Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Nurarihyon no Mago 106

th
+ posted by Ju-da-su as translation on May 21, 2010 09:26 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 106

ขอโทษที่ช้างับ เอางี้เลยดีกว่า บอกตามตรงว่า ถึง CTH จะเป็นคนขอให้ป๋มแปล แต่ปกติป๋มก็ไม่ค่อยชอบเก็บไว้ให้บอร์ดใดบอร์ดหนึ่งมากนักอ่ะงับ แบ่งๆกันไปแหละดีแล้ว - -"

เนื่องจากว่าเอาไปอัพแบบใช้ Raw ไม่ได้ ป๋มจะอนุญาตให้นำไปใช้ทำแสกนเลชั่นนะงับ แต่มีกฏอยู่หลักๆสองข้อ
1. เครดิตให้ครบถ้วนหน่อยนะงับ พวกที่แบบว่า เครดิตให้แค่เว็บตัวเองพอ เผื่อคนอื่นเอาไปไว้ที่อื่นจะได้รู้ว่าของเว็บเรา ขอเหอะงับ ทางเว็บคุณไม่ได้เป็นคนแสกนตัว RAW เอง โดยมากที่ป๋มเห็นคือแค่ลบคำของแสกนภาษาอื่นแล้วแปะเป็นภาษาไทยเข้าไปเท่านั้น ถ้าดีขึ้นมาหน่อยก็คลีนเอง แต่ไม่เคยเห็นบอร์ดไหนแสกนเองนะงับ ถ้าอยากเครดิตเว็บก็เชิญเครดิตไปเถอะงับ แต่ขอให้มีอย่างน้อยๆ เครดิตคนแสกนญี่ปุ่นหรือกลุ่มแสกนภาษาอื่น เครดิตคนแปล เครดิตคนลงคำ ด้วยนะงับ
2. ต้องมีเขียนเตือนใจให้คนอุดหนุนทางเจ้าของลิขสิทธิที่ถูกต้องด้วย จะในเครดิตหรือตามหน้าต่างๆก็แล้วแต่งับ

ไม่น่ายากอะไร ถ้าอยากเอาไปลงก็ทำตามสองข้อนี้ด้วยแล้วกันนะงับ


นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 106 "ยักษ์น้ำเงินผู้ร่ำไห้"

หน้า 1
??? - [เจ้าตัวน้ำเงิน เจ้ายังอ่อนประสบการณ์]
[เจ้านั้นเหมือนพระสีน้ำเงิน]
[แต่เจ้าดูเป็นบ้านนอก น่าจะเรียกว่า "อาโอตะโบ" (พระป่าน้ำเงิน) มากกว่าซินะ]
== คนญี่ปุ่นถือว่าสีฟ้าเป็นสีของความอ่อนเยาว์ หรือด้อยประสบการณ์นะงับ

[กำปั้นของเจ้าทลายได้แม้หินผา]
[ฝ่ามือเจ้าใหญ่โต]
[สามารถจับทั้งหัวคนได้สบาย]
** อดีตที่ถูกปิดบังของ"อาโอ"...! **

[เจ้าพระนอกรีตผู้โง่เขลา]
[ผู้ได้เข่นฆ่า...นักรบนับพัน!!]

หน้า 2
โชเคระ - สิ่งที่ต้องปกป้อง...งั้นหรือ?

ดูเหมือนจะไม่ได้...เกี่ยวกับหลักธรรมของพวกเราซินะ...
ถ้างั้นเจ้าก็เป็นคนโง่เขล่าที่ต่อต้านพระเจ้าเหมือนกับพวกนั้น

อาโอตะโบ - เฮ้ย
ไอ้หล่อ

หน้า 3
พูดพล่ามบ้าบออะไรอยู่ได้
รีบๆไสหัวไปนะเฟ้ย

โชเคระ - ไม่รู้จักมารยาทวาจาเอาซะเลยนะ [พอๆกับอิบาราคิโดจิเลย...]
เจ้าผู้ซึ่งเบาปัญญา...จงสารภาพบาปของตนและชดใช้ผลกรรมนั้นซะ...

หน้า 4
อาโอตะโบ - หา?
สารภาพบาป?

