพวกนั้นเลยหายเกลี้ยงไม่เหลือเลย

โทกิ - ก็ช่วยไม่ได้นี่น่า!! ไอ้เจ้าบ้ายูกิ พอว่างทีไรก็ร้องเพลงบ้าอะไรของมันก็ไม่รู้ซะเสียงดังเชียว!!
รูป - ยูกิ ห้อง 3
โทกิ ห้อง 4
โทกิ - จะให้ฉันหลับสงบๆซักหน่อยยังไม่ได้เลย...

ยะ...ยูกิ...

ยูกิ - ก็หมายเลข 4 ซ่อมหนักมากเลยนี่ ก็อยากช่วยให้กำลังใจง่ะ
เดี๋ยวคืนนี้ฉันร้องเพลงกล่อมเด็กให้ เพราะงั้นหลับให้สบายเต๊อะนะ

โทกิ - มะ...ไม่ต้องก็ได้...
ยูกิ - ไม่ต้องเกรงใจหรอก

หน้า 6
รุย - เลิกทำบ้ากันได้แล้ว ไปทำงานซะไป๊!! ไอ้พวกชั้นต่ำ!!

ชิบูยะ เก็บกวาดขยะแถวนี้ด้วยล่ะ
ประธาน - ขอรับ!! ด้วยความยินดีขอรับ ผ่าบาทองค์ชาย

หึ!! คอยดูเหอะ ฮาจิโอจิ รุย!! เธอจะได้เชิดหน้าออกคำสั่งเป็นนายก็ได้แค่วันนี้แหละ เพราะตอนนี้ฉันรู้จุดอ่อนที่น่าอับอายของเธอแล้ว!!
[ปฏิรูปชิบูยะ แบบลุยเดียว]
ตาต่อตา! ฟันต่อฟัน!! ความลับต่อความลับ!!!

แต่ก่อนอื่นต้องไปทิ้งขยะก่อน
โทกิ - โอ๊ะ หายจากลอสต์เรียบร้อยแล้ว

เอ้า...เริ่มการฝึกสำหรับวันนี้กันเลยไหมล่ะ

หน้า 7
ป้าย - ชั้นใต้ดินชั้น 3
โลงฝึกรบ

รุ่นจิ๋ว

หน้า 8
รุ่นใหญ่ 3

ประธาน - ทำลายหุ่นพันธ์หายากได้เร็วขึ้นเยอะเลยนะเนี่ย
ซากุระโคจิ - หุ่นพันธ์หายาก!?

ประธาน - พวกนั้นคือหุ่นยนต์แบบพิเศษที่ฉันทาเซรุมพันธ์หายากลงไปทำให้ถ้าไม่ใช่พลังพิเศษแบบฟลูพาวเวอร์ก็จะทำลายไม่ได้นะ
ตอนแรกโอกามิคุงทำลายพวกรุ่นจิ๋วได้แค่ 5-6 ตัวก็ไม่ไหวแล้ว

ซากุระโคจิ - แต่ถ้าใช้พลังพิเศษเยอะแบบนี้ แป๊ปเดี๋ยวก็ลอสต์แล้วนี่คะ...
ประธาน - แน่นอน ถ้าฝืนทำก็ต้องลอสต์อยู่แล้วล่ะนะ

หน้า 9
เธอรู้จัก "การปรับตัวมากเกินปกติ" หรอเปล่าล่ะ?
อย่างการฝึกกล้ามเนื้อ ถ้าเราทำให้กล้ามเนื้อรับภาระอย่างหนัก แล้วก็ไปพักนะ
ทั้งมวลกล้ามเนื้อและพละกำลังก็จะเพิ่มขึ้นเพื่อปรับตัวให้พร้อมรับภาระหนักยิ่งกว่าก่อนการฝึก

วิธีนั้นก็ใช้ได้กับการเพิ่มพลังพิเศษเหมือนกัน...
ถ้าฝึกพลังพิเศษหนักๆแล้วลอสต์ติดต่อกันนานๆ พลังของพลังพิเศษก็จะเพิ่มขึ้นมาจากการปรับตัวนั้น

ซากุระโคจิ - ตะ...แต่ว่า ถ้าลอสต์ติดต่อกันแบบนั้น "โค้ดเอน"ก็ยิ่งใกล้เข้ามาเรื่อยๆไม่ใช่หรอคะ?

ประธาน - ...แต่มันก็ช่วยไม่ได้นี่ ถ้าไม่ทำแบบนั้นก็จะเก่งขึ้นไม่ได้
แล้วก็...

