Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Fairy Tail Special : The Day of the Fateful Encounter

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Nov 3, 2009 11:09 | Go to Fairy Tail

เสร็จล่ะ ^_^"

1. ถ้าจะเอาไปลงที่อื่น ต้องใส่เครดิตคนแปลด้วยนะงับ แค่ Ju-da-su เฉยๆก็ได้ ขอให้มีติดอยู่ซักที่ในการอัพเดทของคุณเป็นพองับ
2. ห้ามนำไปทำเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด ทุกกรณี! ถ้าเว็บคุณเป็นเว็บที่ลงทำคำแปลและแสกนเลชั่น ให้ติดประกาศไว้ด้วยนะงับ ว่า "ห้ามนำคำแปลนี้ไปลงเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด"

แสกนเลเตอร์ไทย กรุณาอ่านด้วย: http://mangahelpers.com/t/judasu/releases/16897


แฟร์รี่เทล
ตอนพิเศษ "วันแห่งการพบกันอย่างฟ้าลิขิต"

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนพิเศษ
~ วันแห่งการพบกันอย่างฟ้าลิขิต ~

แฟร์รี่เกิร์ล ลูซี่ วัย 17!!
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะรอความรักมาหานะจ๊ะ ♡

★ผู้พากย์บทลูซี่ในอนิเมะ★
คุณฮิราโนะ อายะ
ฉลองการลงในแม็คกาซีนกราเวียร์เป็นครั้งแรก!
ตอนพิเศษที่ลูซี่เป็นตัวเอกขอรับ!!

หน้า 2
คานะ - เฮ่อ
อยากได้แฟนจังเลยแฮะ

ลูซี่ - เป็นอะไรไปหรอ? จู่ๆก็พูดออกมาแบบนั้น
คานะ - ผู้ชายไง ผู้ชาย!! ฉันยังไม่ได้ผู้ชายซักที แถมยังเริ่มอยากให้มีคนมาลูบไล้ตัวฉันด้วย

ทำไมทำหน้าแดงแบบนั้น?
ลูซี่ - มะ...ไม่ได้แดงซะหน่อยนี่...

คานะ - หืมม์~

นี่เธอ คบกับผู้ชายมากี่คนแล้วล่ะเนี่ย?
ลูซี่ - กะ...ก็ 3 ล่ะมั้ง...
คานะ - โก~หก~!!

หน้า 3
ไม่คิดอยากได้แฟนบ้างหรอ?
ลูซี่ - เรื่องนั้น ก็คิดอยู่เหมือนกันแหละ แต่ว่า...

บอกตามตรงเลย...ว่าฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน

คานะ - เธอนี่มัน น่าเอ็นดูชะมัดเลยแฮะ!!! เฮ้ยพวกนาย~ ลูซี่เขาเป็นสาวโสดเอ๊าะๆวัย 17 ล่ะ~!!!
ลูซี่ - ว็าย อย่าทำแบบนั้นซิ

คานะ - วางใจเถอะน่า
ลูซี่ - เอ๊ะ?

คานะ - ไพ่ของฉันมันบอกออกมาแล้ว

ว่าวันนี้เป็นวันแห่งการพบกันแบบฟ้าลิขิตของเธอ
ลูซี่ - เอ๋!!?

หน้า 4
[ฟ้าลิขิตบ้าบออะไรกันล่ะ~]

[ให้เลือกหนังสือแบบนี้]

[แล้วเขาจะมาจับมือฉัน...ซินะ]

[ก็แปลว่าคนนั้นจะเป็นคู่ควงของฉันหรอ?]

เอ๊ะ?
ผู้ชาย - อ่ะ

หน้า 5
ลูซี่ - ชะ...เชิญเลยค่ะ...
ผู้ชาย - มะ...ไม่เป็นไรหรอกครับ...คุณเอาไปเถอะ

ลูซี่ - แต่ว่า...

หนังสือ - ฟ้าลิขิตให้มาพบกัน
ลูซี่ - อะไรเนี่ย!!!?

ฉะ...ฉันไม่เอาหรอกค่ะ!!! เชิญคุณตามสบาย!!!
ผู้ชาย - อ่ะ...เดี๋ยว...

ลูซี่ - [ตกใจหมดเลย!!!!]

[ผู้ชายสุภาพแบบนั้นเนี่ยนะ เป็นคู่ควงที่ถูกฟ้าลิขิตมาของฉัน!!?]

ผู้ชาย - คอยเดี๋ยวซิครับ

หน้า 6
คุณเป็น...คนในเมืองนี้หรอครับ?
ลูซี่ - อืม...

ผู้ชาย - ถ้าไม่เป็นการรบกวน ช่วยพาผมเดินดูรอบเมืองหน่อยได้มั้ยครับ?
ลูซี่ - ทะ...ทำไมฉันต้อง!!!

ผู้ชาย - พอดีผมกำลังเดินทางเขียนนิยายอยู่นะครับ

ลูซี่ - [นิยาย...]

