Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Fairy Tail 166

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jan 11, 2010 14:41 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 166

ขอเตือนล่วงหน้านิดหนึ่ง คนของบอร์ด naruto.in.th ป๋มไม่รู้หรอกนะว่าคุณใส่เครดิตหรอเปล่า เพราะคุณเล่นบังคับให้โพสก่อนถึงเข้าอ่านได้ (สำหรับอันที่เป็น sub อ่ะนะ อันแสกนเลชั่นป๋มไม่ค่อยสนหรอก) แต่ป๋มจะถือซะว่า คุณไม่ได้ลงแล้วกัน กรุณาลงด้วยนะงับ

แล้วตอนนี้กำลังจับตามองคนแปลอีกคนหนึ่งอยู่ อ่านในแสกนเลชั่นของบอร์ดบางบอร์ดแล้ว รู้สึกเหมือนกับว่า เอาคำแปลป๋มไปปรับนิดๆหน่อยๆ แล้วเอาไปลงเป็นแสกนเลชั่น โดยอ้างว่าตัวเองเป็นคนแปล ไม่ได้นะงับ ใครรู้ตัวก็ช่วยปรับปรุงด้วย

ปล. พอดี บอกตรงๆ ปีใหม่ว่างจัดงับ...เลยเปิดๆดูเล่นไปทั่ว
ปล2. ตกลงคือ ป๋มดรอปหมดแล้วนะงับ สำหรับไทย เหลือแฟร์รี่เทล แล้วก็เอา 07-Ghost ขึ้นแทน ถ้าใครชอบแพนโดร่าฮาร์ตส เรื่องนี้น่าจะพอถูไถไปได้อ่ะนะงับ แนวมัน...คล้ายๆกันในหลายๆส่วนอ่ะ อาจจะออกวายไปนิดบางครั้งก็เหอะ...

1. ถ้าจะเอาไปลงที่อื่น ต้องใส่เครดิตคนแปลด้วยนะงับ แค่ Ju-da-su เฉยๆก็ได้ ขอให้มีติดอยู่ซักที่ในการอัพเดทของคุณเป็นพองับ
2. ห้ามนำไปทำเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด ทุกกรณี! รวมถึงการเอาคำแปลป๋มไปดัดเล็กๆน้อยๆ แล้วแกล้งอ้างว่าตัวเองแปลเองด้วย ถ้าเว็บคุณเป็นเว็บที่ลงทำคำแปลและแสกนเลชั่น ให้ติดประกาศไว้ด้วยนะงับ ว่า "ห้ามนำคำแปลนี้ไปลงเป็นแสกนเลชั่นเด็ดขาด"

แสกนเลเตอร์ไทย กรุณาอ่านด้วย: http://mangahelpers.com/t/judasu/releases/16897


แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 166 "มังกรดำ"

หน้า 1
แฟร์รี่เทล

ทุกๆวันคือการผจญภัย!
แฮปปี้ - ไอ๊เซอร์!!
พลู - ปุ๊น!
เจมินิ - ปีริ ปีรี
ชารุล - หึ!!
ก้าวเดินอย่างผ่าเผินกันดีกว่า!

หน้า 2
ชาวเมือง - กิลดัทซ์!!!
กิลดัทซ์กลับมาแล้ว!!!
** การพบหน้าครั้งแรกที่น่าตื่นเต้นของลูซี่ <3 ใบหน้าของนักเวทย์ที่แกร่งที่สุดของแฟร์รี่เทลจะเป็นยังไงกัน!? **

ประกาศ - เมืองแม็คโนเลียเข้าสู่ช่วงกิลดัทซ์ชิฟต์

ชาวเมืองทุกท่าน!! กรุณาหาที่กำบังอย่างเร่งด่วน!!
ขอย้ำอีกครั้ง

ลูซี่ - เควส 100 ปี...
หมายถึง...งานที่ในร้อยปียังไม่มีใครทำได้สำเร็จนะหรอ...!?

ตอนที่ 166 "มังกรดำ"

หน้า 3
ชารุล - ว่าไป มันจะไม่อึกทึกเกินไปหน่อยหรอ?

ลูซี่ - ช่วงกิลดัทซ์ชิฟท์ของแม็คโนเลียเนี่ย คืออะไรหรอ?
มิราเจน - ลองออกไปข้างนอกเดี๋ยวก็รู้เองล่ะนะ

ลูซี่ - กะ...โกหกน่า!?

หน้า 4
เมือง...
ถูกแหวกเลยหรอ!!!!

