GOD EATER ~The Return of Messiah~ 1

I feel kind of bad for Rival's series... ._."

Anyway, don't know if c_k will shout this, since the raw cannot be uploaded here, so I'll go make the thread for the series later. Had been planning to t/l this ever since it's announced last month (and am planning to play the game that's about to come out as well...) Raw Paradise has the raw (though how they skip BD 19 and put up 20 right away kind of gets on my nerve...but...can't do anything about it, hm? Anyone wants a pre-raw t/l for 19? -_-")



God Eater ~The Return of Messiah~
Chapter 1 "The One who Devours God"
Pg. 1
The game that's about to released this winter in PSP has become a manga!!
** The super dreadnought that will tell of the future, the new series has started!!! **

Silva - Ah...

Pg. 2-3
AAAAAAAAHH
** If you want to survive, then pray to no God, **
** Eat the God!!! **

Rival's New Series Attack - First Shot

God Eater ~The Return of Messiah~
Chapter 1 "The One who Devours God"

Pg. 4
-- AD2070, --
-- he had lost everything. --

Pg. 5
Jake - HAAAAAH

Tch, you swift shit.
Edgar, Mizuki!

Edgar - Got it.
Mizuki - Right on, Jake.

Pg. 6
Ah, hey!

Pg. 7

Silva!
It's going that way now!

Zaigaut - GYIEEEEE!!

Silva - Geez, your screech is really hurting my ears.

Pg. 8-9

Pg. 10
Shut up and die.

Pg. 11
Zaigaut - Gi
GIII

Mizuki - Hey, wait~~
Jake - Just let them go, Mizuki. We can't chase after them anyway.

Edgar - I'm returning to "Anagra".
The rest is for the recovery team now.
Jake - Yeah.

He~y, we're retreating.
Mizuki - Alright~

Pg. 12
Mizuki - Silva~, he said we're heading back~
Silva - Yeah, be right there.

Hah,

Aragami my ass...
== Aragami = Bewildered God. He also emphasize on the word "gami" (God).

All they can do is eating.

Pg. 13
-- AD2072 --

-- Fenrir, America HQ --

Pg. 14

Pg. 15
Mizuki - Silva~ Where are you~? Come on out~~
I know that you're here~

The meeting is about to start~
Silva - Gosh, that Mizuki,
why does she have to chase me to this place?

There you go, kid.

I'm never here.
You get it?

I'm depending on you~

Pg. 16
Hey, little guy?
Can I ask you something?

Did you see some guy wearing a white shirt and an eye patch around here?

Mizuki - Geez~~ Fine then.
Guess I'll just tell the Glasses Combi...

Watch? - Beep-Beep
Mizuki - Uwa. Oh on.

Pg. 17
I don't care anymore then.

Pg. 18
a-team, 4 soldiers under Edgar,
has now returned.

Leader - All right,
well done, everyone.

Maria - Silva is not here again?

Mizuki - I'm sorry~ He's gone before I even noticed.
Edgar - Isn't he always like that? Just let him be.

Leader - He's a troubled guy, isn't he?
Maria - Sir.

Pg. 19
Leader - It's fine, Maria-kun.
Let me hear your report,
Edgar-kun.

Edgar - Yes sir.

Today's battle took place at Pt. 1869.
The enemy is 50 Zaigauts, the flying-type Aragamis. We've eliminated them.
Comparing this to the data from 3 months, their number has dramatically increased, and they've got closer to the point.

There's no special problem with the current condition, but
I must say that the increase in their species and variations can become problematic.

Mizuki - They were pretty docile ever since the "case at the far East" though, no!?

Leader - No, ever since that day,
we've never once managed to stop them.

Pg. 20
["Aragami";]
[22 years ago, they suddenly appeared onto this Earth.]

[Humans have no means to go against them, the beings that devour all things.]
[In just a few years, the Earth was devastated. The world population had drop down to only 1%.]

[Their endless "predating" had brought the apocalypse right before our eyes.]

Pg. 21
[The one who saved us all was the Finnish pharmaceutical company called Fenrir.]
[Using their original research theory, the "Oracle Physics",]
[the company continuously invent effective anti-Aragami weapons.]

[Their masterpieces are the anti-Aragami biological weapons, "Jinki", and]
[the strongest warriors of all, who master those weapons and devour on the Aragami, the "G.E." (God Eater).]
== Jinki = Divine Device

Pg. 22
well, as of the matter,

we'll continue on with our hunt for the Aragamis as usual.

I'm putting my high hope on your
restless effort and unchanged results.

You may now go.

Pg. 23
Jessy - Chief~

Chief Robert,
About that sample you were talking about~

Oh, isn't that you, Silva?
Silva - Hey.

Jessy - What? You skipped the meeting again?
Silva - That's just a waste of my time.

Robert - Bullshit.

Whatcha one who roused people out of their bed saying?
Want me to beat da hell outta ya?

And ain't what I'm examinin' right now your "Jinki"?

Pg. 24
Geez, always pushin' it too hard.
At least learn how da one who needs to do da maintenance feels!

This ain't normal weapon.
'tis a biological weapon, even more delicate than woman's thought.

Jessy - Si~r, I think that example is kind of inappropriate~
Robert - Shush it, Jessy. A half-baked should just keep quiet.

Silva - Whether it's alive or not, isn't it still just a tool?
Jessy - [Am I a half-baked?]

Robert - Don't be stupid,
everything I made is all of top class.

If you keep thinkin' like dat,
you'll always be at the dead end, no matter how long it passed.