พูดพล่ามอะไรไม่เห็นจะเข้าใจ

โทษทีเหอะ...

หน้า 5
แต่ฉัน
ก็เป็นพระนะเฟ้ย

พูดอะไรให้ฟังรู้เรื่องหน่อยได้มั้ยฟะ

โชเคระ - ...เป็นผู้ชายที่โหดร้าย
และโฉดเขลาเสียจริง

อาโอตะโบ - หึ

หน้า 6
โชเคระ - [แสงสว่าง]
[จงโปรด!!]

ถ้าเช่นนั้น ข้าก็จะแสดงให้ดู

หน้า 7
นี่คือเข็มแทงคนบาป

ไม่ว่าใคร ถ้าขยับก็ได้ตายจากความเจ็บปวดที่เหลือล่ำ
อาโอ - แกเป็น...ตัว...
อะไรกันแน่...

ข้าจะแสดงให้คนเขลาอย่างเจ้าเห็นเป็นประจักษ์
ร่างกายที่พระเจ้าทรงประทานมาร่างนี้...

แลดูปีกอันงดงามนี่ซิ
นี่ก็คือ "ตราแห่งเทวภูต"...

ตาดวงนี้คือตาสารแห่งอัปสรที่มองทะลุทุกสิ่ง...
"กายาศักดิ์สิทธิ์"ที่เปร่งประกาย...

ข้านี้แล...
คือภูตที่ถูกเลือก...

หน้า 8
จงฟัง เจ้าผู้ซึ่งเป็นอวิญญู...ข้าคือผู้ที่จะลงเทวทัณฑ์ในนามของพระผู้เป็นเจ้า
** ร่างที่น่าสะพรึงกลัว...!! **
ผู้ใดที่เข้ามาขัดขวางความปรารถนาที่จะนำพระแม่แห่งอันทการและโลกของเทวานุเอะกลับมาจะต้องถูกลงทัณฑ์อย่างสาสม...

นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 106 "ยักษ์น้ำเงินผู้ร่ำไห้"

หน้า 9
??? - [โชเคระ...!!]
[ตามบันทึกลับของเคย์คะอิน ปีศาจตนนั้น...]

[เป็นปีศาจที่คอยรายงาน "บาปของมนุษย์" ให้ "สวรรค์"!!]

[ตามตำนาน ทุกๆ 60 วัน ในวัน "โคชิน"]
[โชเคระคือปีศาจแมลงที่จะไต่ขึ้นไปบนสวรรค์เพื่อรายงานบาปของมนุษย์ "ในช่วงที่คนกำลังนอนหลับ" ]
[คนที่ถูกรายงานจะถูก "สวรรค์" คร่าชีวิต...]

[เพราะเหตุนั้น วันโคชินจึงกลายเป็นวันที่ "หลับไม่ได้"]
[เพื่อเป็นการป้องกัน ผู้คนต้องบูชา "ยักษ์เศียรคราม" ตลอดคืน]

[นี้รึ ร่างที่แท้จริงของตำนานนั้น]
[ปีศาจที่ไต่สวนบาปและคร่าชีวิตคนไป...!!]

หน้า 10
โชเคระ - แต่...ก็ยังมีผู้คนโง่เขลาที่ต่อต้านพระเจ้า
พวกที่ขัดขวางพวกเรามาตั้งแต่เมื่อหนึ่งพันปีก่อน...

ปีศาจ - ท่านโชเคระ!!
พวกผมไปเจอเจ้าพวกนี้ในตึกครับ!!

หน้า 11
โชเคระ - ไม่...ไม่ใช่พวกนี้

ข้าขอถามเจ้า
รุ่นที่ 27...

"เด็กที่ใช้ฮากุน (กองพลทำลายร้าย)"
อยู่ที่ไหน?

??? - ยูระ!?

รุ่นที่ 27 - ยูระนะหรือ...ตอนนี้เขาออกไป "สู้รบ" อยู่...

โชเคระ - จะเป็นแบบนั้น
ไปได้ยังไง?

