พอดีป๋มไปได้ยินข่าวว่า SIC กับ NED ตอนนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนการ "ลงดาบ" เว็บ http://www.thaimanga.net อยู่อ่ะงับ (อ้างอิงจากนี้และก็นี้) เนื่องด้วยการละเมิดลิขสิทธิที่ทางเว็บ thaimanga ได้กระทำ (การสแกนนิตยสารและรวมเล่มของเจ้าของลิขสิทธิที่ถูกต้องลงในเน็ตอ่ะงับ) เลยเอามาเตือนให้ทุกคนทราบก่อนที่จะเกิดปัญหาอ่ะนะงับ

1. ถ้าเว็บที่คุณทำแสกนเลชั่นให้ มีการลงแสกนของเจ้าของลิขสิทธิที่ถูกต้องในไทย ไม่ว่าจะเป็น SIC NED VBK หรือค่ายไหนก็ตาม จะมาจากรวมเล่มไทยหรือนิตยสารก็ตาม กรุณาเอาแสกนพวกนั้นออกก่อนที่จะไปถึงหูเจ้าของลิขสิทธินะงับ เพราะถ้าเขาไปพบเข้า เจ้าของลิขสิทธิดำเนินการทางกฏหมายกับพวกคุณแน่ๆ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกนะงับ ที่ด้านของสำนักพิมพ์ได้ออกมาพูดเองว่า กำลังดำเนินการทางกฏหมายกับเว็บใดเว็บหนึ่งเนื่องด้วยปัญหาลิขสิทธิ ครั้งก่อนทาง NED เคยออกมาเตือนเว็บๆหนึ่งก่อนที่จะทำการใดๆ เลยไม่มีปัญหามาก แต่ป๋มดูจากเหตุครั้งนี้แล้ว ถ้าคนที่พูดตรงนั้นพูดจริง คราวนี้คงไม่มีการเตือนอ่ะนะงับ (ก็เห็นเขาบอกว่าเริ่มดำเนินการไปแล้ว คงไม่มานั่งเตือนแล้วล่ะงับ)

2. ถ้าเป็นไปได้ พยายามอย่าให้เว็บ thaimanga หรือเว็บที่พวกคุณรู้ว่าเอาแสกนพวกนั้นมาลง เอาแสกนเลชั่นคุณไปลงเด็ดขาด ถ้าให้ป๋มพูดจริงๆ ป๋มอยากให้ช่วยๆกันต่อต้านเว็บพวกนี้ด้วยซ้ำไป แต่รู้ตัวดีงับ ว่าไม่มีสิทธิไปทำอย่างงั้น สิ่งที่พวกเขาทำมันผิดแบบเต็มๆ ถ้ายิ่งคุณใส่เครดิตในแสกนเลชั่นของพวกคุณด้วยแล้ว เพื่อความปลอดภัย พยายามอย่าให้แสกนเลชั่นของพวกคุณไปอยู่กับพวกนั้น เพราะมีสิทธิที่ปัญหามันจะวกกลับมาหาคุณได้ (เพราะตามไม่ยากนะงับ ยิ่งถ้ามีหน้าเครดิต หาแค่แป๊ปเดียวก็เจอคนทำแล้วอ่ะงับ) ป๋มเคยลองพูดให้เขาเอาออกแล้ว เขาไม่เอาก็เท่ากับว่าพูดกับเขาไปก็เป็นการเปลื่องเวลาซะเปล่า ดังนั้นป๋มเลยคิดว่า หาทางไม่ให้เขาเอาไปแต่แรกเลยดีกว่านะงับ เอาให้ชัวร์ๆว่าพวกคุณไม่โดนลูกหลงเพราะเขานะงับ

ซึ่งตามจริง สองข้อนี้ ป๋มเคยไปเตือนทางเว็บ thaimanga มาแล้ว เมื่อหลายเดือนก่อน ดังนั้น ป๋มไม่คิดว่าจะไปเตือนเขาอีกรอบนะงับ (ก็เตือนเขาครั้งที่แล้ว โดนเขาแบนกลับมาเฉยอ่ะงับ ใครจะไปนั่งเตือนกันหลายๆรอบให้โดนแบนเล่นง่ะ เสียเวลาป๋มด้วย แล้วอีกอย่าง ถ้าเจ้าของลิขสิทธิออกมาพูดเองว่ากำลังดำเนินการอยู่แบบนี้ ป๋มว่าคงสายไปสำหรับพวกเขาแล้วล่ะนะงับ - -") แล้วก็เป็นอย่างที่ป๋มคิดจริงๆด้วย ว่าสำนักพิมพ์จะลงดาบเขาจริงๆ สาเหตุหลักก็น่าจะมาจากพวกแสกนของเจ้าของลิขสิทธิอ่ะนะงับ

แสกนเลชั่นจะมีปัญหาไหม? ก็อยากพูดว่าไม่น่าจะมีนะงับ เพราะยังไงแสกนส่วนใหญ่ก็มาจากต้นฉบับญี่ปุ่น แปลก็แปลกันเองแบบผิดบ้างถูกบ้าง (ถ้าถูกหมดก็คงไปทำให้เจ้าของลิขสิทธิแล้วเน่อ ค่าแปลก็ไม่ใช่ถูกๆนะ หน้าละเฉลี่ย 20-24 บาท 24 นี่ของ VBK (ด้านเขาจ่ายงามสุด แต่ไม่นับหน้าเปล่านะ) NED กับ SIC ถ้าจำไม่ผิดตอนนี้ก็หน้าละประมาณ 20 บาทนะงับ พวกการ์ตูนที่พวกเราๆแปลๆกันฟรีๆเนี่ยแหละ แต่มีสิทธิขึ้นสูงได้ถึงเป็นร้อยบาทต่อหน้าอ่ะงัีบ (เห็นเขาว่าอันนั้นมันเป็นการ์ตูนเกี่ยวกับหมากรุกจีน หรือการแพทย์เนี่ยแหละ ไม่มีคนอยากแปลเพราะยากบรม) เท่าที่ป๋มเคยได้ยินมา) ถ้าโดนจริงๆก็ไม่น่าจะหนักเท่ากับคนที่เอาแสกนของไทยมาลงให้เห็นกันจะๆ ครั้งก่อนที่ NED เคยออกมาเตือน ป๋มก็จำไม่ได้แล้วว่าเพราะแสกนนิตยสารหรือแสกนเลชั่้น (พอดีป๋มไม่ได้ติดตามนารุโตะ ครั้งที่แล้วเขามาเตือนเพราะนารุโตะเรื่องเดียวอ่ะงับ) ยังไงก็เตือนๆกันไว้ก่อนล่ะกันอ่ะนะ

ปล. ถ้าได้ข่าวอะไรเพิ่มเกี่ยวกับเรื่องนี้จะมาอัพให้อีกทีนะงับ เช่นว่า VBK จะลงเล่นกับเขาด้วยหรอเปล่า?