Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (5/13/13 - 5/19/13)
Site News: Check out our new sections: Information Technology and Theater Lounge.
Events: Bleach Tournament has started! The results of Manga Awards 2012 is out, do check them too.
Translations: One Piece 709 by cnet128 , Naruto 630 by aegon-rokudo , Bleach 537 (2) , Gintama 445 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Kagijin 14

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Oct 21, 2009 16:30 | Go to Kagijin

-> RTS Page for Kagijin 14

Sorry for the lateness...need to revise CB again and again since now, chapter 62 (TH) is my homework... ._."

And yeah...my priority list kind of mess up with I wanting to get ToV done first and a bit about what I should do next with BD...-_-"

Please proofread before any use.


Kagijin
Chapter 14 "The Rain inside the Heart"

Pg. 1
Kagijin
Chapter 14 The Rain inside the Heart

Wishing that the rain will never reach the heart.

Pg. 2
** Being thrown into jail...the person appeared before Tsubame and Jilda is Sedew the Kagijin!! What lies behind those determined eyes!? **

Tsubame - You-
You're Asura's comrade...
from just now!!

Da-...Dang it!!
Haruhayate won't come out!?
Jilda - Hold it, Tsubame! This person-

Sedew - It's futile...there's a special barrier placed inside this cell.
You won't be able to use your Kamui in it.

Pg. 3
My name is Sedew...
That cutlass...

You two know of Trema...
my sister, correct?

Jilda - Just as I thought...

Tsubame - ...Then that means...y-you're...
Trema's sister!?
Jilda - But you've...become a Kagijin...!!

Sedew - ...I see...
I would've guessed so...

I've heard the story about General Crockett.
You two saved my sister's life, am I right...?

Pg. 4
I want to return my debt to you,
so I'll let you two out of this.

Jilda - What!?

Sedew - I care less about what Dejanila is thinking.

Jilda - Wait, this isn't safe!!!
There's a Kagijin who can see people from faraway in Sirius Troop!
And he's keeping a watch on me...
That guy will hear what we talked just now!!!

Sedew - No worry about that...

Pg. 5
My Kamui, Aegis,
can shield away attacks from the enemy.
Even if that's just an ability of a Kagijin,
Karf's World Telescope will not work within Aegis's area of activation.

Tsubame - Wow...
Jilda - We're in your debt now, Sedew...!!

Sedew - ...I just...want to meet with my sister again...
I want to return to my hometown...
and resume to my life together with my sister...

Tsubame - Then let's escape together.

Sedew - No...I can't.

Pg. 6
The Kagijins belong to Dejanila.
We, as objects, don't have our own freedom.
No matter where we escape, they'll track us down anyway. Tsubame...you should know best about that.
I'll end up placing my sister into danger.

Our true freedom will only come
after Dejanila is overthrown.

You two are capable of doing that,
so I helped you.

Give this to my sister
if you get the chance to meet her again,
so she'll know that I'm still alive.

Tsubame - Sedew...
Jilda - Thanks. We'll never forget this obligation.

Sedew - ...No, Major...

Pg. 7
I'm the one needing to thank you.
Thank you...
for saving Trema.

Dejanila planned to have you die in the sea of sand,
but you came back alive.

Pg. 8
He's planning to have you publicly executed,
Major!

If you, the leader of the anti-Empire group, is beheaded in public,
Dejanila will be able to nip the outside rebels who're among the civilians in the bud with despair.

Jilda - ...I see...that and the assassination of the emperor
will perfect Dejanila's totalitarianism...and the world will end up under the control of the Keys.

Tsubame - He-...Hey, wait a sec.
Then that means...!!

Sedew - ...What Dejanila said are all lies,
Tsubame of the "Dankuu".
Your reply tomorrow,

whether you'll serve the empire or rebel against it...
he'll still kill both the major and the emperor.

Pg. 9
Just run away from the empire as fast as you can!
You two are our hope.
You can't die right here.

Tsubame - But Dejanila is already right under my nose...
and you want me to just shamelessly run away!!?

Sedew - No! Didn't I say that we can't defeat Dejanila just yet!?
Even with your Kamui of Dankuu...
that guy is filled with "mysteries."

Tsubame - ..."Mysteries"...

Sedew - I've to go now...
or else Sirius will suspect me.

