Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Code:Breaker 64

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 22, 2010 11:15 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 64

ลงวันละตอนดีกว่า...(พรุ่งนี้อาจจะมาอีกตอน แต่วันพุธคงหยุดไป เพราะต้องเอาเวลาไปลงของอังกฤษ :p )

ไม่อนุญาตให้นำไปทำเป็นแสกนเลชั่น เอาไปแปะที่อื่นได้ แต่กรุณาเครดิตคนแปลด้วย


โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 64 "จิ๋วหมายเลข 2"

หน้า 1
โทกิ - หาว รู้สึกดีเป็นบ้าเลย~
ถ้าชินกับการตื่นเช้าได้ก็ไม่เลวซินะเนี่ย ไปวิ่งก่อนกินข้าวเช้าซะหน-...
** ตื่นแต่เช้าเป็นสิ่งดี!! หรือว่าน่าจะเป็นอย่างงั้น แต่ว่า... **

ยุ...ยูกิ!?

ยูกิ - เสียงมันดังก๊อกแก๊ก
โทกิ - หา!?

หน้า 2
ยูกิ - ในหูมันดังก๊อกแก๊ก!!
โทกิ - ว้ากกก!!
ไอ้บะ...!! แก อย่าอาละวาดด้วยความเร็วเสียงนะเฟ้ย!!

ยูกิ - มันดังก๊อกแก๊ก
รู้จึกไงไม่ยู้อ่ะ!!

** สิ่งที่ไม่ควรเห็น!? องค์ชายรุยรุยขณะเตรียมอาหารเช้า!! ได้มีการทำโทษกันแน่!? **

หน้า 3
โทกิ - อ่ะ...
ยูกิ - เสียงมันดังก๊อกแก๊ก...

รุย - ...หยะ-

อย่ามาแอบดูตอนฉันเตรียมข้าวนะเฟ้ย!!

โทกิ - ละ...แล้วไหงฉันต้องโดนด้วย...
ซากุระโคจิ - สะ...เสียงดังอะไรกันหรอ!?
รุย - เฮ้ย ไอ้ยูกิ!! แกกล้าทำ "คฤหาสน์ชิบูยะ" ของฉันพังไม่เป็นชิ้นดีเลยนะเฟ้ย!! มานี่!!

ซากุระโคจิ - ทะ...ท่านองค์ชาย เดี๋ยวก่อน...

หน้า 4
รุย - มันเปียกเนี่ย เห็นมั้ย ที่นายได้ยินเสียงก๊อกแก๊กก็เพราะน้ำเข้าหู
หูนายไวกว่าคนปกติหลายสิบเท่า
ฉันเคยบอกแล้วไม่ใช่หรอว่าเวลาล้างหน้าให้ระวังไม่ให้น้ำเข้าน่ะ?

ยูกิ - อืม เคยบอกแย้ย

รุย - เอ้า หันอีกด้านมา
ยูกิ - อืมมมม

ซากุระโคจิ - ท่านองค์ชายนี่ใจดีจัง

ประธาน - แน่นอน ทุกคนอรุณสวัสดิ์

ซากุระโคจิ - ท่านประธาน อรุณสวัสดิ์
โทกิ - [ดีๆ]
ประธาน - เอ้า เดี๋ยวกินข้าวเช้าเสร็จแล้วเราไปเริ่มกันเลยนะ

ซากุระโคจิ - ...เอ๋!?

หน้า 5
ประธาน - แน่นอน ก็เรื่องฝึกนะซิ ฉันจะเป็นคู่มือของพวกเธอให้โดยตรงเอง

เอ้า มาเริ่มกันเลยแล้วกัน

โอกามิ - เริ่มจากฉันก่อน
โทกิ - หา...