หน้า 10
นี้คือ...
สิ่งที่โอกามิคุงกับโทกิคุงเป็นคนเลือกเอง

รุย - ...น่าขำซะจริง

หน้า 11
ต่อให้ทำแบบนั้นไป ก็ใช่ว่าจะชนะ "ผู้ถูกหา" ได้
หมอนั้นมันเป็นปีศาจ...
เรย์น่าจะเป็นคนที่รู้ดีที่สุดแท้ๆ ว่าทำแบบนี้ไปก็ไล่ตามความแข็งแกร่งของหมอนั้นไม่ได้หรอก

ซากุระโคจิ - ท่านองค์ชาย...
ท่านองค์ชายรู้จักกับ "ผู้ถูกหา" ด้วยหรอคะ?

แต่ว่าไป ทำไมท่านองค์ชายถึงได้มาเป็น "โค้ดเบรคเกอร์" ล่ะคะ?

รุย - นั้นซินะ...
เพราะอะไรกัน

ซากุระโคจิ - ท่านองค์ชาย...

หน้า 12
โอกามิ - อึก...

ประธาน - โอกามิคุงลอสต์แล้ว ถึงว่าเป็นอันจบการฝึกสำหรับวันนี้

หน้า 13
โอกามิ - อ่ะ...!? คะ...คุณทำอะไรนะ...

ซากุระโคจิ - ...ต้องทำถึงขนาดนั้นเชียวหรอ?

โอกามิ - ...ครับ

หน้า 14
ซากุระโคจิ - พรุ่งนี้...จะมีสอบเลขคาบเช้าคาบแรก
ฉันวงตรงที่น่าจะออกไว้ให้ล่ะ เอาไปอ่านด้วยล่ะ

ราตรีสวัสดิ์

กระดาษ - กระดาษคำถาม
คณิตศาสตร์ 1 ครั้งที่ 3
ตรงนี้ออกชัวร์ป๊าบ
ตรงนี้ก็น่าจะออกเหมือนกันนะ
อันนี้ไม่ต้องจำก็ได้

หน้า 15
ป้าย - ปฏิรูปชิบูยะ
ประตู - ห้อง 4
ห้อง 5

ประธาน - เสิร์ชออน!!
[องค์ชายออกไปอาบน้ำ ดังนั้นได้โอกาสฉันแล้ว!! คอยดูก่อนเหอะ องค์ชายเอ๋ย!! ฉันต้องขุดความลับสุดยอดที่สุดแสนจะน่าอับอายของเธอขึ้นมาให้ได้เลย!!]

อืม!? นี่มัน!? ดูท่าจะสำคัญเหมือนกันนะ-...

ไม่ได้...!! ขะ...ของแบบนี้ต้องทำเป็นไม่เห็น

หน้า 16
รุย - แกมาทำบ้าอะไรของแกตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว หา...

ประธาน - จ้ากกกกกกก

ยะ...ยกโทษให้กระป๋มด้วย~~!!

อ่ะ
ยะ...แย่แล้ว...

รุย - กล้าดีไม่เบานี้ ชิบูยะ...
ประธาน - เหวอ...เดี๋ยวก่อน!! กระผมไม่ได้คิดจะ...

หน้า 17
ซากุระโคจิ - กะ...เกิดอะไรขึ้นนะ...

รุ่นพี่เฮย์เกะ!?

หน้า 18
เฮย์เกะ - ยังอยู่ที่นี้อยู่อีกหรอครับเนี่ย...

ท่าทางคุณจะอยากตายมากเลยใช่ไหมครับ ฮาจิโอจิ รุย

ซากุระโคจิ - ทะ...ทั้งสองคน!? ทำอะไร...
โทกิ - นี้มันอะไรนะ...?
ประธาน - เหวอ!! เดี๋ยว!! ห้ามดูนะ...

หน้า 19
โทกิ - นะ...นี่มัน...!?

ซากุระโคจิ - ท่านยูกิฮินะกับท่านโคจิแห่ง "Re-CODE"...!? ทำไมท่านองค์ชายถึงได้อยู่กับสองคนนี้ได้!?

เฮย์เกะ - ...ก็อย่างที่เห็นนั้นแหละครับ

หน้า 20
ฮาจิโอจิ รุย เมื่อก่อนเคยเป็นหนึ่งในสมาชิกของ "Re-CODE" ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาโดยตรงของ "ผู้ถูกหา"

เขาเคยเป็นศัตรูของพวกเราครับ
** ศัตรูของเมื่อวานคือมิตรของวันนี้!? จิตใจของ"โค้ดเบรคเกอร์"ทุกคนเมื่อได้รู้ถึงอดีตที่น่าตกใจขององค์ชายคือ!? **

next: สิ่งที่เห็นอยู่ด้านหน้าของแม่น้ำยมโลก...!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, cheesepakegrat, aircop

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Oct 14, 2009
ขอบคุณครับ พี่พลอย
#2. by cheesepakegrat (Registered User)
Posted on Oct 16, 2009
เมพได้อีก
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2009 61 jp unokpasabaxaki
Oct 10, 2009 61 en unokpasabaxaki
Jan 31, 2010 61 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic