Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Metallica Metalluca 2

en
+ posted by Ju-da-su as translation on May 28, 2010 01:41 | Go to Metallica Metalluca

-> RTS Page for Metallica Metalluca 2

In before I'm off for 3 days...-_-"

Please credit Galooza for proofreading.


Metallica Metalluca
Chapter 2 "A Chance Meeting with a Big Butt"

Pg. 1
Dash through the infinite sky
with your giant dream!!

Pg. 2
** Three people spotted atop the misty mountain...!? **
-- Mt.Welt, the misty hill --

Man - ...It's almost time, right?
Shino - Yeah...Now's our chance while the parents are away.

Man – But, are you seriously going?
Shino - Of course! Isn't that why we've been waiting for it to hatch all this time?

We're lucky to be able to monopolize information on the Neblaos.
Our target's the eggshell!!

Man - But...it's too risky! We'd best stop...
Bird - SQWARK.

Pg. 3
Man – Hey...are those the thing's parents!?
Bird - SQWARK.
SQWARK.
Man - They've already noticed us!?

Th...The neblaos is sensitive to smell and sound, as well! If they found us, we'd be...
Heeek!
Shino - Wait!

...That's a six-winged bird...
Bird - SQWARK.
Shino - But we'd be in trouble if it's that loud...
Maybe it just caught some prey.
Bird - SQWARK.

Shino – Th...There's no way we can get it! I'm heading back.
I'm outta here.
Shino - Wa-Wait, you two're my bodyguards, aren't ya!?

Gosh...
Bird - SQWARK.
SQWARK.

What kind of men run and leave a beautiful woman behind!?

Pg. 4
I'm not letting...this chance go to waste!

Sorry, but...
Please quiet down and go to sleep for a while...

'Kay?

Pg. 5
Bird - SQW...

Shino - Alright, got it!

As expected from an anesthetic powerful enough to put even a dragon to sleep! Good thing I brought two of'em.

Hm...

It really is a person...Did it just snatch this guy up somewhere...?

Rest in peace...

Pg. 6
Luca - *yawn~~*

Huh...guess I fell asleep. Where am I, now?
Shino - Eh...
He...He's not dead...and what's more, he was just sleeping!?

Who exactly is this kid...?

No, this isn't the time for that!!

Pg. 7
It already started to hatch! I need to grab it fast.
Luca - Oh? The Neblaos's nest? Nice job finding it.

Shino - Wah!! Wha...What're you...?
Luca - Hm? Me?

I'm Luca! I'm on a journey to become a Minea.
Shino - Luca?
...Wait, I didn't even ask that!!

You're in the way, so stop following me!
Luca - Oh, come on. I wanna watch it when it hatches, too.
Shino - ...Just who are you, really...?

Luca - The egg!!
Shino - Shhh.

Luca - Oh...?

Pg. 8
Wow, it hatched!! Its butt's so big!
Shino - Watch out!

Luca - Eh? What's that?

Shino - Will you quiet down a bit?

There!

I did it!! The Neblaos's eggshell is all mine.

Luca - What're you gonna do with the eggshell?
Shino – Fufufu.

Pg. 9
This isn't just any normal eggshell.
It's trea~sure!

There's not much known on how the Neblaos's body works, but...
This eggshell is mostly made up of a rare metal with the characteristic of stretching indefinitely...Phylomium.
This is a lot easier than searching for ore veins, isn't it!?
-- Phylomium Rarity: C / If put in fire, it can stretch til it becomes as thin as soft hair. --

...Though I doubt you get anything I'm saying. I wonder if this'll rake in a couple mil. [Niheehee]
Luca - Phylomium!!

Shino - Oh, so you knew!? I totally didn't expect that, you still being a kid, and all.

Luca - Share some with me...wait, why're you eating it!?

Pg. 10
Whoa!!

What're you doing?
Shino - What're you gonna do if it calls for its parents!?
Also, the eggshell's nourishment for baby Neblaos!

You can only get it for a short...
Wha...

Luca – A parent?...Looks like it's right next to its nest, though. You can't see it in the mist?
Neblaos's child - Gweeh.
Gweeh.

Pg. 11
Neblaos - GREEAGAAAH!!!

Shino - GYAAAAH.

This is all your fault! Look what you just did!!

Luca - Hey, could you be a Minea?
Shino - Huh!? What're you saying now!?

Pg. 12
Kuh...Let's hope my remaining anesthetic hits the mark, then...!

GYAH.
Luca - UWAH.

Whoa, the Neblaos's hip stomp...!! That was really powerful.
Shino - Tch.

Pg. 13
Please...
Just go to sle...

ep!?

Why's its tail here...?
Eh!?

Luca - Heeh...?

Pg. 14
Another one...!!? Both parents're together now, eh?
Shino – They've got us cornered!!

Neblaos - GRRRR
GRAAH

Shino - Ne...Neblaos raise their children in pairs...!?
I never heard that before...