โอกามิ - ศิษย์คนพี่ต้องเริ่มก่อนแน่อยู่แล้ว [นายถอยไป]
โทกิ - เฮ้ยๆ!! แต่เรื่องพลังความสามารถฉันสูงกว่านะเฟ้ย...
ประธาน - เอาน่า อย่าทะเลาะกัน

เข้ามาพร้อมกันสองคนนั้นแหละ ลองมาแย่ง "ตุ๊กตาไม้เนียนมารุ" ไปให้ได้ ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
ใครได้ก่อนก็ได้สู้กับฉันก่อน

หน้า 6
โทกิ - ท่าจะดูถูกเรามากเลยนะแก
โอกามิ - แล้วอย่ามาเสียใจทีหลังแล้วกัน

หน้า 7
ประธาน - ม่ายโดน
เร็วหน่อยๆ ทำให้ฉันยุ่งซะจนไม่มีเวลากินขนมดูซิ [ไม่งั้นเดี๋ยวฉันได้อ้วนกันพอดี]

โอกามิ - ชิ!!

บ้าเอ้ย...มันเร็วชิบ...

หน้า 8
โทกิ - ฮ่าห์!! ขอเลยล่ะกัน!!

...หา!?

ประธาน - ม่ายโดนอีกล่ะ~

โทกิ - เลิกเล่นบ้าๆนะเฟ้ย!!

หน้า 9
เพี้ยนไปแล้วหรอไง!? ขนมแบบนั้นหยุดพวกเราไม่ได้หรอก-...

หา!? หายไปแล้ว...

ประธาน - ง่า~ นั้นเป็นชิ้นสุดท้ายแล้วด้วย

โทกิ - อุ๊ก...
[อย่าว่าแต่แย่งตุ๊กตามาไม่ได้เลย...แค่ทำให้มันลุกยังทำไม่ไม่ได้...ไอ้หมอนี้...]

หน้า 10
[เก่งชะมัด...]
ประธาน - แน่นอน ถ้าได้แค่นี้ก็ไม่มีทางชนะโคจิคุงหรือ "ผู้แสวงหา" ได้หรอกนะ
โทกิ - [หมอนี้มันไม่ได้ดีแค่อวด แต่มันเก่งสุดของจริง]

ประธาน - โอกามิคุงตรงซะจนบื่อ
ส่วนโทกิก็คิดมากเกินไป
ขอขำซักนิดทีเหอะ?

โทกิ - หา!? พูดบ้าของแก!! อีกรอบหนึ่งเฟ้ย...
ประธาน - เอ๋~ ขนมฉันหมดแล้วอ่ะ เท่ากับว่าจบเท่านี้สำหรับวันนี้
โทกิ - แต่แกยังไม่ทันสอนอะไรพวกเราเลยนะเฟ้ย!?

ประธาน - แล้วคิดหรอว่าฉันจะบอกพวกเธอทีละขั้นทีละตอนเหมือนในหนังสือเรียน?

คำถามที่ว่าจะเก่งขึ้นยังไงไม่ได้มีคำตอบแค่ข้อเดียว...
แต่ละคนก็มีวิธีที่จะเก่งขึ้นต่างกันไป ถูกมั้ย?
จะทำยังไงให้ตัวเองเก่งขึ้นนะ พวกเธอไปคิดกันเอาเองเหอะ
แน่นอน ว่าฉันเป็นคู่มือให้ได้ทุกเมื่อ

หน้า 11
ถ้าไปซื้ออย่างอื่นที่ไม่ใช่ขนมฟุคุฟุคุโดมาล่ะก็ สองคนนั้นได้ลงไปซ่อมท่อน้ำทิ้งแน่
แต่ว่ายูกิคุงนี้ก็เล่นซะเละเชียว..."คฤหาสน์ชิบูยะ"คงถึงขีดสุดของมันแล้วล่ะมั้ง

ตอนนี้ก็ไม่มีปัญหาเรื่องคนงานด้วย...จะสร้าง"คฤหาสน์ชิบูยะ"ใหม่หมดเลยดีมั้ยเนี่ย?
[คนงาน]
ให้เป็นแมนชั่นสุดหรูอย่างที่ใฝ่ฝันไว้...

แน่นอน นี่มัน...

โทกิ - โทษทีนะ ประธาน แต่ขอซ้อมอีกซักรอบจะ-...

