Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Code:Breaker 62

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Oct 14, 2009 12:19 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 62

1. ถ้าจะเอาไปลงที่อื่น ต้องใส่เครดิตคนแปลด้วยนะงับ แค่ Ju-da-su เฉยๆก็ได้ ขอให้มีติดอยู่ซักที่ในการอัพเดทของคุณเป็นพองับ
2. ห้ามนำไปทำเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด ทุกกรณี! ถ้าเว็บคุณเป็นเว็บที่ลงทำคำแปลและแสกนเลชั่น ให้ติดประกาศไว้ด้วยนะงับ ว่า "ห้ามนำคำแปลนี้ไปลงเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด"


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 62 "ผู้พิทักษ์แห่งนิมิต"

หน้า 1
ซากุระโคจิ - ท่านองค์ชายเคยอยู่ใน "Re-CODE"!? เป็นศัตรูงั้นหรอ!?
** คำพูดแทงใจของเฮย์เกะ!! อดีตที่เต็มไปด้วยสีขาวและดำขององค์ชาย!! **

โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 63 "ผู้พิทักษ์แห่งนิมิต"

นั้น...นั้นเป็นเรื่องจริงหรอคะ!?

หน้า 2
รุย - ...อืม เป็นเรื่องจริง

ซากุระโคจิ - อะไรกัน...

เฮย์เกะ - การที่คุณมาใช้ชื่อของ "โค้ดเบรคเกอร์" และแสดงตัวออกมาต่อหน้าพวกเราที่คุณเคยคิดจะทำลายแบบนี้...ให้อภัยไม่ได้จริงๆ

นะครับ

โทกิ - ...นี่นาย

นาย...กับหมอนี้เคยอยู่ด้วยกัน อย่างงั้นซินะ...

กับหมอนั้น ที่ฆ่าพี่สาวฉัน...

หน้า 3
โอกามิ - ไม่เอาน่า โทกิ โค้ดเบรคเกอร์คือผู้ที่ละทิ้งซึ่งอดีตไปแล้ว อย่าไปซักถามอะไรเขามากกว่านี่เลยน่า...

โทกิ - ตอบฉันเซ่!!

รุย - ...โคจิเคยเป็นเพื่อนที่ร่วมเจตนารมณ์เดียวกันกับฉันสมัยก่อน...
เคยเป็นพวกพ้องที่ฉันไว้ใจมากที่สุด

โทกิ - อย่ามาพูดบ้านะเฟ้ย...
โอกามิ - โทกิ!!

ปล่อยเซ่ ไอ้บ้านี่!! จะไปปกป้องไอ้คนแบบนั้นทำไม!!
ซากุระโคจิ - เดี๋ยว...

หน้า 4
โทกิ - แล้วนี่มันหมายความว่าไง!? โอกามิ นายจะบอกว่าเข้าใจความรู้สึกมันเพราะเคยเป็นอดีตสวะมาก่อนหรอไง?
เออ นั้นซินะ!! ก็แกนะเป็นคน
ฆ่าพ่อฆ่า-...

ซากุระโคจิ - ยูกิคุง...!!

ยูกิ - พวกนายแต่ละคนทำเป็นบ่นเป็นหมีกินผึ้งไปได้ น่ารำคาญ
พวกเราในตอนนี้มาอยู่ที่นี่ด้วยกันเพื่อจะล้ม "Re-CODE" ให้ได้
เพราะงั้น ใครจะเป็นคนยังไงก็ไม่เห็นเกี่ยวกันเยยนี่?

หน้า 5
...ไม่ใช่เพื่อนกันแท้ๆ
ไม่เห็นต้องไปทะเลาะกันเพราะความรู้สึกส่วนตัวเลยนี่ งี่เง่าชะมัด

ซากุระโคจิ - ยู...ยูกิคุง...
ยูกิ - ส่วนหมายเลข 2 ก็ชอบจุ้นกับหมายเลข 5 อยู่เรื่อย ถึงนายจะเก่ง แต่นี่เป็นสิ่งที่ "เอเดน" ที่นายรักนักรักหนาตัดสินมา ไม่ถูกหรอ

...หมายเลข 2!!