Luca - They seem pretty mad, too.
Shino - How can you be so calm?

Pg. 15
[Kuh...If I still had those guards, I could use them as a decoy to get away if worse came to worst...]
[But this kid won't...]

Neblaos - GROAAAAR
Luca - No good...

We...
We can't run away anymore...!!

I...I don't wanna die...
in a place like this!!

Pg. 16
Eh!?

Wah.

Wha...What'd you just...!?

Luca - You don't seem like a Minea, after all. [Hup.]
Why're you searching for rare metals, then?

Shino - Ah!
MY TREASURE! [How did you!?]

...Hmph.
I'm just a freelance treasure hunter.

Pg. 17
With this alluring body...
My keen mind collects all kinds of information.

I'm traveling the world over for any valuable treasure, not just metals!
My dream is to have a grand, celebrity-like mansion.
For that, I won't lose. Not even to the Minea!

...But...

What's with this shameful sight!?
I don't wanna die yet...! Wake up already!

Luca - ...Then...

Pg. 18
You can tell me the way to Metal City, can't you?
I have to go there.

Shino - ...Metal City?
Hmph! Even if you knew, how're you gonna get out of this...

Luca - With this!

Shino - [Wha...!?]
[He's stretching the Phylomium with his bare hands...!?]

What... What're you doing!? [My treasure...]

Pg. 19
Luca - I belong to the Metallica Tribe!
With these "Mallet Hands"...
I can transform any metal instantly!!

Shino - ...Me...Metallica Tribe!?
You...You mean the tribe in folklore passed on between metal artisans?
It isn't just some make believe story...?

Luca – See for yourself...
If this is make believe, or not.

Pg. 20
Shino - [A Phylomium...]
[Shell!?]

In...
Incredible...!!...How is this possible...

Hah.
But...But even a baby dragon can break through this shell, right!?
It'd be a piece of cake for them to break it...

Neblaos - GRAAAR.

Shino - No...
NOOOOOOO!

Pg. 21
Luca - You didn't know?
When phylomium is stretched real thin, it becomes harder than steel!
Shino - I...I know that. I just pretended like I didn't, you know!

Luca - Sorry for messin' around with your nest!
Neblaos - GRRR...

Shino – Eh...
Don't tell me...

Luca - They won't follow if we get outta their territory, right?
Shino - Wait...but that-

Pg. 22
It can't...
It can't...
IT CAN'T BEEEEE! KYAAAAAAAAAAAAAA!

Pg. 23
Ugh...I feel horrible...
Luca - Are you okay?

Shino - You should've said you could do that earlier. [Ugh.]
Luca – It would've be too sudden for me to say that.

Shino - ...But, I just can't believe it. The Metallica Tribe...? [Hah.]
Luca - There, I changed it back. Now tell me the way to the city.

Shino - Fufu, I wonder if I should.

Luca - What the, no fair! Just tell me.
Shino - Wah! Let go of me, you stupid, pervert kid!

Pg. 24
Shino - Hmph, I'm going to Metal City, as well.
Luca - Heh!?

Shino - I need to go there to sell this.
Plus, there's lots of information about treasure there.

Luca – I don't wanna go with you, though. Women's legs are so slow...
Shino – Guess you don’t know what a girl's legs are like, huh?

This is special, alright?
You startin' to want to come with me more, now?

Luca - ? What's that? You gonna fart?
Shino - No!
Alright, you got it. We're goin' together!
[Tch, so he's just a brat, after all!]

[Anyhow, I can make use of his power!]
[Good. I’ll make a real fortune if I have him help me on my treasure hunt!]
Nihihi~

Pg. 25
I'm Shino.
Nice workin' with you, Luca.
Luca - Hmmm, can't help it, then.

Shino - Ah...this isn't good. If I can't prove this Phylomium is from the Neblaos' eggshell, its price'll go down. [Uuuh~]

Luca - It'll be fine!
You've got the same butt as that Neblaos!

Shino - Do that again and I'll kill you!
Luca - ...Sorry.

** A trustworthy, traveling buddy!? **

Metallica Metalluca
Chapter 2 / END
Next chapter, while headed for the city, Luca and Shino break up so fast...!? A special, 23-page chapter!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

predsfan, unok-kun, Josl, Dark Sin, zetsubou.shin, Solo, Sensei 12, Ryogo, Edek, Cococrash11, Z Fighters, SeuneuCaang

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Cococrash11 (Registered User)
Posted on May 28, 2010
So it will release new chapters ever week right?
#2. by Galooza (Scanlator)
Posted on May 28, 2010
It's a weekly.
#3. by zetsubou.shin (Scanlator)
Posted on May 28, 2010
awesome..now..only if i knew a fast, awesome way of doing greys >.>
#4. by SeuneuCaang (Scanlator)
Posted on May 31, 2010
Thank you, Ju-da-su.
We are offline on saturday & sunday. This Friday are a holiday, so, We are uploading on Monday.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 704
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 29, 2010 2 es unok-kun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...