หน้า 12
ประธาน - แหะๆ ไม่ไหวมั้ง <3

โอกามิ - กะ...

แกก็ด้วยหรอ!

หน้า 13
ประธาน - เอ้าแน่นอน!! ก็บอกไปแล้วนี่ว่าสายพันธ์หายากบางครั้งจะตัวเล็กลงนะ?
โทกิ - มะ...ไม่ได้ล้อเล่นหรอกหรอ...
ยูกิ - ยังใส่ชุดเหมือนเดิมด้วยง่ะ
รุย - ชิบูยะ!! นี่นาย...
ซากุระโคจิ - ท่านประธาน!! กลายเป็นเหมือนฉันเลย!!

ประธาน - แต่ไม่ต้องห่วง โอกามิคุง โทกิคุง นี่ไม่ใช่ความผิดพวกเธอหรอก [เพราะมันคาดการณ์ไม่ได้เหมือนลอสต์อ่ะนะ!] [แถมฉันก็ไม่ได้ตัวเล็กแบบนี้มาหลายปีแล้ว]
ฉันไม่ทำให้พวกเธอต้องเป็นกังวัลเหมือนตอน-...

หือ?

โทกิ - เตรียมตัวเตรียมใจไว้ได้เลย ไอ้แมวบ้า...ขอเอาคืนที่นายทำกับฉันอยู่ทุกวันนี้ให้สาแก่ใจทีเหอะ...
ประธาน - เอ๋ะ!?
เอ๋!?

เหวอ โทกิคุง เป็นอะไรไปนะ!? โอกามิคุง ช่วยด้ว-...
โอกามิ - แกะ...
ประธาน - เอ๋?

หน้า 14
โอกามิ - แค้นเรื่องชุดแกะนั้น...
ฉันจะเอาคืนเดี๋ยวนี้แหละ
ประธาน - ไหงงี้อ่ะ!? ไอ้ฉันอุตส่าห์เมตตาขนาดนั้นตอนทีของซากุระโคจิคุง!!

ซากุระโคจิ - ...โอกามิ แค้นฝังลึกกว่าที่คิดไว้แฮะ...
รุย - ถือว่ากรรมตามสนองเจ้าชิบูยะล่ะนะ

ประธาน - ...ฮึ๋ย ถ้าอย่างงั้นก็ต้อง
บูสเตอร์แม็คซ์!!

โทกิ - หน๊อย!! มันหายไปไหนแล้วฟะ!?
โอกามิ - เพราะตัวเล็กเลยเร็วขึ้นกว่าเดิมอีก

ประธาน - [ลืมทำให้ชุดกันน้ำไปสนิท!!]

ช่วยด้วย โอกามิคุง โทกิคุง!!

หน้า 15
ทะ...เธอคือ...

??? - หายไปไหนของแกฟะ ไอ้แมวบ้า!!
อึดยิ่งกว่าแมงสาปอีกนะเนี่ย

ประธาน - แน่นอน ขอบใจนะที่ช่วย "เจ้าลูกหมา"คุง

...ไม่ล่ะ ฉันเกรงใจ

ขะ...ขอบใจ

...เชื่อเขาเลย พวกนั้นวุ่นวายกันไปหมด
มันต้องมีเรื่องให้ได้ทุกวันซินะ

หน้า 16
ยูกิคุงชอบอาละวาดไปทั่ว โทกิคุงชอบกังวลจนต้องให้ดูแลอยู่เรื่อย
โอกามิคุงทั้งหัวแข็งทั้งไม่ยืดหยุ่น ซากุระโคจิคุงก็เรื่อยๆสบายๆเอามาก
ยูกิ - ฉันหาด้วยๆ!!
ซากุระโคจิ - พวกเราหายใจเข้าลึกๆกันก่อนดีมั้ย?
โทกิ - ฮึ๋ย หาไม่เจอโว้ย!! ยัวะชะมัดเลย!!
เฮย์เกะ - เอ้า ทุกคน เล่นอะไรกันอยู่หรอครับ?
รุย - ...เงียบๆกันหน่อย
ประธาน - เฮย์เกะคุงก็แค่มาดูรอบๆ ฮาจิโอจิคุงก็ไม่ทำตามที่ฉันพูดซักอย่าง

โอกามิ - เจอตัวล่-...

