Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

07-Ghost 57

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 4, 2010 12:25 | Go to 07-Ghost

-> RTS Page for 07-Ghost 57

เดี๋ยวแพนโดร่าฮาร์ทสจะตามมา ไม่เร็วก็ช้านะงับ หวังว่าคงไม่ว่าไรกัน :p

ปล. ทำไมเลขตอนของเรื่องนี้มันมั๊วมั่ว? ถ้าตอนหน้าเป็นตอนที่ 57 เดี๋ยวป๋มค่อยมาเปลี่ยนล่ะกัน - -"

อนุญาตให้นำไปทำเป็นแสกนเลชั่นได้


07-Ghost
Kapitel 56 "คาเปร่า"

หน้า 1
ฟราว - ทำไม
ถึงทำเรื่องที่ต่างจากเมื่อคืนก่อนได้?

** คอลเผยตัวออกมาแล้ว!! **

อูล...ไม่ซิ
คอล

อูล - หนอยแก...

แกนะแก
เซเว่นโกสต์!!!

หน้า 2
ฟราว - แก
ดันย้อนกลับเวลาของคฤหาสน์นี้ไปได้นะเฟ้ย
อูล - เรื่องแค่นี่มันจิ๊บจ๊อย

ตอนแรก
ก็ใช้ผู้หญิงของหมอนี้ทำให้คำอธิษฐานที่จะวางยาพี่สาวเป็นจริง แต่ว่า...

อูล - บัดซบ!! พี่ยังไม่ตายอีกหรอ!!
ไอ้คอลเฮงซวยเอ้ย!!

คอล - นายอยากจะคิดอย่างงั้นก็เชิญ
ว่าแต่ไม่มีคำอธิษฐานอื่นแล้วหรอไง...

ขอให้วันเกิดของเรน่าไม่มีวันมาถึงไปตลอดกาลเลยแล้วกัน!!
แล้วฉันจะฆ่าเขาในระหว่างนั้นเอง...!! คราวนี้ไม่มีทางพลาดแน่!!

คอล - แต่ก็นะ
สุดท้ายหมอนี้ก็ไม่มีกึ๋นพอที่จะทำให้มือตัวเองแปดเปื้อน

หน้า 3
จะว่าไป...การที่ให้เวลาย้อนกลับนะ
เวลาของ "ทุกสิ่งที่มีตัวตน" อยู่ในคฤหาสน์นี้ต้องย้อนกลับทั้งหมดนี่น่า...

แล้วทำไม
เวลาของนายถึงยังเดินหน้าเหมือนเดิมอยู่ได้?

นึกหรอว่าจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ในร่างคนนั้นได้นะ เซเฮล!!

ฮ่าๆๆๆๆๆ!!!

หน้า 4
-- วันที่ 20 พ.ย. --

หน้า 5
เทย์โตะ - เอ๋ะ?
ทำไมจู่ๆก็เป็นตอนกลางวัน...

ลุเทียร์ - แย่แล้วทุกคน!! วันนี้มันวันที่ 20 แล้วหรอ?
มันเลยวันเกิดของท่านเรน่าไปแล้ว!!

ทุกคน - มีอะไร?
ว่าไงนะ?

วันนี้เป็นวันที่ 20 แล้ว?
ไม่ใช่วันที่ 12 หรอกหรอ?
มีใบให้ไปรับพัสดุเป็นดอกไม้อวยพรส่งมาเต็มเลย
ต้องรีบไปอบเค้กแล้ว
== บอกตรงๆ ป๋มเองก็ไม่ค่อยได้รับพัสดุเท่าไหร่หรอกนะงับ แต่เป็นพวกคล้ายๆใบที่ไปรษณีย์เขาจะทิ้งไว้ให้ในกรณีที่มีพัสดุแต่ไม่มีคนอยู่บ้านอ่ะงับ ให้ไปรับที่ที่ทำการไปรษณีย์แทน

หน้า 6
ลุเทียร์ - ไข่จะหมดอายุหรอยังนะ?

ภรรยาอูล - คุณค่ะ!! ทำไมถึงมานอนตรงนี้ได้ล่ะคะ!!
อูล - อืม?
ภรรยาอูล - นี่มันเลยวันเกิดของเรน่ามาแล้วนะคะ!!