Pg. 25
You'll end up dyin' young if yer this sulky.

Silva - That won't be good.
I'm planning to live on for 100 years.

Oh well, I'm leaving my buddy to your care then.

Jessy - Can't he just be a little nicer?

Robert - That damn brat, actin' as if he doesn't care about anything in da world.
Jessy - Eh?

Pg. 26
Robert - Those eyes didn't remind ya of anything?
Jessy - Eyes...?

Robert - Dat darkness dat no glimps of light can get through...

He doesn't care even about his own life,
as if he's a walkin' corpse.

Dunno what's in his mind,
but those ain't da eyes of a 17-18 years old kid, ain't they?
Jessy - Really? I don't think I really...

Robert - Gaah, 'tis getting on my nerve.
I gonna do something with 'im, dammit!!
Jessy - KYAAAA

Pg. 27
Robert - I'm going now.
Jessy, ya take care of da rest!
Jessy - Eh!? But wai-...chief~

Edgar - Do you not have any self-awareness as a part of a team?
Silva - What? Wasn't that just some meeting?

Pg. 28
Edgar - It's important for a team to function properly.
I wouldn't care less if you're going to go die yourself.

Silva - Oh geez, such a cold leader you are, hm.

Announcement - Emergency. Emergency.

Edgar - Time to work.
If you want some freedom, then make some suitable result.

Announcement - The trasnport helicopters are under the attack
of the Aragamis near to Pt.2573.
α-team, head to the location at once. I repeat...

Pg. 29
Pilot - Damn, the field won't last. We'll be done for if this continues.

Pg. 30
Zaigaut - Gii?
Jake - They're here?

Edgar - Once we get off, retreat from this area at once.
Guide the transport helicopter to the safe ground.
Pilot - Rogers.

Pg. 31
Zygoat - Gi?

Pg. 32-33
Jake - Those Zygoats again?
They just never learn, huh.
Mizuki - Those ones from before must've brought their friends with them.

Edgar - We're not as free as to waste our time with the same enemy.
Finish it off quick.
??? - All right.

GO!!

Pg. 34
Mizuki - HAAH.

Pg. 35
Jake - Aww, such a pain.

Pg. 36
Zygoat - GIGI

GIGYA!?

GIGYAAAA!!

Pg. 37

Pg. 38
Edgar - Are we done yet?

Mizuki - I'm starving to death~
Jake - Well, how 'bout doing some diet?
Mizuki - What's that supposed to mean, Jake?
Jake - Oh, nothing.

Silva - Spread out!

Pg. 39
Jake - Hey, hey, hey,
wasn't that-

Edgar - Tch.

A Vajra?
Vajra - GWAAAAAAH

Pg. 40
Mizuki - It's soooo fast!
Jake - Tch.

Pg. 41
Mizuki - KYAAAA
Jake - GWOOOOAAH

Mizuki - KUWAAAAH

Jake - OOOOWW

Pg. 42
Silva - That cat beast sure is strong.
You alright, Mizuki?
Mizuki - Yep. Thanks, Silva.

Jake - This guy got both the speed and power.
If we drag on, we'll be the one at loss.
Mizuki - You're right.
Let's get into our formation and finish it off in one move.

Silva - I'll go...
Back me up.

Edgar - I'm fine with that, but...
it'll sense you if your aura leaked out that furiously though.

Silva - Like I can anything about that. I'm throbbing all over already,

since I'll get to eat that guy.

Pg. 43
That's what the G.E. is here for,
no?

Edgar - Oh, so you really do understand.

Mizuki, Jake.
Mizuki+Jake - All right.

Pg. 44
Mizuki - Kuh.

Jake - Damn, that guy is strong!

Mizuki - Don't hold back!
Focus on one point, and stop its movement.
Jake - YOOOOOUUUU~~~

Vajra - GWAAAAAH

Pg. 45
YAAAAAH!

Vajra - GWOOOO

Mizuki - Now! Do it, Silva!

Silva - Yeah, got it.

Oracle released...

Pg. 46

Pg. 47

Pg. 48-49
[PREDATOR MODE!!!]

Jinki - GRRRRRR

Pg. 50
EAT IT.

Pg. 51
Vajra - GUGYAAAAAAA~~~!!!

Jinki - GRRRRR

Vajra - GWAAAAAH!!

Pg. 52
I got your power now.

OOOOOOH
[BEAST MODE!!!]

Pg. 53

Pg. 54
Your weakpoint is wide open.

HAAAAAAH.

Pg. 55

Pg. 56
Vajra - GRRRRRRR!!!

Silva - That's right...
[I'll continue hunting down the Aragami.]

Pg. 57
[I have to change everything I ate into power]
[and follow him there...]

[to the place that guy went...]
[to the place I've set off along with that guy,]

[to fulfill the promise I had with him.]

Mizuki - Yay, great job, Silva~
Jake - Geez, it's finally over.
Hey, Edgar. Wanna come for some shot with me?
Edgar - No.
Silva - Hey, let's just go back already.

Pg. 58
-- AD2072 --

-- Everything is devoured by the bewildered God. --

-- Everyone lost sight of their tomorrow. --
-- In that age engulfed by the end of the world... --

Pg. 59
-- there are those who are come together --
-- to once again bring back humanity's hope. --

-- Their name is "G.E.", --
-- the ones who'll eat Gods. --

Pg. 60
-- The future where Gods and humans prey on each other... --
-- what'll be the result from that...? --

** Who will the fate of the planet call forth...? **

Thank you for reading...