หน้า 12
รุ่นที่ 27 - หึ...ถ้าเจ้าอยากค้นก็เชิญค้นตามสบายเลย...
แต่ระหว่างนั้น ยูระก็จะก้าวไปข้างหน้าเรื่อยๆ

ถ้าเจ้าอยากฆ่าข้าก็เชิญ
อนาคตของพวกเราได้ถูกถักทอเรียบร้อยแล้ว...

เด็กคนนั้นจะต้องรับช่วง-...

โชเคระ - นั้นซินะ...ถ้าไม่ยอมพูดก็หมดประโยชน์แล้ว

หน้า 13
อาโอตะโบ - เฮ้ย!!
เด็กพวกนั้นไม่ได้เกี่ยวข้องด้วยซะหน่อย!! ปล่อยพวกเขานะเฟ้ย!!

โชเคระ - นี่หรือว่า...สิ่งที่เจ้ากำลังปกป้อง
คือเจ้าพวกนี้หรือ...?

ใช่ว่าพวกนี้จะไม่เกี่ยวข้อง มนุษย์ทั้งหมดคือเครื่องบูชาแด่พระผู้เป็นเจ้า
พระองค์จะเป็นผู้ตัดสินเอง

พระผู้เป็นเจ้าเอ๋ย
พระองค์จะรับ...บาปของเด็กพวกนี้หรือไม่?

หน้า 14
อ่า
สวรรค์เอ๋ย...นายข้าเอ๋ย

ข้าเข้าใจแล้ว ข้าจะ"ฆ่าเด็กพวกนี้ ณ บัดนี้"
เพื่อนำเครื่องใน...

ไปถวาย

ให้ท่านฮาโกโรโมะกิตซึเนะ!!

หน้า 15
??? - [อาโอตะโบเอ๋ย]

[ถ้าเจ้ายังเข่นฆ่าผู้คน เจ้าจะกลายเป็นปีศาจไปนะ]

[เหมือนกับ "ยักษ์เศียรคราม"]

[ยักษ์เศียรคราม...]
[เป็นเทพแห่งความชั่วร้าย และมหาเทพปีศาจที่แพร่โรคร้ายไปทั่ว]
[แต่ก็มี"ช่วง"ที่ผู้คนเคารพบูชาเป็นเทพพิทักษ์อยู่เหมือนกัน]

[นับจากนี้ไป เจ้าจงช่วยเหลือคนเท่ากับบาปที่เจ้าได้ก่อไว้]
[จะได้กลับเป็น "มนุษย์" หรือจะกลายเป็น "เทพปีศาจ" ก็แล้วแต่ตัวเจ้า]

หน้า 16
อาโอตะโบ - [เขาได้รับฉันไว้เป็นพระนักรบ และจัดขอบเขตการทำลายของฉัน]
[คนที่กำลังจะโดนประหารอย่างฉันตาสว่างได้เพราะนักบุญท่านนั้น]

[และฉัน...ก็มามีชีวิตอยู่เพื่อผู้คน]

[ไม่ทันใด รอบตัวฉัน]
[ก็มีแต่เหล่าเด็กๆกำพร้าที่ไร้บ้านพักจากสงคราม]

[แต่แล้ว...]

หน้า 17
[อีกนิดเดียว...]
[ฉัน]
[ก็จะกลับเป็น "มนุษย์" อยู่แล้ว...]

ท่านนักบุญ...ขอโทษนะ
ที่ทำผิดคำสัญญา

แต่ว่า
มันก็ช่วยไม่ได้...นี่นะ?

หน้า 18
ก็ฉันจำต้องทำ
เพื่อปกป้องเจ้าพวกนี้นี่นา...
[และแล้วฉัน...]

ปล่อยเจ้า
พวกนั้นนะเฟ้ย

หน้า 19
โชเคระ - แสงสว-

อาโอตะโบ - [และแล้วฉัน]
[ก็กลายเป็นเทพปีศาจไป!!]

** หนึ่งหมัดของเทพปีศาจ...!! **

นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 106 / จบ
ตอนต่อไป ความหวังที่ริคุโอะได้ค้นพบกลางป่าเขา! หน้าสี & บทความเกี่ยวกับอนิเมะพร้อมข้อมูลเต็มเปี่ยม!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 26, 2010 106 en niphredil
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210