เทย์โตะ - ฟราว นายไปไหนมาน่ะ?
[จู่ๆก็กลางวันเฉยเลย...!!]
ฟราว - ไปจัดการคอลมา

ตาลุงที่ชื่ออูลนั้นอธิษฐานว่าไม่ให้วันเกิดของเรน่ามาถึงจนกว่าฆ่าแม่ของเรน่าได้
พวกเรามาในวันที่ 12 ก็แปลว่าเวลาของพวกเราวกวนอยู่ประมาณอาทิตย์หนึ่ง
เทย์โตะ - คอลทำเรื่องแบบนั้นได้ด้วยหรอ!?

คาเปร่า - แม่ครับ มาทางนี้ซิ
เดี๋ยวผมจะใช้ไซฟอน "รักษา" ตาของแม่ให้เอง!

ลุเทียร์ - ลูกได้รับความกรุณาอันประเสริฐของพระเจ้าซินะจ๊ะ
[เพราะลูก ตาแม่ถึงได้ดีขึ้นมาตั้งแต่เมื่อคืน]
คาเปร่า -ประเสริฐคืออะไรหรอฮะ?
ลุเทียร์ - แปลว่าพิเศษสุดๆนะจ๊ะ

หน้า 7
คาเปร่า - เห็นพี่บอกว่าของผมเป็นสายฟื้นฟูอ่ะฮะ!

ลุเทียร์ - เอ้า คุณนิกซ์ มีอะไรหรอคะ? ถ้าจะมาช่วยฉัน...

นิกซ์ - ถ้าฆ่า "นายหญิง" ได้
เขาสัญญาว่าจะยกทรัพย์สินหนึ่งส่วนในห้าให้ผม

เทย์โตะ - เอ๋ะ...?
เมื่อกี่เหมือนได้ยินเสียงกรีดร้อง...

นิกซ์ - ถ้าผมฆ่าคุณกับท่านเรน่าได้...!!
คาเปร่า - ปล่อยแม่ผมนะ!!

หน้า 8
[แม่ฮะ!!]

[บ้าที่สุด]
[บ้าที่สุด...!!]

[ผมจะ]
[จัดการมันเอง...!!!]

นิกซ์ - หา...
ไซฟอนสายโจมตีงั้นหรอ!!?

หน้า 9
[บ้าน่า]
[เด็กตัวเล็กแค่นี้...!!!]

ตะ...
ตายแน่เรา!!

คาเปร่า - แม่ฮะ!!

หน้า 10

หน้า 11
พะ...พี่เทย์...!!

อะ
อ่า...

เทย์โตะ - คาเปร่า...
นี่แหละคือความเจ็บปวดของการทำลายคน

ความเจ็บปวดที่สร้างบาดแผลบนร่างของอีกฝ่าย
จะย้อนกลับมาเป็นบาดแผลในใจของตนเอง

พี่เป็นคนสอนไซฟอนให้กับนาย
เพราะงั้น พี่จะรับความเจ็บปวดนั้นไปครึ่งหนึ่งเอง

หน้า 12
สัญญาซิ คาเปร่า
ว่าจะไม่ใช้ไซฟอนสายโจมตีกับใครอีกเป็นครั้งที่สอง

หน้า 13
ฟราว - [พวกหายากที่ใช้ไซฟอนได้ทั้งสองอย่างก็มีอยู่เหมือนกัน]
[แต่ไม่นึกเลยว่าคาเปร่าจะเป็นหนึ่งในนั้นด้วย...]

[ยิ่งไปกว่านั้น ไซฟอนขนาดนั้นไม่ใช่อะไรที่จะกันได้ง่ายๆเลยแท้ๆ...]
[แต่หมอนั้นกลับกันเอาง่ายๆ]
[นายนี่เป็นครูที่ไม่ธรรมดาจริงๆพับผ่าซิ]

เอริคท์ - นิกซ์ นี่นาย...!!
นิกซ์ - ชะ...ฉันก็แค่
ถูกไหว้วานจากท่านอูลก็เท่านั้น!!

คนใช้ - คนจากกองพลรักษาการณ์จักรวรรดิ์มาครับ

ภรรยาอูล - เดี๋ยวซิ!! นี่บอกว่าฉันไปทำอะไรนะ!!?