โทกิ - ชิ!!

โอกามิ องค์ชาย อย่าได้เสนอหน้ามาให้ฉันเห็นอีกเป็นครั้งที่สองเชียวนะเฟ้ย

ซากุระโคจิ - โทกิคุ-...
อ่ะ...เดี๋ยวซิ!? ทุกคน...

ทำไมถึงไม่พยายามเข้าใจกันเลยล่ะ...

หน้า 6
รุย - ...มันไม่เกี่ยวกับเธอหรอก ซากุระโคจิ อย่าเข้ามาสอดพวกเราหน่อยเลย
ซากุระโคจิ - อ่ะ...ท่านองค์ชาย!!

...รูปที่ถูกฉีกขาดแล้วแต่กลับเอามาต่อใหม่อีกรอบ

[ทำไมท่านองค์ชายถึงได้มาเป็น "โค้ดเบรคเกอร์" ล่ะคะ?]
รุย - [นั้นซินะ...เพราะอะไรกัน]
ซากุระโคจิ - ...ทำไมท่านองค์ชายถึงได้ออกจาก "Re-CODE" มาเข้า "โค้ดเบรคเกอร์"กันแน่?

ประธาน - มีอยู่อย่างเดียวเท่านี้ที่รู้แน่ชัดแล้ว คือฮาจิโอจิคุงได้เตรียมใจสำหรับเรื่องทุกอย่างแล้วจึงเข้ามาอยู่ที่นี่ ณ ตอนนี้ คุณซากุระโคจิ

ซากุระโคจิ - ...ประธาน

...โทกิคุง!?

หน้า 7
โทกิ - ปัดโธ่เว้ย

ผู้หญิง - ...พ่อหนูน้อย? หลงทางในเวลาแบบนี้หรอจ๊ะ?

ว๊าย เด็กคนนี้นี่น่ารักจังแฮะ!!
ลูกครึ่ง!? ลูกครึ่งใช่ไหมจ้ะ!?
โทกิ - เอ๊ะ!?
ผู้หญิง - แล้วคุณแม่ล่ะจ้ะ?
ถ้ายังไง จะมาบ้านพวกพี่หน่อยไหมล่ะ?
โทกิ - คะ...คือว่า...

ด้วยความยินดีเลยค้าบ <3 ช่วยพาป๋มไปบ้านพวกพี่สาวด้วยนะง้าบ~~

ซากุระโคจิ - พอลองตามมาเพราะเป็นห่วงที่นายยังเป็นเด็กอยู่ล่ะ...
โทกิ - อ่ะ...เอ๋!? ซากุระจัง!?

หน้า 8
โทกิ - นี่มาเพราะเป็นห่วงฉันหรอเนี่ย? ซากุระจังนี่ใจดีจังเลยง่ะ
ถ้าได้ซากุระจังมานอนข้างๆ แป๊ปเดียวเดี๋ยวฉันก็หายดีแล้วอ่ะนะ...
ซากุระโคจิ - อ่ะ โอกามิ

ทำโทษที่ออกมาข้างนอกกลางดึกเท่านี้พอนะ...

โทกิ - ฉันบอกไปแล้วไม่ใช่หรอ ว่าอย่ามาเสนอหน้าต่อหน้าฉันอีกนะ

โอกามิ - ฉันไม่ได้มาเพื่อจะมาให้นายเห็นหน้าซะหน่อยนี่

ซากุระโคจิ - นี่ เลิกทะเลาะกันได้แล้วน่า...
โอกามิ - คุณเองก็อย่าออกมาตอนดึกๆดื่นๆแบบนี้จะได้ไหมครับ?
ช่วงลอสต์ของผม แต่จะให้เดินก็แทบไม่ไหวอยู่แล้วนะครับ อย่าพูดถึงจะจับตามองสายพันธ์หายากอย่างคุณหน่อยเลย...