ประธาน - มีแต่พวกตัวปัญหาทั้งนั้นเลย
เฮ่อ ทำเอาฉันอยากกลับไปใช้ชิวิตเงียบๆกับฮาจิโอจิคุงแค่สองคน

...แต่ว่า

??? - [บัดซบ ไปไหนของมันฟะ?]
[จะจับ "นิเซมารุ"ให้ได้เยย]

หน้า 17
ประธาน - ...แค่มีทุกคนอยู่ด้วย
ฉันก็รู้สึกกระปี้กระเป่าและสนุกสุดๆ แน่นอน...

หน้า 18
จริงซิ เธอเองก็คอยอยู่ด้วยซินะ "เจ้าลูกหมา"คุง

...สายพันธ์หายากเป็นต้นตอทำให้คนต้องอัปโชค ตามจริงฉันไม่ควรอยู่ร่วมกับใครเลยทั้งนั้นด้วยซ้ำ...
แต่อย่างน้อย จนกว่าจะถึงเวลาที่การต่อสู้เริ่มขึ้น...

โทกิ - อ่า!! เจอตัวแล้ว ไอ้แมวบ้า!!
ยูกิ - เตรียมตัวไว้เยย

ประธาน - หึหึหึ...ยังอ่อนนะ โทกิคุง
แน่นอน แค่มี "เซรุมหายาก"นี่ ฉันก็กลับไปเป็นเหมือน-...

อ่ะ

หน้า 19
รุย - ...ฆ่าตัวตายชัดๆ
ซากุระโคจิ - ท่านประธาน...
ยูกิ - หมอนั้นมันโง่จริงง่ะ
เฮย์เกะ - หึหึหึ
ประธาน - จะ...
จ้ากกกกกก

[ทะ...ทำไงดี กลับเป็นแบบเดิมไม่ได้แล้ว!?]
[นั่นขวดสุดท้ายแล้วด้วย ฉันในสภาพนี้ก็สร้าง"เซรุมหายาก"ใหม่ไม่ได้...]
[แล้วอีกอย่าง ถ้าไม่มี "ไอ้นั้น"ก็...]

ซากุระโคจิ - ...ท่าทางท่านประธานจะหายไปไหนซักแห่งหลังจากนั้น...แต่จะเป็นอะไรมั้ยน้า?

ท่านประธานเก่งอยู่แล้ว พรุ่งนี้คงกลับเป็นเหมือนเก่าได้แล้วล่ะ-...
ประธาน - อุ๊บ

หน้า 20
ซากุระโคจิ - หือ?

ทะ...ท่านประธาน!?
ประธาน - นะ...แน่นอน...

ซากุระโคจิ - ยะ...ยังกลับเป็นเหมือนเดิมไม่ได้อีกหรอค่ะ!?
ประธาน - พอดี"เซรุมหายาก"ที่ฉันทำตกเมื่อกลางวันนั้นเป็นขวดสุดท้ายแล้วนะ...เพราะงั้น

ฉันจำเป็นต้องใช้กุญแจไฟฟ้านั้นกับเลือดของเธอเพื่อจะกลับไปเป็นปกติ!!
[กุญแจไฟฟ้านั้น]
[และก็เลือดของเธอ สายพันธ์หายากอีกคนหนึ่ง ซากุระโคจิคุง!!]
ซากุระโคจิ - เอ๋?
** ถึงเวลาใช้กุญแจที่ฮิโตมิฝากไว้กับซากุระ!! อะไรจะออกมานั้นไม่มีใครรู้!? **

next: ช่องว่างระหว่างบันทึกและความทรงจำ...!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 2, 2009 64 en Ju-da-su
Jan 31, 2010 64 pl juUnior
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210