หน้า 14
กองพลรักษาการณ์ - คู่สามีภรรยาอูลซินะ
พวกคุณถูกสงสัยว่าได้กระทำการคดโกงคฤหาสน์อัลมาซ
ขอพวกเราตรวจสอบพวกคุณหน่อยนะครับ

เอริคท์ - เพราะได้คุณฟราวช่วย พวกเราถึงได้รู้ความจริงทั้งหมด
[ต้องขอขอบคุณมากนะครับ]
สุดท้ายคุณก็ไม่ใช่แค่นักบวชวิปริตซินะ
ฟราว - ถ้าค้นบ้านสองคนนั้นก็น่าจะเจอหลักฐานอะไรซักอย่างแน่

ซาดะ - คดโกงงั้นหรอ...?
รินัน - อูล...อย่าบอกนะว่าคิดจะหุบที่ดินของพี่สาวไว้คนเดียวนะ...!!
??? - อูล!! ในที่ดินนี้ก็มีบ้านของพวกเราอยู่ด้วยนะเฟ้ย!!

อูล - มะ...ไม่ใช่ผม เมียผมเขาทำการเอาเอง...!!

ภรรยาอูล - คุณจะบ้าหรอ!! จัดการไม่เด็ดขาดอะไรกัน!!
ฉันอุตส่าห์วางยาพี่เขาแล้ว แต่เพราะคุณทำไม่ดี พี่เลยยังอยู่

ได้แบบ...

หน้า 15
ลุเทียร์ - ฉันไม่ใช่คุณหญิงหรอกค่ะ
ฉันเป็นคนที่ทางคฤหาสน์อัลมาซรับดูแล ชื่อว่าลุเทียร์ค่ะ

ภรรยาอูล - อะ...อะไรนะ!?
อูล - ไม่ใช่พี่หรอกหรอ?

ลูเทียร์ - ท่านอาอูล...
พวกคุณเป็นคนทำซินะคะ

ท่านแม่ได้เสียไปแล้ว
จากยาพิษที่พวกคุณวาง

จากนี้ไป ดิฉันจะขอปกป้องที่ดินที่เป็นที่รักของท่านแม่
ขอให้พวกคุณ...
ชดใช้ความผิดตามการตัดสินของจักรวรรดิ์ด้วยนะคะ

หน้า 16
เรน่า - อุ๊ย!
แยมอร่อยขนาดนี้เลยหรอค่ะเนี่ย
[ใช้น้ำตาลเท่ากันแท้ๆ...]

ต่างจากที่เอริคท์ทำลิบลับเลย!
เอริคท์ - [ขอให้ผมได้พูดหน่อย]
ถ้าหวานมากเกินไปจะไม่ดีต่อสุขภาพนะครับ!
[ขืนอ้วนขึ้นผมไม่รู้ด้วยนะ]

คาเปร่า - แยมที่คุณแม่ทำนะอร่อยสุดๆเลยนะ!
เรน่า - [อะไรกันเล่า เอริคท์ใจร้าย!]
ลุเทียร์ - ก็คุณเอริคท์เป็นคนใจร้อนนี่ค่ะ
ถ้าค่อยๆเคี่ยวโดยใส่ความรักเข้าไป แยมก็จะหวานขึ้นมาเองแหละค่ะ

หน้า 17
เอริคท์ - คะ...ความรัก...

คาเปร่า - คุณเอริคท์ ความรักคืออะไรฮะ?
คนใช้ - แหมๆ ความรักนะดีนะครับ
เรน่า - พยายามเข้าแล้วกัน เอริคท์!

ฟราว - จบไปหนึ่งเรื่อง
รู้สึกว่าคุณลุเทียร์กับคาเปร่าจะอยู่ด้วยกันในบ้านนี่ต่อไปได้นะ

หน้า 18
เทย์โตะ - งั้นไปกันเถอะ
ฟราว - จะไม่ไปบอกลาเขาก่อนหรอ?

เทย์โตะ - แบบนี้แหละดีแล้ว

ลุเทียร์ - คุณเทย์โตะ เดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอกนะค่ะ

ฉันซ่อมเสื้อโค้ทให้คุณแล้วนะค่ะ
ลองสวมดูซิคะ

หน้า 19
เทย์โตะ - ขะ...ขอบคุณนะครับ [ต้องสวมไว้อย่างดีจนกว่าจะคืนให้ถึงมือคุณแคสโทล]
ฟราว - นี่คิดจะคืนให้ไอ้แว่นนั้นหรอ?