หน้า 9
ซากุระโคจิ - หา...!?
คน - ไฟไหม้!!
โทรเรียกรถดับเพลิง!!
เร็วเข้า!!

ซากุระโคจิ - ยะ...แย่แล้ว!!
โทกิ - ก็แค่ลูกไฟเล็กๆเองไม่ใช่หรอ? ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรซะหน่อย งั้นฉันไปก่อนล่ะ แล้วอย่าตามมานะ
ซากุระโคจิ - โท...โทกิคุง...

โทกิคุง!! ระวัง!!

หน้า 10
คน - มันลุกใหญ่แล้ว!!
มีคนอยู่ข้างในนั้นด้วย!!

ซากุระโคจิ - ...หือ

หน้า 11
อุ๊บ...

ช่อง...ช่องว่างสีดำ!? นี่...นี่มันอะไรกันนะ!?
[มีแต่ในนี้เท่านั้น ที่ทั้งไฟทั้งลมระเบิดเข้ามาไม่ถึง!?]

[ช่องว่างสีดำนี้กีดกั้นไม่ให้ไฟหรือลมลามเข้ามางั้นหรอ!?]

งั้น...ช่องว่างสีดำนี้ก็ช่วยปกป้องพวกเรานะซิ?

หน้า 12
โอกามิ - ...คราวนี้เข้าใจหรือยังล่ะ โทกิ ระเบิดเมื่อกี้ไม่ใช่แค่ระเบิดธรรมดา แถมยังเล็งมาที่นายอีกด้วย
แล้วอีกอย่าง คนที่ปกป้องนายเอาไว้ตอนนี้นะ...
ซากุระโคจิ - เอ๊ะ...!?

โท...โทกิคุง!

ริวจิ - ...ชิ พลาดงั้นหรอเนี่ย...

แถมยังไม่มีใครตาย...
แล้วยิ่งไปกว่าทุกสิ่ง ไอ้โทกิมันดันไม่ตาย...!!
แต่ก็เอาเถอะ ไว้คราวหน้า ริวจิคนนี้จะแก้แค้นให้พี่ชาย เซ็นโด ริวอิจิ โดยการล้ม "โค้ดเบรคเกอร์" โทกิ
และเอาหัวของมันไปเป็นของฝาก คราวนี้ ฉันจะได้เป็น "Re-CODE" แน่ๆ...

รุย - ...อะไรกัน เซ็นโดเองหรอ นี่นายอยากเป็น "Re-CODE" อย่างงั้นหรอ?

หน้า 13
ริวจิ - กะ...แกเป็นใคร!?
รุย - ก็แค่ "โค้ดเบรคเกอร์" นี่ เซ็นโด ทำไมถึงคิดว่าถ้าล้มโทกิได้จะได้กลายเป็น "Re-CODE" อย่างงั้นหรอ?

ริวจิ - ไม่รู้หรอไง!? โคจิ "Re-CODE" แผลเป็นยังไม่สามารถฆ่าโทกิได้เลย!!
ถ้าฉันฆ่าโทกิได้ล่ะก็ "ผู้ถูกหา"ต้องให้ฉันเป็น "Re-CODE" แน่ๆ...

รุย - เปล่าประโยชน์น่า "Re-CODE" คือกลุ่มคนที่มีการเตรียมใจที่มั่นคงต่อตำแหน่งๆนั้น
มันหนักไปสำหรับนาย เพราะงั้นวางมือซะเถอะ

ริวจิ - อย่ามาทำเป็นรู้ดีหน่อยเลย!! งั้นฉันจะเริ่มฆ่าจากนายก่อนเลยก็ได้!!
"ประกายไฟ"!!

ฮ่าๆๆๆ!! ไม่เห็นเก่งอย่างปากว่าเลยวนี่ "โค้ดเบรคเกอร์"!! อย่างแกนะ จะมาให้ฉันนับเป็นคนที่ฉันฆ่ารายที่ 36 ยังไม่ได้เลยเฟ้ย...