หน้า 5
มิราเจน - เวทย์ที่กิลดัทซ์ใช้เป็นเวทย์ที่ทำให้ทุกสิ่งที่แตะต้องกลายเป็นผุยผงนะจ้ะ
ถ้าเหม่อ มีหวังเขาได้เดินไปบดขยี้ชาวเมืองไปนะ
ลูซี่ - อะไรมันจะเวอร์ปานน้าน!!?

เพราะงั้นถึงกับต้องปรับรูปร่างเมืองใหม่เลยหรอ?
เวนดี้ - สุดยอดเลยเนอะ ชารุล!!
ชารุล - อืม...เวอร์อย่างสุดๆ...

นัตซึ - มาแล้ว!!!!

หน้า 6
กิลดัทซ์ - เฮ่อ
-- แฟร์รี่เทล กิลดัทซ์ ไกรฟ --

หน้า 7
นัตซึ - กิลดัทซ์!!! มาสู้กันเหอะ!!!
เอลฟ์แมน - มาปุ๊บก็เอาปั๊บเลยหรอ?

มิราเจน - ยินดีต้อนรับกลับจ๊ะ
ลูซี่ - คนๆนี้นะหรอ กิลดัทซ์?
กิลดัทซ์ - หือ

แม่หนู ฉันเหมือนจำได้ว่ากิลด์ที่ชื่อแฟร์รี่เทลอยู่แถวๆนี้น่ะ...
มิราเจน - ที่นี้แหละจ๊ะ
แล้วนี่ฉันเอง มิราเจน

กิลดัทซ์ - มิร่า?

เธอเปลี่ยนไปเยอะเลยนะเนี่ย!!!
แล้วกิลด์เราเปลี่ยนใหม่ด้วยหรอเนี่ย!!!
ลูซี่ - ดูจากลักษณะภายนอกไม่ออกเลยนะเนี่ย...

นัตซึ - กิลดัทซ์!!!!

หน้า 8
กิลดัทซ์ - โอ้!! นัตซึเองหรอ!!! ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

นัตซึ - บอกไปแล้วไง ว่ามาสู้กับฉันเถอะ!!!

กิลดัทซ์ - ไว้วันหลังแล้วกัน
นัตซึ - อั๊ก

นะ...นายนี่มัน...
แกร่งสุดๆจริงๆ

หน้า 9
เกรย์ - ยังไม่เปลี่ยนเลยนะ ลุง
เอลฟ์แมน - ชายซะยิ่งกว่าชาย!!

กิลดัทซ์ - แหม แถมยังมีหน้าใหม่อีกด้วย...
เปลี่ยนไปเยอะจริงๆนะเนี่ย

มาคารอฟ - กิลดัทซ์
กิลดัทซ์ - โอ้ว!! มาสเตอร์!!!
ไม่ได้เจอกันนานเลย!!!!

มาคารอฟ - งานล่ะ ว่าไง?

กิลดัทซ์ - ฮ่ะๆๆๆๆ!!!!

หน้า 10
ไม่ไหว
ฉันทำไม่ได้หรอก

เกรย์ - หา!?

คนกิลด์ - โกหกน่า!!?

เรวี่ - กิลดัทซ์คนนั้น...
ยังทำพลาดงั้นหรอ...!?

ลูซี่ - แม้แต่นักเวทย์ที่แกร่งที่สุดในแฟร์รี่เทลยังทำไม่ได้...
เควส 100 ปีนี่...มันอะไรกันแน่...

หน้า 11
มาคารอฟ - งั้นหรอ...แม้แต่เจ้าเองก็ไม่ไหวซินะ...

กิลดัทซ์ - โทษทีนะ ที่ต้องทำให้เสียชื่อ
มาคารอฟ - ไม่หรอก...กลับมาได้อย่างปลอดภัยก็ดีแล้ว
เท่าที่ข้ารู้ เจ้าเป็นคนแรกที่ไปทำเควสนั้นแล้วยังกลับมาได้

กิลดัทซ์ - ฉันอยากพักซักหน่อย งั้นขอกลับก่อนล่ะนะ
เฮ่อ เหนื่อยจริงจริ๊ง

นัตซึ
เดี๋ยวมาที่บ้านฉันด้วยล่ะ

มีของฝากมาให้ ฮ่ะๆๆ

งั้นขอตัวก่อนล่ะ
คนกิลด์ - กิลดัทซ์!! ออกทางประตูซิโว้ย!!!!

เอลซ่า - เควส 100 ปียังอีกไกล เลิกก่อนดีกว่า
ลูซี่ - เอ๋? แต่เธอดูกระปี้กระเป่าเต็มที่เลยนะ!?

หน้า 12
นัตซึ - ของฝากเนี่ย จะเป็น "ไฟ" หายากจากต่างแดนหรอเปล่าหว่า?
แฮปปี้ - จะเป็นอะไรกันน้า?