ลุเทียร์ - ...ขอร้องเถอะนะค่ะ
อย่าได้...ออกไปโดยไม่บอกไม่กล่าวเหมือนฉันเลย

...ถ้าทำแบบนั้น คนที่เดินออกไปนั้นแหละ
ที่จะโศกเศร้าเสียใจมากที่สุด

หน้า 20
คาเปร่า - ไม่เอา!!
ผมจะไปผจญภัยกับพวกพี่ชายต่อ!!

เทย์โตะ - คาเปร่า...พวกพี่พานายไปด้วยไม่ได้หรอก

คาเปร่า - ผมจะทำตัวให้เป็นประโยชน์นะ!!
ผมใช้ไซฟอนได้นะ!
รักษาแผลของพี่ก็ได้ด้วย!!

หน้า 21
เทย์โตะ - คาเปร่านะ ใช้ไซฟอนนั้นไปช่วยแม่ของนายเถอะ
คาเปร่า - แต่ผมยังไม่ทันทำอะไรให้พี่เลย!!

เทย์โตะ - ก็ทำให้
ตั้งหลายอย่างแล้วไง

ช่วงเวลาที่อยู่กับคาเปร่าทั้งหมดนั้นน่ะ
เป็นเหมือนสมบัติล้ำค่าของพี่

หน้า 22
ฟราว - คาเปร่า

พวกพี่ไม่ได้เกลียดคาเปร่าหรอก
เพราะรัก ถึงต้องจากกันต่างหากล่ะ

หน้า 23
ต่อจากนี้ไป นายจะได้รับ
ความรักจากแม่อย่างมาก

แล้วนายเองก็ต้องให้ความรักกับใครซักคนต่อไป
คาเปร่า - ความ...รัก?

หน้า 24
ฟราว - เมื่อไหร่ที่นายเข้าใจถึงสิ่งนั้น
เมื่อนั้น พวกเราต้องได้พบกันอีกแน่

คาเปร่า - ต้องได้...ซิ
อุ๊ก...
ผมจะ...
ได้พบพวกพี่...อีก...แน่...

เทย์โตะ - แล้วอย่าลืมล่ะ คาเปร่า

หน้า 25
นายเป็นลูกศิษย์ที่พี่ภาคภูมิใจ
ดูแลแม่ให้ดีๆล่ะ!!

คาเปร่า - ...ครับ!!

หน้า 26

หน้า 27
คาเปร่า - [ผมไปด้วยได้จริงๆหรอ?]

[เป็นครั้งแรก...ที่มี...คนใจดีกับผมขนาดนี้]

[ผมยังไม่ทันทำงานเลย กินได้จริงๆหรอ?]
ฟราว - [งานของนายนะคือการกิน นอน และก็เล่น]

หน้า 28-29
คาเปร่า - [อาบน้ำ~!!]

แฟร์ครอยส์ - [เทย์โตะ!! ตัวเหามาแล้ว!!]

คาเปร่า - [ผมก็ใช้ได้หรอ?]

??? - [องค์ชาย? พระองค์ทำอะไรอยู่หรือครับ?]
เทย์โตะ - [ฝึกไซฟอน! จะทำให้พ่อตกใจให้ดูเลย!]

คาเปร่า - [อุ่นจัง]

??? - [ใส่ไว้นะครับ ตัวจะได้อุ่น]
เทย์โตะ - [อุ่นจัง]

[ยอดไปเลย คาเปร่า!!]
[นายนี่มันเจ๋งสุดๆ!!]

แฟร์ครอยส์ - [องค์ชาย~]
ทหาร? - [ต้นไม้มัน...]

หน้า 30
** การจากกันช่วงคราว ความทรงจำอันอบอุ่นได้ท่วมล้น... **

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Ju-da-su for this release

fatetastarossa

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by fatetastarossa (Registered User)
Posted on Jun 6, 2010
เฮ้อ รอภาษาไทยไม่ไหวแล้ว หนุกเกินค่ะ

ขอบคุณมากนะคะ
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 5, 2010 57 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 Galaxy Express 999 6 en Hunk
Jul 13, 2014 Naruto 683 en aegon-r...
Jul 13, 2014 UQ Holder! 17 fr Aspic
Jul 13, 2014 Billy Bat 123 en kewl0210
Jul 13, 2014 81 Diver 28 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica Omake 1 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 6 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...