Pg. 10
[Go to the place written in this memo.]
[You'll find the trump card to overthrow Dejanila there.]

Pg. 11
Tsubame - Just what the heck was that...?
There's something around here...?
Oww!!

Hey!
Don't just stop like that, Jilda!!

Jilda - ...Ah...

Your Highness...

Pg. 12
Aldebaran - ...Jilda...
Is that you, Jilda!?

Pg. 13
Jilda - I'm...I'm glad that you're safe!!

Aldebaran - Jilda...
I'm really pleased...you really came back for me.

Jilda - Yes sir...

What're you doing, Tsubame!!
You're in front of His Imperial Highness!
Bow down your head!!!

Pg. 14
Yo~ You're doing well there, aren't you Al!
Still as short as ever, I see!!
And even got your life targeted, huh?

Jilda - What...

YOU!!! SUCH CRUDE WORDS TO SAY TO THE EMPE-...
Aldebaran - Tsubame...

Tsubame-niichan!!
Jilda - ...What?

Aldebaran - So you really are still alive, Tsubame-nii!!
I thought...I would never get to meet you again...!!

Pg. 15
And you helped save Jilda!?
Tsubame - Hmm~~ Kind of...

Jilda - Your...Your highness...what is the meaning of this...
do you know of this man!?

Aldebaran - I didn't just know him!!
His father used to be my tutor!

We're best friends. We even take our lessons together.
Don't be so rude to him, alright?

[Don't be so rude to him, alright?]
[alright?]
[alright?]
[alright?]

Tsubame - So he said!
Jilda - [N-...No way!!!]

Tsubame - ...The trump card that Sedew was talking about
was that you...Al!?

Pg. 16
Aldebaran - ...Tsubame-nii...
...Do you...still have that book with you?

Tsubame - Huh!?

Aldebaran - That book...
do you still have it?
The story...that revolves around an immigrant bird.

-- 7 years ago --

Pg. 17
Tsubame - Listen, Al! This round thing is our world.
Aldebaran - Really!?
Tsubame - My dad discovered it...and you won't find this in any textbook yet.
Our world...is actually round!!

It is called the Earth!!
Aldebaran - Wonderful, Tsubame-nii!!
-- Tsubame, 10 years old --
-- Emperor Aldebaran, 5 years old --

But wouldn't it roll out somewhere if it really is round?
Tsubame - Oh yeah...I wonder why not?

Pg. 18
Hanza - That Tsubame...!!
Becoming more informal to the emperor all of the sudden...
-- Adventurer, Archeologist, Hanza Fury (Tsubame's father) --

[The senate]

[won't hear me out about sealing away the Keys at all.]
[Just what]
[fearsome things had I salvaged out...!?]

Pg. 19
[That man is way too dangerous.]
[Why is he in the "photo"]
[taken 2000 years ago!?]

[I want the solution for this question]
[from the result of my investigation:]

[Dejanila Leonidas,]
[who exactly is he?]
** The "devil" who existed...above time!? **

Kagijin
Chapter 14 / END
Next chapter, what'll become of Tsubame after knowing of Dejanila's secret...!?

Thank you for reading...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 0 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, gumin/zx, Judas, eyesotope, -KID-, desiwale, wwwjow, lgarcesg

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 1257

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 15 Houkago 1 Osso
Nov 15 Oragamura 1 Osso
Nov 15 Kenka 1 Osso
Nov 15 101Kg 1 Osso
Nov 15 Murder 1 Osso
Nov 15 Doubles 1 Osso
Nov 15 Pinknut 1 Osso
Nov 15 Kimagure 1 Osso
Nov 15 Shinshi 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2013 BØY Hareluya II 110 br Icaroi
May 22, 2013 BØY Hareluya II 109 br Icaroi
May 21, 2013 Gamaran 189 en BadKarma
May 21, 2013 Parasite Girl... 1 en PROzess
May 21, 2013 Nanatsu no Taizai 29 es DH777
May 21, 2013 Nanatsu no Taizai 10 de KidKane
May 21, 2013 Love Fourteen 12 en PROzess
May 21, 2013 History's... 522 en aegon-r...
May 21, 2013 Rakia 12 es walddy
May 21, 2013 Makai no Ossan Volume 12 br Icaroi