นัตซึ - โย่ะ
แฮปปี้ - ขอเข้าไปล่ะนะ
กิลดัทซ์ - มาแล้วหรอ นัตซึ แฮปปี้

ไง...เรื่องคบกับริซาน่าไปได้สวยมั้ยล่ะ? หือ?
นัตซึ - หา?

กิลดัทซ์ - ยังจะอายอยู่อีก~
ฮ่าๆๆๆๆ

หน้า 13
นัตซึ - ริซาน่านะตายไป
ตั้งแต่ 2 ปีที่แล้ว

กิลดัทซ์ - จะ...จริงหรอ?

อย่างงี้นี่เอง...เพราะงั้น ยัยมิร่าถึงได้...
เหวอ...ขะ...ขอโทษทีนะ นัตซึ
นัตซึ - ถ้าจะมีเรื่องแค่นั้น งั้นฉันกลับก่อนล่ะ
แฮปปี้ - เดี๋ยวซิ นัตซึ

กิลดัทซ์ - นัตซึ...

ระหว่างงาน
ฉันได้เจอกับมังกรด้วย

หน้า 14
แต่ก็คิดว่าเป็นคนละตัวกับมังกรแดงที่นายตามหาอยู่ดีล่ะนะ
เจ้านั้นเป็นมังกรดำ

นัตซึ - จะ...เจอที่ไหน...

กิลดัทซ์ - เทือกเขาศักดิ์สิทธิ โซเนีย
เพราะเจ้านั้นแท้ๆ ฉันเลยทำงานพลาด ให้ตายเซ่

กิลดัทซ์ - นายคิดจะไปทำไม?

หน้า 15
นัตซึ - ก็แหงอยู่แล้ว!!! ฉันจะไปถามมันว่าอิคนีลอยู่ไหน!!!

กิลดัทซ์ - มันคงไปแล้วล่ะ มังกรดำนั้นมันบินไปทั่วทวีป...หรือจะว่าทั่วโลกเลยก็ได้

นัตซึ - ถึงอย่างงั้น อยากจะมีเบาะแสอะไรก็ได้

กิลดัทซ์ - นัตซึ ดูนี้ให้ดีๆ

หน้า 16
ทั้งหมดนี้มันเกิดขึ้นในแค่พริบตาเดียว
แขนขาซ้าย เครื่องในฉัน โดนเล่นซะเละไปหมด

ฉันไม่รู้หรอกนะว่าอิคนีลเนี่ยเป็นพวกแบบไหน
แต่มังกรดำนั้นเป็นศัตรูของมนุษย์แน่ๆ

แล้ว...ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่มนุษย์จะล้มได้

นัตซึ - พะ...เพื่อล้มเจ้าพวกแบบนั้น...
ถึงได้มีดราก้อนสเลเยอร์ไงเล่า!!!

หน้า 17
เวทย์ของฉันน่ะ
อีแค่มังกรดำ...

กิลดัทซ์ - ถ้านายคิดอย่างงั้นจริงๆ ฉันก็ไม่ห้ามหรอกน่ะ

นัตซึ - บัดซบเอ้ย~~~!!!!
แฮปปี้ - นัตซึ!!!

กิลดัทซ์ - แฮปปี้

นายช่วยค้ำจุนนัตซึเขาทีนะ

มนุษย์อาจจะชนะมันไม่ได้ก็จริง
แต่มังกรอาจจะชนะได้ก็ได้

หน้า 18
ถ้าเป็นนัตซึล่ะก็
ซักวันคง...

มาคารอฟ - ดราก้อนสเลเยอร์ 3 คนเข้ามาในกิลด์...

โพริวชิก้า เป็นอย่างที่เจ้าว่าจริงๆ...
โชคชะตากำลังเคลื่อนไหว

หน้า 19
นัตซึ - บัดซบ
บัดซบ!!!

เหวอ

อั๊ก
อุ๊ก
โอ๊ก

หน้า 20
ยังสบายดีอยู่หรอเปล่าน่า
พ่อ
** ความทรงจำที่อ่อนโยนนั้น อบอุ่นยิ่งนัก... **

ตอนต่อไป ตอนที่ 167 "เมืองที่เลือนหาย" TO BE CONTINUED

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked Ju-da-su for this release

naruewat, cheesepakegrat, Sachikogear

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by cheesepakegrat (Registered User)
Posted on Jan 11, 2010
thk krub :p
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 11, 2010 166 ru Memento_Mori_676
Jan 11, 2010 166 it Sasuke_the_Avenger
Jan 12, 2010 166 en cookie_on_fire
Jan 12, 2010 166 de Allin
Jan 14, 2010 166 en cnet128
Feb 23, 2010 166 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210