ผู้ชาย - การตะเวนดูของหลายๆอย่างในแต่ละเมืองจะเป็นการช่วยในการเขียนนิยายนะครับ
ลูซี่ - ฉันก็คิดอย่างงั้นเหมือนกัน ปากกามันจะเขียนไปเองถ้าเรามีความทรงจำเยอะๆ

ผู้ชาย - หรือว่า คุณเองก็เขียนนิยายเหมือนกัน?
ลูซี่ - เปล่า...ก็นิดหน่อยนะ

ผู้ชาย - หนังสือเมื่อกี้...เป็นว่าผมให้เป็นของขวัญล่ะกัน
ไม่ไปเดินเที่ยวกับผมดูซักวันหน่อยหรอครับ?

หน้า 7
ลูซี่ - เอางั้นก็ได้
ก็เป็นนักเขียนนิยายเหมือนกัน จะพาเดินเที่ยวซักหน่อยก็แล้วกัน

ผู้ชาย - จะเรียกว่านักเขียนนิยายดี...
คือ ผมยังอ่อนหัดอยู่เลยนะครับ

ลูซี่ - ว่าไป ฉันก็ด้วยล่ะนะ

หน้า 8
นัตซึ - ทำหน้าหยักแหยงอะไรของเธอ?
แฮปปี้ - หยองจัง
ลูซี่ - ฉันทำหน้าแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่มิทราบ!!!!

นัตซึ - ไปทำงานกันเหอะ!!
แฮปปี้ - ต้องไปถึงบ้านผู้ว่าจ้างพรุ่งนี้ เพราะงั้นเราต้องนั่งรถไฟรอบดึกไปด้วยอ่ะ

ลูซี่ - ตอนนี้เลยหรอ? ไม่ได้ๆ!!!
นัตซึ - อะไรกันเล่า ก็เธอเป็นคนชอบบ่นว่าถังแตกๆเองไม่ใช่หรอ?
ลูซี่ - แต่วันนี้ไม่ได้เด็ดขาด!!!

ก็แหม...
ผู้ชาย - คืนนี้ตอน 3 ทุ่ม เราไปกินข้าวด้วยกันมั้ยครับ?
ผมอยากคุยกับคุณให้มากกว่านี้
ลูซี่ - ฉันมีนัดแล้วนี่น่า

นัตซึ - งั้นหรอ...
แฮปปี้ - ไอ๊~
ลูซี่ - เดี๋ยวซิ...ทำไมต้องทำท่าซึมขนาดนั้นด้วย

หน้า 9
มิราเจน - สองคนนั้น...เขาตั้งหน้าตั้งตารอจะไปทำงานกับลูซี่ตั้งแต่วันแล้วนะซิ
ลูซี่ - เอ๋~ ทำไมเขาถึง

มิราเจน - คงตั้งใจจะให้เป็นเซอร์ไพรสล่ะมั้ง
เห็นเขาว่าวันนี้วันเกิดลูซี่ไม่ใช่หรอ?

ลูซี่ - วันนี้...มันวันเกิดฉันซะที่ไหนอ่ะ
มิราเจน - อุ๊ยตาย

แฮปปี้ - อ่ะ...อีกเดียวก็จะ 3 ทุ่มล่ะ...

-- สถานีแม็คโนเลีย --

นัตซึ...ลูซี่เขาคงไม่มาแล้วล่ะ
นัตซึ - อืม

ลูซี่ - ฉันก็อยู่ตรงนี้แล้วไง

หน้า 10
ขอโทษนะที่ให้คอย!!
นัตซึ - ลูซี่!!!?

นี่เธอ ไม่ได้บอกว่ามีนัดหรอกหรอ...
ลูซี่ - ไม่เป็นไรหรอก!! แล้วก็นะ วันนี้นะ
ไม่ใช่วันเกิดของฉันซะหน่อย

นัตซึ - ถึงไม่ใช่วันเกิด
แต่วันนี้ก็ครบรอบ 1 ปีที่เธอเข้าแฟร์รี่เทลมาแล้วไม่ใช่หรอ?

ลูซี่ - อย่างงี้เองหรอ
วันฟ้าลิขิตของฉันเนี่ย...

ที่แท้ก็วันนี้เมื่อหนึ่งปีก่อนเองซินะ
แฮปปี้ - ลูซี่ ร้องไห้หรอ?
ลูซี่ - ไม่ได้ร้องซะหน่อย
นัตซึ - อุ๊บ

** "ชาตะฟ้าลิขิต" ถ้าดูดีๆมันก็คือสิ่งที่อยู่ข้างตัวแหละครับ... **
คานะ - คานะจังมาเป็นตัวแทนนะจ๊ะ ♡
ผู้ชาย - โห!! แบบนี้ล่ะ สเป็คผมเลย ♡

★จบจ้า★

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

naruewat

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...