หน้า 14
หา...!? "ประกายไฟ" ของฉันถูกกีดกั้นอย่างงั้นหรอ...

รุย - นายที่ใช้พลังพิเศษได้ระดับแค่นี้นะ...

เอาชนะฉันไม่ได้หรอก

ริวจิ - หา!?
นะ...นี่มัน...

หน้า 15
รุย - พลังพิเศษของฉันคือ "เงา"
บางครั้งก็กลายเป็น "ชาเอย์" (เงากีดกัน) ที่ป้องกันการโจมตีทุกชนิด บางครั้งก็กลายเป็น "ซันเอย์" (เงาฟาดฟัน) ที่สามารถตัดผ่าน

ได้ทุกอย่าง

ริวจิ - จะ...จะว่าไป พี่ก็เคยพูดอยู่เหมือนกัน
ถ้างั้น นายคือ...

"Re-CODE" รุ่นก่อนที่ขึ้นชื่อว่าผู้ปกปักษ์กำแพงเหล็ก ผู้ใช้ "เงา"
เทพพิทักษ์..."Re-CODE" แห่งความงดงาม!?

รุย - ...ฉันเคยถูกเรียกว่าแบบนั้นในอดีตแหละนะ
แต่ตอนนี้ สิ่งที่ฉันจะปกป้องไม่ใช่ทางด้านนั้นอีกต่อไปแล้ว...

หน้า 16
ริวจิ - งั้นก็บอกตั้งแต่แรกไปซะเลยซิ ไอ้คนทรยศ!! หัวของแกเนี่ยแหละ จะเป็นของฝากชั้นเลิศที่สุด!! มาให้ฉันฆ่าซะดีๆ-...

หน้า 17
...หา

ฮ่าๆๆๆ!! ฟันไม่เห็นขาดเลยนี่!! เทพพิทักษ์!! อีแค่ "เงา" ที่ไม่มีร่างเนื่อง จะมาโจมตีใส่ฉันนะหรอ เปล่าประ-...

...หา!? "เงา" ถูกฟัน...

อะไรกัน!?

หน้า 18
แก...แกทำอะไรกับฉัน...
รุย - "เงา" กับ "ร่างเนื้อ" ก็คือเหมือนกับหน้าสองหน้าของเหรียญ...ถ้า "เงา" ถูกฟันล่ะก็ "ร่างเนื้อ" ก็จะขาดไปด้วย

"เงา" ของฉันไม่มีทางกันได้หรอกนะ

ริวจิ - ดะ...เดี๋ยว
งั้นฉัน...

จะกลาย...เป็นแบบนั้นหรอ...

รุย - ตาต่อตา

ริวจิ - อุ๊ก...

อ่า...
อ้ากก...
รุย - ฟันต่อฟัน

หน้า 19
ความชั่วต่อภาพสลักแห่งกรรม

หน้า 20
ฉันเคยคิดจะปฏิเสธจุดยืนของตัวเอง...
ซักวัน ฉันเองก็คงกรรมตามสนองเหมือนกับนายนั้นแหละ
เพราะอย่างงั้น ฉันจะเป็นเงา และปกปักษ์ทุกคนที่ฉันเห็นอยู่ต่อหน้าจนถึงวินาทีนั้น

ซากุระโคจิ - โท...โทกิคุง ท่านองค์ชาย

เพราะอย่างงั้น ฉันถึงเลือกที่จะมาเป็น "โค้ดเบรคเกอร์" ยังไงล่ะ

** ทำงานถวายชีวิตเพื่อไถ่บาป!! สาเหตุของการล่วงโรยของคนทรยศนั้น จนบัดนี้ก็ยังไม่มีใครรู้ **

next: ความฝันของคืนงานเลี้ยงหน้ากาก...!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, cheesepakegrat

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Oct 14, 2009
ขอบคุณครับ พี่พลอย
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 16, 2009 62 jp unokpasabaxaki
Oct 22, 2009 62 en Ju-da-su
Jan 31, 2010 62 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210